| Because the flag Still stands for freedom | | [CN] 因为星条旗代表了自由 Three Kings (1999) |
| And maybe I can whistle The Star Spangled Banner out of my ass. | | [CN] 也许我吹口哨 屁股就能拉出星条旗 Chapter Twelve 'Godsend' (2007) |
| I'd like to see the Stars and Stripes flying over this place so things start to look a little more American down here. | | [CN] 我要看到星条旗在这银行的上空飘扬.. ...这样才能让这里多几分美国味道 Bandidas (2006) |
| Stars and stripes and... | | [CN] 星条旗下.. Resignation (2013) |
| I got me a star-spangled blammer! | | [CN] 我弄了个星条旗 砰 Pawn Shop Chronicles (2013) |
| What say you and I start a patriot's tour, cook up a little star-spangled business? | | [CN] 我们一起搞个爱国旅游线如何 做点"星条旗"的小生意 Duty and Honor (2013) |
| "or The Star-Spangled Banner. | | [CN] "'星条旗永不落' Pleasantville (1998) |
| Aside from the red and blue costume. | | [JP] 星条旗色の衣装は別として Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) |
| "Oh Say, Can You See." | | [CN] 这首〈星条旗永不落〉 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Stars and Stripes Forever routine for my dance recital. | | [CN] "星条旗永不落"的舞蹈表演 Labor Day (2013) |
| The same suit, but painted red, white and blue. | | [JP] 星条旗と同じ色にして― Iron Man 3 (2013) |
| I can put my ankle behind my head and sing "The Star Spangled Banner." | | [CN] 我可以把脚举到脑后 { \3cH202020 }I can put my ankle behind my head 高唱《星条旗永不落》[ 美国国歌 ] { \3cH202020 }and sing "The Star -Spangled Banner". Daddyz Girl (2011) |
| Let us stand together as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever. | | [CN] 请大家起立 星条旗缓缓向上攀升 乐声让我们精神振奋 正如我们的联邦，她的强盛一如既往 Eagle Eye (2008) |
| "Star-spangled banner"? | | [CN] "星条旗" Vengeance, Part 3 (2012) |
| In the red corner, wearing the stars and stripes... his professional record, 16 fights, 16 victories... the challenger... | | [JP] 赤コーナー 星条旗のパンツ プロ戦績 16戦16勝 挑戦者 Creed (2015) |
| Cover your ears and hum "The Star Spangled Banner". | | [CN] 捂住耳朵和嗡嗡声 "该星条旗"。 13 Sins (2014) |
| Aren't the stars and stripes a little old-fashioned? | | [JP] 星条旗をあしらった― 古風な服？ The Avengers (2012) |
| ♪ By the dawn's early light ♪ | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F } *于黎明的第一道曙光中* { \3cH202020 }*By the dawn's early light* { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }[ 美国国歌《星条旗永不落》 ] *英勇的儿女... Frank the Plank (2011) |
| Now I don't wanna be wrapped in stars and strips because you're not doing your fucking job! | | [CN] 我才不想被星条旗所束缚 因为你们根本没做好你们的本职工作 Monsters: Dark Continent (2014) |
| Jimi Hendrix played The Star Spangled Banner... because I asked him to! | | [JP] ウッドストックでジミヘンが 星条旗 を演奏したのは 俺が頼んだからなんだ! Rock the Kasbah (2015) |
| He actually loves "the star-spangled banner." | | [CN] 他其实更喜欢"星条旗永不落" Prisoners (2013) |
| - And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? | | [CN] 你居然还能一本正经的告诉学生们 美国星条旗永不倒 我们是世界上唯一自由的国家？ We Just Decided To (2012) |
| Yeah, Moe here gonna sing the Star Spangled Banner? | | [JP] 星条旗よ永遠なれを歌うか？ Batch 47 (2015) |
| Oh, say does that star-spangled banner Yet wave | | [CN] 你看星条旗不是还高高飘扬 The Dark Knight Rises (2012) |
| Hear me out. Hear me out. The moon is American soil. | | [CN] 月球是美国领地 月球旗帜 星条旗都插在那里 Iron Sky (2012) |
| We don't get down on our knees to the Stars and Stripes here. | | [CN] 我们不会向星条旗下跪 The Ugly American (1963) |
| "Pretty" Ricky Conlan in the black trunks, and Adonis Creed in the red, white and blue. | | [JP] コンランは黒のパンツ クリードは星条旗パンツ Creed (2015) |
| Because nothing, not your army, not your red, white and blue attack dog, can save YOU. | | [JP] 軍も星条旗色の手先も 貴様も守れない Iron Man 3 (2013) |
| And what they would do, if someone had been hastily buried, they would disinter him, or if he was just lying there, they'd pick him up and slide them into the mattress covers, pile them up into the trucks | | [CN] (比尔·莫尔丁 漫画家 "星条旗") 他们要做的是, 如果有人被仓促地埋葬, (比尔·莫尔丁 漫画家 "星条旗") 他们会掘出他来, 或者如果他就躺在那儿, 他们会抬起他 并把他们倒入床罩中, Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| The star-spangled man with a plan | | [JP] ※星条旗の男... Captain America: The First Avenger (2011) |
| He saw many horses upside down and blue skeletons floating up to the promised land. | | [CN] 他看到公马倒地 星条旗在领地里... 熊熊燃烧 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| I used to dance at the Star Strip in Beverly Hills. Do you know it? | | [CN] 我曾在贝弗利山的星条旗夜总会表演过 知道那个地方吗? 8MM 2 (2005) |
| THE STARS AND STRIPES ARE POPPING UP ON EVERY CORNER | | [CN] 星条旗 弹出的每一个角落 A Dangerous Place (2012) |
| Old Glory carried with honor... by the Santa Rosa Marine Auxiliary Color Guard. | | [CN] 光荣执掌星条旗的是... 圣罗莎海军陆战队后备护旗队 Smile (1975) |
| I pledge allegiance to the flag... of the United States of America! | | [JP] 合衆国への忠誠を 星条旗に誓うわ Olympus Has Fallen (2013) |
| The moon is American territory. A flag. Stars and stripes. | | [JP] 月はアメリカの領土です 星条旗が月面旗です Iron Sky (2012) |
| Forceful and ready to defend the red, white, and blue | | [CN] 坚强有力并时刻准备捍卫... ...星条旗 Captain America: The First Avenger (2011) |
| A pat on the back if things go right, or the stars and stripes on his coffin if they don't. | | [CN] 如果他干得好 会有人拍着他的背称赞他 如果他干砸了 会有星条旗盖在他的棺材上 Big Nothing (2006) |
| Yeah, it won a poetry prize in Stars and Stripes. | | [CN] 是的 我曾获得了星条旗诗歌奖 Walk the Line (2005) |
| We used to read about them in Stars and Stripes. | | [CN] 我们在星条旗报上读到的。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| ♪ Star-spangled banner ♪ | | [CN] 星条旗不是还 Breaking Away (1979) |
| But our flag still flew high and proud. | | [JP] しかし、我々の星条旗は 力強く、誇り高くはためいていた Eagle Eye (2008) |
| We got to get you an American flag Star-Spangled Banner for Fourth of July summertime. | | [JP] まずはアメリカ国旗星条旗だな・・ ・・7月4日のサマータイムのために Magic Mike (2012) |
| Uh.. cover your ears and hum "The Star Spangled Banner." | | [JP] あー... 耳を覆って 「星条旗」をハミングして 13 Sins (2014) |
| As a patriot of this great nation I wouldn't dream of putting myself before Old Glory. | | [JP] この国を愛する者として 星条旗の前には立てない Sparks Fly Out (2008) |
| October, the banner, the stars. The World Series. | | [CN] 十月"星条旗歌" 你能够... One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| ♪ That our flag was still there ♪ ♪ Oh, say does that star-spangled ♪ | | [CN] -Spangled Banner）》 并非《星条旗永不落（The Stars and Stripes Forever）》 前者是美国国歌（National Anthem），后者是美国国家进行曲（National March） My Girl (1991) |
| -I pledge allegiance to the flag of the United states of America, and to the republic for which it stands, one nation-- | | [JP] 私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である... A Cinderella Story (2004) |
| Dude, how badass is Colonel Stars and Stripes? | | [JP] 星条旗大佐はどれくらいワルなんだ? Kick-Ass 2 (2013) |
| The star-spangled man with a plan | | [CN] 星条旗加身... ...他肩负重任 Captain America: The First Avenger (2011) |