33 ผลลัพธ์ สำหรับ *曲げる*
หรือค้นหา: 曲げる, -曲げる-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
曲げる[まげる, mageru] TH: ดัดให้งอ  EN: to bend
曲げる[まげる, mageru] TH: ทำให้โก่ง  EN: to crook

EDICT JP-EN Dictionary
曲げる[まげる, mageru] (v1, vt) to bend; to crook; to lean; to yield (a point); to depart (from a principle); (P) [Add to Longdo]
くの字に曲げる[くのじにまげる, kunojinimageru] (exp, v1) to bend over in the shape of the the character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape [Add to Longdo]
ひん曲げる[ひんまげる, hinmageru] (v1, vt) (1) to bend (with great force); to twist; to wrench; (2) to distort (the truth) [Add to Longdo]
圧し曲げる[へしまげる, heshimageru] (v1) to bend [Add to Longdo]
冠を曲げる[かんむりをまげる, kanmuriwomageru] (exp, v1) to become displeased; to get stubborn [Add to Longdo]
事実を曲げる[じじつをまげる, jijitsuwomageru] (exp, v1) to falsify a fact [Add to Longdo]
折り曲げる;折曲げる[おりまげる, orimageru] (v1, vt) to bend; to turn up; to turn down; to double [Add to Longdo]
捩じ曲げる;捩曲げる;ねじ曲げる[ねじまげる, nejimageru] (v1, vt) to twist; to distort [Add to Longdo]
臍を曲げる;へそを曲げる[へそをまげる, hesowomageru] (exp, v1) to get angry; to become perverse [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Alex, I can bend steel with my bare hands. [JP] アレックス、私は素手で鋼 を曲げることができるわ。 Stronger Together (2015)
But you never stop to think what you might do to them. [JP] でも、あなたはそんなことを懸念して 信念を曲げるような人じゃない Deathstroke (2014)
You can't bend fiber optic cable like garden hose, okay? They're all color-coded, those cables, so you can't just randomly pull them out. [JP] 光ケーブルをホースみたく 曲げるなよ 全部ケーブルの色に意味があるんだ Parabiosis (2015)
There are a few lines that make allowances for bending the rules during times of extraordinary threat. [JP] 極度の脅威がある場合 規則を曲げるいくつかの条項がある Divergence (2005)
Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason and I would rather keep a secret from you than break a promise to you. [JP] 時には正義を曲げる事だって あるでしょ 私だって 約束を破って 秘密を持つ事もあるわ The Politics of Time (2012)
I know you say Dr Watson didn't always get things right, but in the story... [JP] ワトソン博士が事実を 捻じ曲げるのは知ってますが 私は、もう その物語を 書いていない Mr. Holmes (2015)
Do the math, and figure out a way to bend your rules, 'cause he's my friend. [JP] 考えろ！ ルールを曲げる道を探るんだ 友人を助けたい The Contingency (2012)
Worse than any torture to twist a man's soul in this way. [JP] そうして人の魂をねじ曲げるなんて どんな拷問よりも悪い Silence (2016)
Well, not necessarily broken, but certainly bent. [JP] だが時には曲げる事も重要だ The Jungle Book (2016)
We should not be lending money that can't be recovered. this decision was approved by the Chairman as well. [JP] 銀行としての筋を 曲げるべきではありません 回収できない金は 貸すべきではない 言いたいことは分かる だが これは Episode #1.6 (2013)
Don't do that, man. Don't twist my words. [JP] よせ言葉を捻じ曲げるな Chupacabra (2011)
You can't bend fiber optic cable like garden hose, okay? [JP] 光ケーブルをホースみたく 曲げるなよ Oriole (2015)
It can all be the bedrock of the new Panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit. [JP] 新しいパナムの基盤になり得る　だが 戦時中に　人徳な要因さえ 少し曲げることができる　でしょ？ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Why can't I bend these stupid bars? [JP] なぜこのような愚かなバーを曲げることはできませんか？ Bolt (2008)
I do not believe Thorin Oakenshield feels that he is answerable to anyone. [JP] 誰であろうと トーリン･オーケンシールドの 意志を曲げる事は叶わぬ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Carefully dissimulated until you bend the pages. [JP] 慎重に　ページを曲げるまで 隠されている Crimson Peak (2015)
But boss, won't this go against our custom-made policy? [JP] オーダーメードっていうポリシーを 曲げることになりますけど いいんですか 社長 Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
It bends space. [JP] 空間を曲げる Man of Steel (2013)
And bend. [JP] はい、曲げる。 Who Shaves the Barber? (2014)
Bend. [JP] 曲げる。 Who Shaves the Barber? (2014)
Because I'm about to bend this spoon with my mind. [JP] 心の力で こいつを曲げる Now You See Me (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
曲げる[まげる, mageru] biegen, verdrehen [Add to Longdo]

Time: 0.0195 seconds, cache age: 7.867 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/