72 ผลลัพธ์ สำหรับ *暖化*
หรือค้นหา: 暖化, -暖化-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暖化[nuǎn huà, ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 暖 化] warming [Add to Longdo]
全球暖化[quán qiú nuǎn huà, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 全 球 暖 化] global warming (Taiwan and Hong Kong usage); written 全球變暖|全球变暖 in PRC [Add to Longdo]
大气暖化[dà qì nuǎn huà, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 大 气 暖 化 / 大 氣 暖 化] atmospheric warming [Add to Longdo]
气候暖化[qì hòu nuǎn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 气 候 暖 化 / 氣 候 暖 化] climate warming [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) ภาวะเรือนกระจก
地球温暖化[ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka] สภาวะโลกร้อน
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] สภาวะเรือนกระจก

EDICT JP-EN Dictionary
温暖化[おんだんか, ondanka] (n, vs) (1) warming; (n) (2) (abbr) (See 地球温暖化・ちきゅうおんだんか) global warming [Add to Longdo]
温暖化ガス[おんだんかガス, ondanka gasu] (n) greenhouse gases; heat-trapping gases [Add to Longdo]
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) greenhouse effect [Add to Longdo]
温暖化防止[おんだんかぼうし, ondankaboushi] (exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming [Add to Longdo]
地球温暖化[ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka] (n, vs) global warming [Add to Longdo]
地球温暖化防止[ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi] (exp) prevention of global warming [Add to Longdo]
地球温暖化防止会議[ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ, chikyuuondankaboushikaigi] (n) Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'm not gonna spend a Iot of time on this because you know it well. [JP] 皆さんは地球温暖化についてはご存知で しょうから、私は詳しくは言及しません An Inconvenient Truth (2006)
fortunately, our handsomest politicians came up with a cheap, Iast-minute way to combat global warming. [JP] 幸運にも、一番ハンサムは政治家が 地球温暖化と戦うため、安い、最後の手段を 携え現れました An Inconvenient Truth (2006)
- Global warming, acid rain, the national debt? Never even know what's goin' on. [CN] 全球暖化、酸雨、國債 連怎麼回事都不知道 Two Tonys (2004)
Greenland, on its side there. [CN] 最受暖化影响的... An Inconvenient Truth (2006)
I thought you were talking about global warming, not an ice age. [CN] 我以为你在谈全球暖化 不是冰河时期 The Day After Tomorrow (2004)
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that. [JP] 各自が地球温暖化の原因です しかし、各自が変化への選択が出来ます An Inconvenient Truth (2006)
So, mind control is the answer to global warming? [JP] それで、洗脳は、 地球温暖化への答えか？ Myriad (2016)
And US cities are stepping up to the plate. [CN] 加入对抗全球暖化 An Inconvenient Truth (2006)
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. [CN] 全球暖化却造成南北极冰帽融解 阻断这道暖流 The Day After Tomorrow (2004)
Actually, not really. [CN] 过去10年在学术期刊发表 而关于全球暖化的文章 An Inconvenient Truth (2006)
I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. [JP] 地球温暖化に関する最初の公聴会 開催の手助けをしました そこで、教授に最初の証人を依頼しました An Inconvenient Truth (2006)
You're probably wondering why your ice cream went away. [CN] 是全球暖化 -全球... An Inconvenient Truth (2006)
But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly. [CN] 到时会后悔没早些把点连起 有三大误解阻碍我们正视暖化 An Inconvenient Truth (2006)
Well, the good news is, no global warming summit next month. [JP] さて　いい知らせは来月の 地球温暖化サミットじゃない G.I. Joe: Retaliation (2013)
Well, actually, if you look at who's doing well in the world, it's the companies that are building more-efficient cars. [CN] 我们的公司景况堪虞！ 最后一大谬误是... 认同全球暖化是事实 An Inconvenient Truth (2006)
We are both using old technologies that are dirty and polluting. [CN] 更强风暴纷至 证据显示是全球暖化造成的 An Inconvenient Truth (2006)
This is the present day era, and that's the last ice age. [CN] 我们在时光倒流65万年 是两个冰河期之间的暖化 An Inconvenient Truth (2006)
Leaders who argue that global warming can no longer be ignored. [JP] リーダーは地球温暖化を もはや無視できないと主張 Snowpiercer (2013)
Now they thought this would be stable for at Ieast 100 years, even with global warming. [JP] これは少なくとも100年間は 安定と考えられていました 地球温暖化の影響があるとしても An Inconvenient Truth (2006)
That brings up the basic science of global warming. [JP] この事実が地球温暖化についての基礎の 科学をもたらしました An Inconvenient Truth (2006)
And in January of 2001, he was put by the president in charge of environmental policy. [CN] 他接到环境保护协会的备忘 警告暖化危机 An Inconvenient Truth (2006)
global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil. [JP] 地球温暖化は海からより多くの 蒸気を発生させます それで、雲が出来ます しかし、土からも水蒸気を吸い上げます An Inconvenient Truth (2006)
And it's thin enough that we are capable of changing its composition. [CN] 这是全球暖化的基本原理 我不赘了，这已众所周知 An Inconvenient Truth (2006)
It has been claimed that CW-7 is the answer to global warming. [JP] CW7こそが地球温暖化に対する 答えだと主張されてきた Snowpiercer (2013)
The second reason why this is a paradox. [CN] 暖化令更多海水... 蒸发成云 An Inconvenient Truth (2006)
As a revolutionary solution to mankind's warming of the planet. [JP] 人類による地球温暖化の 革新的な解決法として... Snowpiercer (2013)
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming. [CN] 美国造成的暖化比南美... 非洲、中东... An Inconvenient Truth (2006)
Just at the time when the caterpillars were coming out. [CN] 但经过二十多年暖化后... An Inconvenient Truth (2006)
Scientists have ruled out global warming as the cause of the extraordinary climatic events being reported around the globe. [JP] 科学者は原因として地球温暖化を除外しました... ...地球の周りで報告される異様な天気について Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Yes, it is a paradox... ... butglobalwarmingcan trigger a cooling trend. [CN] 这种说法很矛盾，但全球暖化 造成地表气温骤降，请让我解释 The Day After Tomorrow (2004)
We see the crimes. We know global warming is true. [JP] 我々は犯罪を目にする 地球温暖化も知ってる Rampage: Capital Punishment (2014)
He's the sole cause for global warming [JP] 地球温暖化も こいつのせいだ！ これは たまらん！ 3 Idiots (2009)
And no global warming, no TV and suicide bombing, and nuclear weapons, drug cartels! [JP] 地球温暖化もないし テレビもない 自爆テロもない 原子爆弾とか 麻薬カルテルとか Midnight in Paris (2011)
And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped. [CN] 愈来愈多红内线被困 全球大气因而暖化 这是全球暖化的传统解释 An Inconvenient Truth (2006)
Making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome. [CN] 我们可以纠正过来 但我们已不容有失了 我们不希望全球暖化 An Inconvenient Truth (2006)
And here's what it said, according to the press. [CN] "把暖化包装成理论而非事实" An Inconvenient Truth (2006)
By far, the largest downpour that any city in India has ever received. [CN] 中国亦经常犯水灾 诡异地，暖化不单令泛滥增加 An Inconvenient Truth (2006)
And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem. [CN] 我们该再善用民主政制 立志联手解决全球暖化 An Inconvenient Truth (2006)
And so, they're in trouble. [CN] 亦是这样受全球暖化影响 An Inconvenient Truth (2006)
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. [JP] 地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します An Inconvenient Truth (2006)
This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. [CN] 原因是暖化... 不单增加全球降雨量 An Inconvenient Truth (2006)
If nuclear development for civilian uses is being put forward as a solution to the problems of fossil fuels and global warming, this landscape reminds us that such an option is not without consequences. [CN] 如果民用核子发展持续进行 以作为核融合与全球暖化现象的 解决方案 The Battle of Chernobyl (2006)
And it was just as clear as day. [CN] 你可看到暖化模式的发展 An Inconvenient Truth (2006)
"because that should be seen as an alarm bell for global warming." [JP] "それは地球温暖化の非常ベルと 見るべきだ" An Inconvenient Truth (2006)
And two years after that, it had spread across the continent. [CN] 全球珊瑚礁... 亦因暖化等原因... An Inconvenient Truth (2006)
- We worked on an organic compound... to reduce carbon emissions, slow down global warming. [JP] 有機化合物の研究を 炭素の排出を削減して 地球温暖化に 歯止めをかける為の Fruition (2010)
From here to the mountains is about 20 to 25 miles. [CN] 本以为它最少在百年内仍稳定 ...即使有全球暖化 An Inconvenient Truth (2006)
and reverse global warming. [JP] そして地球を温暖化から回復させる Red Rain (2011)
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere. [JP] もし、より効率の良い 電化製品 私たちは地球温暖化の汚染源をこれだけ 除外できます An Inconvenient Truth (2006)
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? [CN] 人类导致全球暖化，问题严重？ 在那928篇文当中？ 零！ An Inconvenient Truth (2006)

Time: 0.0712 seconds, cache age: 8.46 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/