129 Results for *早い*
หรือค้นหา: 早い, -早い-

Longdo Approved JP-TH
早い[はやい, hayai] (adj) เช้า, เร็ว
素早い[すばやい, subayai] เร็ว(เคลื่อนไหว, ทำงาน)

EDICT JP-EN Dictionary
早い(P);速い(P);疾い(oK);捷い(oK)[はやい, hayai] (adj-i) (1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast; quick; hasty; brisk; (2) (esp. 早い) early (in the day, etc.); premature; (3) (esp. 早い) (too) soon; not yet; (too) early; (4) (esp. 早い) (See 手っ取り早い) easy; simple; quick; (P) #6,627 [Add to Longdo]
が早いか[がはやいか, gahayaika] (exp) no sooner ... than ...; hardly ... when ... [Add to Longdo]
できる限り早い;出来る限り早い[できるかぎりはやい, dekirukagirihayai] (adj-i) as soon as possible; at the earliest time [Add to Longdo]
一足早い[ひとあしはやい, hitoashihayai] (exp, adj-i) slightly early; just before [Add to Longdo]
乾きの早い[かわきのはやい, kawakinohayai] (adj-i) fast drying (clothes) [Add to Longdo]
気が早い[きがはやい, kigahayai] (exp, adj-i) (See 気の早い) short-tempered; quick-tempered; hasty [Add to Longdo]
気の早い[きのはやい, kinohayai] (exp, adj-i) (See 気が早い) short-tempered; quick-tempered; hasty [Add to Longdo]
喧嘩早い[けんかばやい, kenkabayai] (adj-i) quarrelsome [Add to Longdo]
悟りが早い;覚りが早い[さとりがはやい, satorigahayai] (exp, adj-i) (obsc) being quick to understand [Add to Longdo]
時期が早い[じきがはやい, jikigahayai] (exp) before scheduled; earlier than expected [Add to Longdo]
耳が早い;耳が速い[みみがはやい, mimigahayai] (exp) (See 耳の早い) being quick-eared; having sharp ears [Add to Longdo]
耳の早い[みみのはやい, miminohayai] (adj-i) (See 耳が早い) quick-eared [Add to Longdo]
手が早い[てがはやい, tegahayai] (exp) (1) (See 手の早い) to be a quick worker; (2) to be fast in forming relationships with women; (3) to be quick to resort to violence [Add to Longdo]
手っ取り早い[てっとりばやい, tettoribayai] (adj-i) quick (and easy); finishing up in a hurry [Add to Longdo]
手の早い[てのはやい, tenohayai] (adj-i) (1) (See 手が早い) fast working; (2) fast in forming relationships with women; (3) quick to resort to violence [Add to Longdo]
手早い(P);手ばやい[てばやい, tebayai] (adj-i) nimble; quick; agile; (P) [Add to Longdo]
素早い(P);素速い[すばやい, subayai] (adj-i) (1) fast; quick; prompt; nimble; agile; (2) quick (to understand); sharp (judgement); (P) [Add to Longdo]
早い事[はやいこと, hayaikoto] (n) quickly [Add to Longdo]
早い者勝ち[はやいものかち, hayaimonokachi] (exp) first come, first served [Add to Longdo]
早い所[はやいところ, hayaitokoro] (adv) promptly [Add to Longdo]
早い話が[はやいはなしが, hayaihanashiga] (exp, adv) in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short [Add to Longdo]
早ければ早いほど良い;早ければ早い程良い[はやければはやいほどよい, hayakerebahayaihodoyoi] (exp) the sooner, the better [Add to Longdo]
足が早い[あしがはやい, ashigahayai] (exp, adj-i) (1) to be fast at walking and running; (2) to be quick to spoil (of foodstuffs) [Add to Longdo]
沸きが早い[わきがはやい, wakigahayai] (exp, adj-i) quick to warm up (e.g. of a kettle) [Add to Longdo]
目早い[めばやい, mebayai] (adj-i) sharp-eyed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I wonder if the first week (or so) of July is too early to go to the beach.７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Albert is quick at learning.アルバートは物覚えが早い。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Oh, you are early this morning.おや、今朝は早いですね。
We look forward to your early reply.お早い返事お待ちしています。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
Some people have very fast serves.ショットはとても早いものもある。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.できるだけ早いお返事をお待ちしております。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.できるだけ早い返事をお待ちしています。
How fast Tom works!トムはなんて仕事が早いのでしょう。
As quick as a wink.まばたきのように素早い。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Air travel is fast, sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
The sooner you return, the happier your father will be.君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 [ M ]
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I've been coming (to work) one train early lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Ill weeds grow apace. [ Proverb ]雑草は成長が早い。 [ Proverb ]
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I am the fastest runner.私は最も早い走者です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
It's really fast with a dedicated line.専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A fast child may win the race but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
First come, first served.早い者勝ち。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
To cut a long story short he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Courage, Froh, it is but early yet! [JP] 元気を出せ　フローよ！ まだ　早いぞ！ Das Rheingold (1980)
Their presence has been decisive, Mister Prince, to encourage her. [JP] プリンスさんのおかげで 話が早い Scarlet Street (1945)
In the most practical place Tucker imagined... the barn by his Michigan home where he and his family lived. [JP] 一番　手っとり早い場所です ミシガン州のタッカー家の 隣にある納屋です Tucker: The Man and His Dream (1988)
Indeed. The sooner the better. [JP] 早い方がいい Turkish Delight (1973)
You didn't do anything, huh? [JP] 何もやってなかったって十年早いよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
And the sooner the better. [JP] 早いほうがいい Rough Night in Jericho (1967)
No, I have to get up early. [JP] 明日は早いんでね。 Live for Life (1967)
- I don't know. They're pretty quick. [JP] −わからん、ヤツら素早いからな Tremors (1990)
It's still early. Maybe we could do something, go somewhere else. [JP] まだ早いね どこかへ行こうよ The Graduate (1967)
-Think it'll be an early spring? [JP] 春は早いかな Groundhog Day (1993)
This early? [JP] こんな早い時間に？ Chungking Express (1994)
She is full young to be out much in company. [JP] 社交界に出るには 早いでしょう Episode #1.3 (1995)
Think it'll be an early spring? [JP] 春は早いかな Groundhog Day (1993)
She'll make.5 past light speed. [JP] こいつは光速より 5ポイント早いんだぜ Star Wars: A New Hope (1977)
-Yeah. [JP] （速人）早いよ Bye Bye Terrace House in the City (2016)
Marty, one rejection isn't the end of the world. [JP] 落ち込むのは早いわ Back to the Future (1985)
Finished already? [JP] 早いね Beauty and the Beast (1991)
He/she knew that you were, it is hardly twelve o'clock. [JP] まだ早いから 出かけてないと思った Scarlet Street (1945)
He drank heavily, ran wild, fast on women and jobless. [JP] 酒グセは悪いし　女に手は早いし おまけに職がない The Gentle Twelve (1991)
I know she's young, but she learns fast. [JP] 彼女は若いが物覚えは早い Léon: The Professional (1994)
The bottom line is I'm here to buy your votes. [JP] 早い話、あんたらの票を 買おうと持ってるんだ Brewster's Millions (1985)
- Kind of early for you two, ain't it? [JP] 今日はちょっと早いね D.O.A. (1949)
- We're going for the rocks. - I don't know. They're too fast. [JP] −岩に行かないと −わからないよ、ヤツら早いから Tremors (1990)
Not you believe that this finishes here. [JP] 安心するのは 早いぜ Scarlet Street (1945)
Accelerated decrepitude. [JP] 老化が早いの Blade Runner (1982)
I guess you guys aren't ready for that yet but your kids are going to love it. [JP] 君らには　まだ早い 君らの子供には分かる Back to the Future (1985)
Because I want to get away as fast and as far as I can. [JP] 一番早い便で 遠くに逃げたい Hollow Triumph (1948)
All of it quicker than the wind from a duck's ass. [JP] カモの屁より素早い... Chinatown (1974)
It's still early. [JP] まだ早いよ - だから？ Manny & Lo (1996)
- Yep. "Big, good, fast!" is our motto. [JP] でかい　うまい　早い　がうちの取り柄ですから The Gentle Twelve (1991)
- I'm faster than you. - But I'm best at driving the Cat. [JP] −あんたよりは早いぜ −だがキャットの操縦なら俺の方が上だ Tremors (1990)
Well, I see you're eight minutes ahead of a rope, huh? [JP] おや ８分も 早いじゃないか？ Rough Night in Jericho (1967)
I am early. [JP] 早いよ The Fabulous Baker Boys (1989)
Mistress, are you already up? [JP] 奥様 ずいぶんと お早いですね！ The Scent of Green Papaya (1993)
Awfully early to be drinking, isn't it... [JP] 飲むにはまだ早いのでは... ？ Someone's Watching Me! (1978)
- He'll be a champ. [JP] 早いと思いますよ The Gentle Twelve (1991)
- Time flies. [JP] - 早いもんだ。 Live for Life (1967)
Right, let's sleep... Tomorrow, we have to be up early. [JP] ムイ もうお休み また明日も早いよ The Scent of Green Papaya (1993)
Think it'll be an early spring? [JP] 今年の春は早いかな Groundhog Day (1993)
So much, so soon, to rest on his young shoulders. [JP] こんなことを背負うって、なんて早いんだ The Black Cauldron (1985)
Alex, I think you're moving too fast. [JP] やる事が早いわね、アレックス Brainstorm (1983)
Didn't. He moves like an Apache. [JP] アパッチみたいに 素早い奴だ Rough Night in Jericho (1967)
He sure will. [JP] なりますね　間違いなく どっちが早いと思います？ The Gentle Twelve (1991)
I ask only one thing. [JP] それなら話は早い Twin Streaks (1991)
- You son of a-- Hey, hey, I won't be long. [JP] 早いぜ　おれは 前戯なしだしよ Full Metal Jacket (1987)
45 seconds does not qualify as early, Jack. [JP] あと45秒を "早い" とは言わんよ The Fabulous Baker Boys (1989)
35 minutes. That's not bad for a killing. [JP] 35分かかった お早いお着きで Farewell, My Lovely (1975)
Let my early retirement commence [JP] 早いとこ引退するんだ Beauty and the Beast (1991)
No, you're too little. [JP] お前はまだ早い The Scent of Green Papaya (1993)
some later. [JP] おそいか早いかだけだ. お Princess Mononoke (1997)

JDDICT JP-DE Dictionary
手早い[てばやい, tebayai] flink, behend [Add to Longdo]
早い[はやい, hayai] frueh, schnell [Add to Longdo]

Time: 0.0668 seconds, cache age: 7.617 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/