| And the worst thing is to get a little taste of something good 'cause it never lasts. | | [CN] 幸福就像昙花一现 绝对不会持久的 Annie (2014) |
| Strange that I should be called a destitute woman when I have all these treasures locked in my heart. | | [CN] 美貌易逝，那只是昙花一现的东西 但心灵的美丽，精神的富有... 内心的温柔，是永远不会消失的，而我拥有这一切 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Modern architecture. It'll never last. | | [CN] 现代建筑，昙花一现 Ice Age (2002) |
| That I was a flash in the pan. | | [CN] 受不了自己就是昙花一现 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| "to measure yourself at least once, | | [CN] "哪怕只是昙花一现" Into the Wild (2007) |
| Turning Leaf-One Hit Wonder holding on to second. | | [CN] 至于叶, 一个昙花一现 抵制第二。 God's Pocket (2014) |
| One Hit Wonder, Turning Leaf, | | [CN] 一个昙花一现，至于叶, God's Pocket (2014) |
| A flash in the pan and then it's over. | | [CN] 昙花一现就结束 The Hit List (2011) |
| Love doesn't last. | | [CN] 爱情好比昙花一现 Love doesn't last. The Wiggly Finger Catalyst (2011) |
| I'm just the flavor of the week. | | [CN] 我也只是昙花一现的 Running (2010) |
| So, if the economy improves and recovers and the famous growth comes back it will only be short-lived because within a short period of time counted in months rather than years it will hit the supply barrier again; | | [CN] 他们印制更多的缺乏任何抵押品的钱 因此如果经济好转恢复 又开始增长 也只会是昙花一现 因为在较短的时间内 供给障碍将再次发生 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| In March of 1999, I'll start to feel tired and confused. | | [CN] 只是昙花一现 20th Century Women (2016) |
| One Hit Wonder, Shana Three, and into third, Turning Leaf. | | [CN] 一个昙花一现，夏娜三, 第三，至于叶。 God's Pocket (2014) |
| This is just a gimmick. It's a flash in the pan. | | [CN] 这只是嘘头 只会昙花一现罢了 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| "He fleeth as if it were a shadow - and never continueth in one stay" | | [CN] 如梦似烟... 昙花一现 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| The record just bubbled in on the lower end of the Top 20. | | [CN] 那唱片只在TOP20排行榜的尾端昙花一现 It Might Get Loud (2008) |
| You thin... you think I wanted to be a one-hit wonder? | | [CN] 你瘦 - 你以为我想要的 是一个昙花一现？ Loaded (2015) |
| These short-time customers | | [CN] 昙花一现的事物 Celle qui est éphémère The Suicide Shop (2012) |
| I want people to know that you're not a novelty and that you're the real deal. | | [CN] 我想让人知道你们不是昙花一现 但这场对决的胜者 The Battles Part 4 (2013) |
| One Hit Wonder, | | [CN] 一个昙花一现, God's Pocket (2014) |
| - One Hit Wonder, Turning Leaf. | | [CN] 一个昙花一现，至于叶。 God's Pocket (2014) |
| The Iraqi POW story`s evaporating. | | [CN] 伊拉克战俘的新闻 也是昙花一现 Three Kings (1999) |
| It's not one of those movie colony bimbos filling you full of hot air. | | [CN] 你可以相信我 你不是个昙花一现的人物 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| Even if it was just for a while. | | [CN] 纵使只是昙花一现 Even if it was just for a while. Countermeasures (2011) |
| That story`s evaporating. | | [CN] 这种新闻根本是昙花一现 Three Kings (1999) |
| On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance. | | [CN] 各位，这个构想 表面听起来大有可为 他们甚至表现出 昙花一现的实力 Million Dollar Arm (2014) |
| We're into the far turn, and it's One Hit Wonder showing the lead by a length with Turning Leaf... | | [CN] 我们到达了曲线, 一个昙花一现的人物和线索 前体的, 至于叶与, God's Pocket (2014) |
| Just a flash in the pan! | | [CN] 只是昙花一现! The Cousin (1974) |
| Nothin' left but a quick flush. | | [CN] 昙花一现后什么都没留下来 Bubba Ho-Tep (2002) |
| - A cult show. | | [CN] -昙花一现 听着 马克 You're Next (2013) |
| That's not the worst thing in the world. She'll crash and burn. Then maybe they'll appreciate you. | | [CN] 又不是世界末日，她会昙花一现，到时再升你 Disclosure (1994) |
| Do you have any evidence that could strengthen this marriage? | | [CN] 你们有什么证据证明这个婚姻不是昙花一现吗? What Happens in Vegas (2008) |
| so it doesn't just end up a cult show. | | [CN] 让它不只是昙花一现 You're Next (2013) |
| One Hit Wonder, and Holmesdale racing up on the outside. | | [CN] 一个昙花一现的人物，而Holmesdale , 用完。 God's Pocket (2014) |
| Or have your hearts paused just a bit, for a brief second... to mourn me...? | | [CN] 世上为何如此多的磨难 而我是否注定只能朝生暮死，昙花一现 Ugly (2013) |