| Yes, and then ist spring back and then? | | [CN] 恩，然后就又开始过春节，然后呢？ Back on Track (2013) |
| You're a liar, I spent the whole bugging time that ... take me to the spring festival. | | [CN] 你是个骗子，我用了整个 窃听的时候... 带我去春节。 Kill Theory (2009) |
| If the family can't even celebrate the New Year together. | | [CN] 老人在家里还有小孩 过春节还是要回去 Last Train Home (2009) |
| Yes, going home for the holiday. | | [CN] 过春节了吗 Return Ticket (2011) |
| You don't need to come back after New Year | | [CN] 春节以后你不用来上班了 Lost on Journey (2010) |
| I go back home for the New Year. | | [CN] { \1cHFF8000 }我都是每年春节的时候回趟老家 Aftershock (2010) |
| I bought it this New Year. | | [CN] 我从未开过的，我今年春节买的 The Way We Are (2008) |
| The New Year is a few days away. | | [CN] 离春节也就剩几天的时间了 Last Train Home (2009) |
| We're quite busy during the holidays I may not be able to get off | | [CN] 快去拿假吧 春节我们最忙 可能拿不到假期 Bishonen (1998) |
| Then you can go play mah jong and enjoy your New Year | | [CN] 你就可以像他们一样 打麻将 过一个安乐的春节 Sleepless Town (1998) |
| Today is New Year's Eve, | | [CN] 今天是春节 Go Grandriders (2012) |
| I thought you wouldn't be back till after Spring Festival. | | [CN] 哎，不是说 过了春节才回来吗？ Black Snow (1990) |
| Let's go, doll. | | [CN] 那就在春节吧，快乐一点吧 L'ultimo capodanno (1998) |
| After the check comes in, I think I'm gonna try to find some big old mountains I can climb every day until spring comes. | | [CN] 等发粮了 我就去找 找些大山 春节前我天天爬山 Into the Wild (2007) |
| How nice to see you again! | | [CN] "一年一度的春节联欢晚会 又和你们见面啦!" Petition (2009) |
| It's like our festival of colours. But played with tomatoes instead. | | [CN] 那就像我们的泼彩节（相当于印度春节） 只是换成用西红柿庆祝 Zindagi Na Milegi Dobara (2011) |
| She took me to the Spring Festival. | | [CN] 她带我去过了春节 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015) |
| What're you waiting for, Chinese New Year? | | [CN] 你们等什么呢，中国的春节吗？ Spider-Man (2002) |
| Where should we go for New Year's holiday Son, where do you want to go? | | [CN] 春节怎么过呀 好久没出去玩了 Bishonen (1998) |
| The Fenyang Spring Festival Gala starts here! | | [CN] 汾阳市各届群众春节文艺汇演 Mountains May Depart (2015) |
| The New Year's Eve draw | | [CN] 这次春节真热闹啊 Sleepless Town (1998) |
| This is the exact color I wore to my spring formal. | | [CN] 颜色我参加春节晚会穿的一样 The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| A new Year Card a year and a remittance in Spring Festival, that's all he does. | | [CN] 每年新年寄一张贺卡，春节一张汇款单 Postmen in the Mountains (1999) |
| We work far away from home. The old and young are still in the village. | | [CN] 在外面的话说实在 挣得再多 过春节还要回去看一下 Last Train Home (2009) |
| Nuan, do you still remember that year autumn? | | [CN] 暖还记得吗 有一年的春节 Nuan (2003) |
| So we call Spring Festival dinners "Sprinners". | | [CN] 春节晚会，就叫「春晚」 The Midnight After (2014) |
| Remember Alex, no Alaska till spring. South, kid. You wanna head south. | | [CN] 记住咯，阿雷克士，没到春节千万别去阿拉斯加 孩子，你最好去南方 Into the Wild (2007) |
| Maybe there'll be a festival in Tokamachi tomorrow. | | [CN] 明天开始是十日街的春节祭典 我想去看 Ballad of Orin (1977) |
| After Spring Festival you should give up this job and find husbands. | | [CN] 我看过完春节 你们都卸甲找个人嫁了吧 Lawless Kingdom (2013) |
| We're seeing off the cold winter and greeting the final spring of the 20th century. | | [CN] "我们送走寒冬 欢庆二十世纪的最后一个春节 Mountains May Depart (2015) |
| Finally, I get to spend New Year's holiday with them. | | [CN] 好好过个春节 Last Train Home (2009) |
| We beat back the Tet offensive, outrun the -- the rape of Nanking together! | | [CN] 我们挫败了春节攻势[ 越战战役 ] 一起躲过了南京大屠杀 Sacrifice (2013) |
| Enough, don't bother coming back after New Year. | | [CN] 行了 , 过完春节以后不用来上班了 再见 Lost on Journey (2010) |
| Mom and Dad can't wait to see us for Chinese New Year | | [CN] 妈妈和爸爸不能等到 ...在春节看我们 3 Extremes II (2002) |
| Sure there's algo a spring festival and a summer festival. | | [CN] 那大概也还有春节跟夏节喔 Back on Track (2013) |
| I've still got a lot of supplies to pick up before spring. | | [CN] 春节前 还得准备很多补给 Into the Wild (2007) |