| Good thoughts in, bad thoughts out. | | [CN] 心如明镜 莫惹尘埃 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| He wrote the Spiegel article. | | [CN] "明镜"那篇报导根本就是他写的 The Lives of Others (2006) |
| -In the Spiegel? | | [CN] "明镜"那篇？ The Lives of Others (2006) |
| His wisdom is like a mirror, reflecting everything. | | [CN] 他的智慧如明镜，反射出所有东西。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Brian was the Knight of the Mirrors, and that's the chapter we're up to. | | [CN] 布莱恩就是明镜骑士 我们就是这一章的现实版 The Greater Fool (2012) |
| ♪ Swirling mist upon a vast, glassy lake | | [CN] 迷雾弥漫在宽广明镜般的湖面上 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| 'The Guardian' and 'Der Spiegel'. | | [CN] "卫报"和"明镜"。 WikiRebels: The Documentary (2010) |
| You can tell it from the wall behind. | | [CN] 后面的墙壁就是你们的心池明镜 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| Can't you see the mourning of those, with grey hair before the mirror? | | [CN] 君不见高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 A Chinese Ghost Story (1987) |
| I wasn't the one who hold the light. But I've heard some stories. | | [CN] 我不是明镜高悬 但我听说很多传闻 La ragazzina (1974) |
| There we were, the three mirrors Samantha couldn't avoid. | | [CN] 姊妹淘正是你身边的明镜 Sex and the City (2008) |
| You know perfectly well what I'm talking about. | | [CN] 你心里明镜似地 我在说些什么 Part Three (2011) |
| Is Spiegel "I-E" or "E-I"? | | [CN] 明镜"Ⅰ -E" 或"E -我"？ We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| You don't know anything about an article from this week's Spiegel, do you? | | [CN] 你该不会不知道 登在"明镜"那篇关于自杀文章... The Lives of Others (2006) |
| Get me Bill Keller at The Times, and what's-his-fuck at Der Spiegel. | | [CN] 给我找《纽约时报》的比尔凯勒 和《明镜》的那谁 The Fifth Estate (2013) |
| Also, concurrently, Der Spiegel... | | [CN] 同时还有《明镜》 The Fifth Estate (2013) |
| "The glass of fashion and the mold of form | | [CN] 时流的明镜 人伦的雅范 Kick-Ass (2010) |
| - The Knight of the Mirrors. | | [CN] -明镜骑士 The Greater Fool (2012) |
| General, our man at the Spiegel got us a Photostat of the original. | | [CN] 报告将军，我们在"明镜"的人 给了我一份原稿复本 The Lives of Others (2006) |
| This could be right for the Spiegel. | | [CN] "明镜周刊"应该很适合 The Lives of Others (2006) |
| In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military. | | [CN] 在伦敦，"卫报" 设立了一个秘密的操作 关键军事记者 从纽约时报"和" 德国明镜周刊， We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| Spiegel magazine today published a text by an unnamed East German author about suicide in the German Democratic Republic. | | [CN] "'明镜'今天刊出一篇文章" "由一名匿名的东德作家所写" "探讨东德的自杀现象" The Lives of Others (2006) |
| See how lovely locks in bright mirrors in high chambers | | [CN] 君不见高堂明镜悲白发 City Without Baseball (2008) |
| Georg Dreyman wrote the Spiegel article, | | [CN] "'明镜'那篇 '到了彼方的人们'" The Lives of Others (2006) |
| When the time comes to distribute relief grain, I hope you will treat Yanjin county favorably. | | [CN] 望主席在拨救济粮的时候 明镜高悬 Back to 1942 (2012) |
| Der Spiegel is begging for more time. | | [CN] 《明镜》需要更多的时间 The Fifth Estate (2013) |
| A Spiegel editor crossed the border using a false name on the 27th and spent four hours here. | | [CN] 一位"明镜"编辑 27日用假名入境，待了4小时 他的真名是海森史坦 The Lives of Others (2006) |
| The water's so clear, it's like looking through glass. | | [CN] 溪水清澈见底 宛如明镜 A Day in the Life (2007) |
| The New York Times, Britain's Guardian, and Germany's Der Spiegel... coordinated in publishing... what some are comparing to the Pentagon Papers, back in the Nixon years. | | [CN] 《纽约时报》 英国的《卫报》 和德国的《明镜》 合作发表了 The Fifth Estate (2013) |
| Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. | | [CN] 我看见那一泓银色的海水 犹如风平浪静时明镜般的湖面 静静地任月光爱抚 Rebecca (1940) |
| The Spiegel may do an article on it. | | [CN] "明镜"打算报导 The Lives of Others (2006) |