| You saw the same scenery last summer driving to Las Vegas. | | [CN] 你看到和去年暑假在拉斯维加斯 一样的景色吗 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| Come spend your vacation here. " | | [CN] 暑假到这里来好吗 Dear Summer Sister (1972) |
| It's the Bon festival. Tokyo's empty | | [CN] 已是暑假了，東京已是空城 The Discarnates (1988) |
| I'm on holiday... and I haven't got anything to do at the moment. | | [CN] 现在是暑假 所以有很多空闲时间 The Long Absence (1961) |
| Summer holidays or what? | | [CN] 放暑假还是咋了? Totsugeki! Hakata Gurentai (1978) |
| Have a really great summer. | | [CN] 暑假愉快 Graduation Day (1981) |
| Wouldn't you like to spend your summer vacation here?" | | [CN] 可以的话 暑假到这里来好吗 Dear Summer Sister (1972) |
| Last summer I had a job at the flower shop. | | [CN] 上个暑假我在花店打工 Debbie Does Dallas (1978) |
| And now that Karen's getting married, Martha's in a frenzy of bad temper and she's taking it out on me. | | [CN] 赖特一起度暑假？ 现在卡伦要结婚了 玛萨的脾气就开始变坏... ...她就把我当成是出气桶 The Children's Hour (1961) |
| Oh, it's a speech period. "How I spent my summer vacation." | | [CN] 哦，这是演讲时间， "我该怎么度过我的暑假" Blackboard Jungle (1955) |
| - About how we spent our summer. - Yeah. | | [CN] 如何度过暑假的作文了 对 Breaking Away (1979) |
| And now you're off for your summer holidays. | | [CN] 现在你出游过暑假 Uden en trævl (1968) |
| Well, I think we had enough experiences this summer to write 10 books. | | [CN] 我觉得我们这暑假长的阅历 足够写十本书了 The Roommates (1973) |
| In one week the holidays start. | | [CN] 還有不到一個禮拜就放暑假了 House (1977) |
| The summer holidays had started. | | [CN] 暑假开始了。 A Real Young Girl (1976) |
| We only help people take a long vacation from this lovely place. | | [CN] 我们只是帮助那些在这里度暑假的人们 Torn Curtain (1966) |
| Oh, just for the summer, I'm a student. | | [CN] 只是暑假 我是学生 The Roommates (1973) |
| Summer, the whole summer. | | [CN] 暑假 整个暑假 The Roommates (1973) |
| We'll have the summer He'll work and I'll work | | [CN] 到暑假时，他和我都会工作 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| I should have gone to camp this summer just to get away from her. | | [CN] 我本该这暑假去野营 好远离她 Private Lessons (1981) |
| Soon it's summer holidays! | | [CN] 馬上就要放暑假了！ House (1977) |
| I'm babysitting for my little cousin this summer. | | [CN] 这个暑假我要给我的小表妹当保姆 The Roommates (1973) |
| The whole summer. | | [CN] 整个暑假 The Roommates (1973) |
| Two months. We leave tomorrow afternoon. I gotta spend my whole summer in Fresno. | | [CN] 去两个月，我们明天中午走 我暑假得待在夫雷士诺 The Karate Kid Part II (1986) |
| Holidays by the sea, the six of us, all together! | | [CN] 海邊的暑假 我們六個，全都在一起！ House (1977) |
| He was here the first half of the summer. | | [CN] 暑假的前半段 他都住在这儿 The Wrong Man (1956) |
| This summer is going to be fantastic. | | [CN] 这暑假将会非常奇妙 The Roommates (1973) |
| Do you know what I did this summer? | | [CN] 知道我暑假做了什麼嗎？ If.... (1968) |
| We've worked so hard... to get the text books... and now they're useless | | [CN] 我们辛辛苦苦 整个暑假找来的教科书 现在都不能用了 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Where are you going for the rest of the summer? | | [CN] 暑假你家会去哪？ Tree of Knowledge (1981) |
| Hopeyou are enjoying your summer job at the museum. | | [CN] 希望你暑假在博物馆工作开心 Diary of a Rape (1971) |
| So, we've taken it upon ourselves to move the summer holidays forward a trifle, have we? | | [CN] 学校已经把暑假提前了，是吧？ Melody (1971) |
| No. No realizing. | | [CN] 整个暑假你不停的说 American Graffiti (1973) |
| Ah, is this your steady job now or you're just up here for the summer? | | [CN] 你现在是在这固定工作吗 还是只是暑假来这儿? The Roommates (1973) |
| Well, gang, after a wild summer of romance, mystery, and a whole lot of excitement, | | [CN] 好 姐妹们 在狂野 浪漫 神秘 和充满刺激的一个暑假后 The Roommates (1973) |
| And remember, it's a long summer. | | [CN] 记住, 暑假会很漫长 The Burning (1981) |
| The priorities are a long, hot summer ahead and riots are expected. | | [CN] 优先的是... 漫长的暑假 而很快就会有暴乱 Serpico (1973) |
| Boys up here for two weeks or the whole summer? | | [CN] 男孩们上来住两周还是整个暑假? The Roommates (1973) |
| Our efforts throughout the whole summer... have helped the poor students... and has helped to collect over 200 books | | [CN] 我们辛辛苦苦整个暑假 总算替穷苦的同学 收集到了两百套教科书 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Oh, come on, it's going to be a great summer, we'll all be up there together. | | [CN] 得了 它会是很棒的暑假 我们要一起全都去那里 The Roommates (1973) |
| "Come to Okinawa for the summer. | | [CN] 暑假到冲绳来吧 Dear Summer Sister (1972) |
| - One day" summer vacation. | | [CN] - 一天的暑假 My Tutor (1983) |
| Summer holidays were the worst. | | [CN] 暑假最麻烦。 A Real Young Girl (1976) |
| Did you have a marvelous summer? | | [CN] 你暑假玩得開心嗎？ Lolita (1962) |
| It's ok. | | [CN] 没问题啦，我就暑假在家穿 Brother (1960) |
| Say, how about letting Doug spend the summer with me? | | [CN] - 我说 让道格暑假跟我过如何? A Blueprint for Murder (1953) |
| Yeah, Let's spend our summer vacation here, Okay? | | [CN] 喜欢啊！ 我们暑假来这里住好吗？ An Autumn's Tale (1987) |
| Have a good holiday, Martine dear. - But... | | [CN] 祝你有个愉快的暑假 The Long Absence (1961) |
| You here for the summer? | | [CN] 你是来度暑假的 Jaws (1975) |
| Holidays! | | [CN] 暑假！ House (1977) |