| Don't tell her anything. | | [CN] 你不要對明美亂說什麼 A Last Note (1995) |
| You got a bright, beautiful wife. | | [CN] 你有一个聪明美丽的太太. Mighty Aphrodite (1995) |
| Saya says Akemi was a mentor to all the volunteers. | | [CN] 沙耶说明美是可靠的志工大前辈 Midnight Diner (2014) |
| What have you got to prove that Americans working in the US government collaborated in selling crack cocaine into the | | [CN] 你有什么证据可以证明美国政府 派人贩卖可卡因 Kill the Messenger (2014) |
| Akemi made me feel power welling in me. | | [CN] 看了昨晚的明美 就覺得渾身是勁 A Last Note (1995) |
| We still have a bright, bright future. | | [CN] 我们依旧有一个光明美好的未来 We still have a bright, bright future. And the Minor Problem (2015) |
| And akemi is your daughter? | | [CN] 明美是你的女兒 A Last Note (1995) |
| She needed to know how to make it to feed people after the earthquake. | | [CN] 明美说想煮咖哩去赈灾 所以拜托我教她 Midnight Diner (2014) |
| Such a long time! | | [CN] （明美）好久不見了 A Last Note (1995) |
| To make Akemi happy. | | [CN] 偶当然是想让明美幸福啊 Midnight Diner (2014) |
| Her father is saburo morimoto. | | [CN] 明美的父親是森本三郎 A Last Note (1995) |
| What does Akemi think? | | [CN] 明美是怎么想的？ Midnight Diner (2014) |
| Akemi? | | [CN] 明美？ Midnight Diner (2014) |
| But she doesn't know about him. | | [CN] 但是 明美並不知道森本 A Last Note (1995) |
| But Akemi kept coming back... to the temporary housing. | | [CN] 可是... 只有明美一个人 愿意一直回来临时组合屋看偶 Midnight Diner (2014) |
| She showed me how to make this. | | [CN] 幸运绳是明美教偶做的 Midnight Diner (2014) |
| Akemi won't be here. | | [CN] 明美是不会来的 Midnight Diner (2014) |
| The future before me seemed sugar-coated, until... | | [CN] 未来的人生一片光明美好 直到... Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) |
| I'm beginning to feel as if she were my daughter. | | [CN] 突然感覺對明美有一種親近感 好像是我的女兒 A Last Note (1995) |
| Akemi... isn't it maybe time you forgave yourself? | | [CN] 明美 是时候该原谅自己了吧？ Midnight Diner (2014) |
| Akemi told me... there was a guy up there wo really liked her curry. | | [CN] 明美之前告诉我 有个吃她咖哩的人 真的吃得津津有味 Midnight Diner (2014) |
| My daughter akemi is going to marry. | | [CN] 我女兒明美要結婚了 A Last Note (1995) |
| It's too much! | | [CN] （明美）沒什麼 A Last Note (1995) |
| She got all flustered, and didn't give him an answer. | | [CN] 明美很尴尬，又不便现场回答 Midnight Diner (2014) |
| But Akemi still goes up there and stays every weekend. | | [CN] 我只有偶尔会去 但明美每周末都待在那里 Midnight Diner (2014) |
| He was sitting on the floor, bawling Akemi! | | [CN] 他坐在地上，大喊"明美" Midnight Diner (2014) |
| Did akemi leave for her honeymoon? | | [CN] 明美去新婚旅行了？ A Last Note (1995) |
| When Saya went to Fukushima as a volunteer after the disaster... it was Akemi wo looked after her there. | | [CN] 沙耶刚开始去福岛当志工时 受到明美许多关照 Midnight Diner (2014) |
| But last month, wen Akemi was delivering supplies... | | [CN] 但是上个月明美去组合屋赈灾时 Midnight Diner (2014) |
| The American Civil Liberty's Union has filed has found that the American invasion and occupation of Iraq has helped spawn a new generation of Islamic radicalism. | | [CN] 美国公民自由联盟提出一项... ...表明美国对伊拉克的占领 催生了新一代的伊斯兰激进主义 Traitor (2008) |
| I was very serious. | | [CN] 所以生下了明美 A Last Note (1995) |
| Kim was a bright and beautiful girl. | | [CN] 金是个人见人爱的聪明美女 Like Father, Like Daughter (2013) |
| My given name is Akemi. | | [CN] 叫明美 Blind Woman's Curse (1970) |
| When Akemi started going up there... he introduced her to people from the city hall and so on. | | [CN] 后来明美遇见了他 介绍他给区公所和重建业者认识 Midnight Diner (2014) |
| But, her only sister Miyano Akimi is killed by black organization. | | [CN] 可是 因为唯一的姐姐宫野明美被组织迫害 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Akemi? | | [CN] 明美你呢？ Midnight Diner (2014) |
| I'll talk to Akemi. | | [CN] 我会跟明美谈谈 Midnight Diner (2014) |
| She's my daughter. | | [CN] 明美是我的孩子 A Last Note (1995) |
| Hannah's a smart, pretty woman. | | [CN] 汉娜是个聪明美丽的女人。 Silverado (1985) |
| Carry it for me. | | [CN] 明美，幫我拿一下 好的 A Last Note (1995) |
| Akemi, there's a lot of people up there waiting for you. | | [CN] 明美，还有好多人等着你去探视 麻烦你去照顾他们 Midnight Diner (2014) |
| Where's akemi? | | [CN] 明美呢？ A Last Note (1995) |
| You'd better not tell akemi. | | [CN] 我覺得最好不要把 真相告訴明美 A Last Note (1995) |
| Did you tell akemi? | | [CN] 你把秘密告訴明美了？ A Last Note (1995) |
| She was nice to him, and he got the wrong idea. | | [CN] 大概是明美对他太好，他误会了 Midnight Diner (2014) |
| You take this. | | [CN] 明美 拿過來 A Last Note (1995) |
| My thoughts exactly. Minmi, handle it! | | [CN] 明美 拜讬你 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| I am second in line for the Tachibana clan, Tachibana Akemi. | | [CN] 我是立花帮第二代传人．立花明美 Blind Woman's Curse (1970) |
| About the secret of akemi's birth... you'd better tell her. | | [CN] 昨天的事 關於明美出生秘密的事 我覺得你還是告訴她好 A Last Note (1995) |