| Yeah, we'll forget about your lies and incompetence. | | [CN] 當然 你的謊話跟失察我既往不咎 Cackle-Bladder Blood (2010) |
| I promise to forget this ever happened, and we begin again. | | [CN] 我就既往不咎 我们和好如初 Pilot (2010) |
| You know if God was as forgiving as WitSec... | | [CN] 你知道... 上帝若像我们一样既往不咎 Eraser (1996) |
| "And then Poland!" No, forgive and forget. | | [CN] 再去占领波兰 不 既往不咎 I Give It a Year (2013) |
| Kondo, if I can cash these in, I'll be happy | | [CN] 近藤先生 我們只要能拿到錢 就既往不咎了 Key of Life (2012) |
| The whole thing with Rowley is, I was willing to let bygones be bygones. | | [CN] 对于罗利，我是既往不咎的 Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| How do you propose we move forward? | | [CN] 你是说我们既往不咎? The Friendship Turbulence (2014) |
| If you just open the door, we can talk it over. | | [CN] 如果你开门的话 我们可以既往不咎 1900 (1976) |
| Just like before, and all forgotten? | | [CN] 一切既往不咎 A Clockwork Orange (1971) |
| And all is forgiven. | | [CN] 一切过往都既往不咎 Lay the Favorite (2012) |
| Everyone here doesn't hold grudges about the past | | [CN] 这里所有的人都会对你的过去既往不咎的 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010) |
| We can bury the hatchet here, huh? | | [CN] 我们可以既往不咎嘛 American Reunion (2012) |
| More than that. | | [CN] 朱尼尔 交出宝宝 我们既往不咎 Storks (2016) |
| We had to, for the sake of our work together. | | [CN] 为了工作我们必须既往不咎 Red Brick and Ivy (2008) |
| I'll let you off if you kill your wife. | | [CN] 就既往不咎 The Miracle Fighters (1982) |
| Right now I don't even remember what it is I'm supposed to be mad at you for, so why don't we both just forget it, okay? | | [CN] 现在我甚至不记得 我为什么会生你气 所以我们都既往不咎吧 好吗? Plaisir d'amour (2008) |
| That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me. | | [CN] 那是個偶然事件 我會從中吸取教訓 然後既往不咎 Cabin Fever (2015) |
| Now, I'm prepared to dismiss your behaviour. And in light of what's happened, | | [CN] 现在我可以对你的所作所为既往不咎 而且出于所发生的这一切 Smokin' Aces (2006) |
| - It's all fine. | | [CN] 我们既往不咎 Keeping Up with the Joneses (2016) |
| So maybe I can talk to him about a clean slate, too. | | [CN] 所以我也可以跟他談談既往不咎的事 The Five (2012) |
| I'll put this behind me, but if it happens again | | [CN] 既往不咎 下不为例 So Young (2013) |
| Free and clear. | | [CN] 既往不咎吗? Free and clear? Frenemy of My Enemy (2015) |
| I will give you a full reprieve from your naughtiness as a stowaway, if you make us some more. | | [CN] 我可以对你偷偷溜上船的行为既往不咎 不过你得给我们多调制一些 The Master (2012) |
| I'll let bygones be bygones | | [CN] 既往不咎 Qing gong qi shi lu (1983) |
| When your mother offers to wipe the slate clean, | | [CN] 你母亲承诺 我接受建议的话可以既往不咎 Every Mother's Son (2014) |
| And you, even if no longer in an official capacity, are part of that safety net, so I kept you out of the loop. | | [CN] 那这事咱们就既往不咎了吧 So let's put an an end to it, shall we? How the Sausage Is Made (2016) |
| Can you forgive and forget? | | [CN] 能原谅我... 既往不咎吗 Anna Karenina (2012) |
| Hey, you take me to him and I'll call it even on everything that happened up there in Atlanta. | | [CN] 让他过来见我 亚特兰大发生的事儿 我既往不咎 Hounded (2012) |
| Let bygones be bygones. | | [CN] 既往不咎 I Ain't a Judas (2013) |
| So far I haven't said anything. | | [CN] 到现在为止，我既往不咎. Lebanon (2009) |
| Now we are wiping clean the slate. | | [CN] 现在我们既往不咎了 Rise of the Guardians (2012) |
| If he'd pulled over it all would have been forgotten. | | [CN] 若他改過 一切既往不咎 Apocalypse Now (1979) |
| His Majesty is kind enough to let bygones be bygones | | [CN] 皇上念你无知既往不咎 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Brand new Division, right? | | [CN] 全新的"组织" 是吧 召唤我们回归 既往不咎 True Believer (2012) |
| A clean slate. | | [CN] 一筆勾銷 既往不咎 The Five (2012) |
| So I hereby declare any unresolved issues between us... officially resolved. | | [CN] 我们必须既往不咎 我现在宣布我们之前 未解开的过节 The Penalty Box (2012) |
| You will, of course, be paid for a full day's work. | | [CN] 战胜了！ 喂！ 既往不咎，你们这些人！ Inspector George Gently (2007) |
| Turn her over and this all goes away. | | [CN] 交她出来 既往不咎 Arrow on the Doorpost (2013) |
| You guys just drop the ball on that? | | [CN] -你們打算既往不咎？ Rat Pack (2004) |
| If you do, I'll forget everything. | | [CN] 帶過來了我就既往不咎 Key of Life (2012) |
| I admire you for letting bygones be bygones. | | [CN] 真佩服你 能就这么既往不咎了 Watch (2006) |
| - Forget it. | | [CN] - 既往不咎 Finsterworld (2013) |
| See, when we arrived this morning, the safe in Patrick Fuller's office was open, but it hadn't been broken into. | | [CN] 你们和其他人可以既往不咎... ... 但我不干。 Inspector George Gently (2007) |
| What happened, is forgetten. | | [CN] 我一定既往不咎 The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014) |
| Everything you did under Percy's orders will be pardoned but you need to stand down and come in. | | [CN] 你受命珀西执行的一切任务都既往不咎 但你要放弃任务回归 Innocence (2012) |
| Come with me now, bygones. | | [CN] 现在就和我走 一切既往不咎 We Need to Talk About Kevin (2012) |