| It doesn't have a name. | | [CN] 沒有曲名我剛剛製作的 Shara (2003) |
| I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name. | | [JP] そのレコードを買ったの 曲名分からないから 店員さんにハミングしてね Son of Rambow (2007) |
| ♫ I was cheated by you ♪ | | [CN] 我曾被你欺骗 [ 歌曲名: Mamma Mia ] Mamma Mia! (2008) |
| It's called "Daisy. " | | [JP] 曲名は「デイジー」です 2001: A Space Odyssey (1968) |
| ♪ I have a dream ♪ | | [CN] 我有梦想 [ 歌曲名: I Have A Dream ] Mamma Mia! (2008) |
| I'm writing a song right now called 855-824-1777. | | [JP] 曲名は ８５５８２４１７７７ Bad Teacher (2011) |
| - What are they going to sing for us? | | [JP] - 曲名は? The Chorus (2004) |
| ♫ My, my, at Waterloo ♪ ♪ Napoleon did surrender ♪ | | [CN] 天哪 在滑铁卢拿破仑投降了 [ 歌曲名: Waterloo ] Mamma Mia! (2008) |
| I'm gonna walk like a man, yeah - Talk like a man - Talk like a man, yeah | | [CN] 还有那 死尸的恶臭. [ 歌曲名: Heart and Souls (1993) |
| ♫ I wasn't jealous before we met ♪ | | [CN] 遇见你之前我不爱吃醋 [ 歌曲名: Lay All Your Love On Me ] Mamma Mia! (2008) |
| Mr. Aradi, your piece is wonderful. Do you have a title for it? | | [CN] 艾拉迪先生, 你的曲子美极了, 有曲名吗? Gloomy Sunday (1999) |
| - What's left? | | [CN] 还剩下什么了? 我还有什么? 韵律 (流行歌曲名)? Open Government (1980) |
| ♫ If you change your mind ♪ | | [CN] 如果你改想法 [ 歌曲名: Take A Chance On Me ] Mamma Mia! (2008) |
| ♫ People everywhere ♪ | | [CN] 到处都是人 [ 歌曲名: Voulez -Vous ] Mamma Mia! (2008) |
| ♫ I work all night ♪ ♪ I work all day ♪ | | [CN] 白天忙 晚上忙 [ 歌曲名: Money, Money, Money ] Mamma Mia! (2008) |
| It's a song. | | [JP] 曲名よ Green Room (2015) |
| ♫ You're so hot, teasing me ♪ | | [CN] 你火辣 还挑逗我 [ 歌曲名: Does Your Mother Know ] Mamma Mia! (2008) |
| ♫ I don't wanna talk ♪ | | [CN] 我不想再谈 [ 歌曲名: The Winner Takes It All ] Mamma Mia! (2008) |
| And over the waves | | [CN] (曲名: Love Will Find Out The Way) Over the mountains Love & Friendship (2016) |
| ♫ I can't conceal it ♪ ♪ Don't you see? | | [CN] 我无法隐藏，你看不出吗? [ 歌曲名: I Do, I Do, I Do, I Do, I Do ] Mamma Mia! (2008) |
| What's this called? "Lover's Concerto. " | | [CN] -这首曲名叫什么? Mr. Holland's Opus (1995) |
| Like that Luke. | | [CN] (貌似是歌曲名) 21 (2008) |
| ♫ Where are those happy days? | | [CN] 快乐时光在哪？ 看起来难寻觅 [ 歌曲名: Mamma Mia! (2008) |
| What's it called? | | [CN] 這曲名是什麼? The Uninvited (1944) |
| It's called, uh... "Carol." | | [JP] 曲名は、「キャロル」 Screw the Moon (2015) |
| A tune of red... in 15 letters? | | [CN] 什么红色歌曲名 是十五个字母？ Monsieur Papa (2011) |
| Ciao Bella Ciao. The song you sang before. | | [CN] ciao bella ciao（歌曲名） 刚才你唱的歌 Han Gong-ju (2013) |
| - Stop! | | [CN] - 哦, 得了吧你 [ 歌曲名"What'd I Say" By Ray Charles ] Heart and Souls (1993) |
| This one's called... | | [CN] 这首曲名叫... The Men Who Stare at Goats (2009) |
| Werm found out that she was leaving... but she didn't say that it was with you. | | [JP] ウェームは彼女が出ていった後 曲名が書いてある紙を見つけ出した だけど彼女はあんたとデキてるとは言わなかった Green Room (2015) |
| I think this is the name of the song. | | [CN] 这个应该是曲名吧 Battle Under Orion (2009) |
| And then it tells you exactly what you're listening to. | | [CN] 它就能告訴你曲名 It Was a Very Good Year (2012) |
| I know she moved to St. Louis, but then I didn't hear a thing after that. | | [CN] 那只桶身写着"it's 5: 00 O'clock somewhere" （老掉牙的歌曲名，意思是很久没买过新东西） -的啤酒冰桶如何？ A Quarry Story (2015) |
| We were trying to remember the name. | | [JP] 曲名を忘れてね Unleashed (2009) |
| ♫ Mamma mia ♪ ♪ Here I go again ♪ | | [CN] 妈妈咪呀，我又心潮澎湃 [ 歌曲名: Mamma Mia ] Mamma Mia! (2008) |
| I call this "Ode to Y ueyang." | | [CN] 曲名叫"栋阳颂" The Emperor's Shadow (1996) |
| ♫ You can dance ♪ | | [CN] 你能舞 [ 歌曲名: Dancing Queen ] Mamma Mia! (2008) |
| ♫ I can still recall ♪ | | [CN] 我依然能记得 [ 歌曲名: Our Last Summer ] Mamma Mia! (2008) |
| No, thank you. | | [CN] 录制时间 1961年2月18日 歌曲名字 求你了 肯尼迪先生 姓名 地址 Inside Llewyn Davis (2013) |
| "Shanghai Baby" The name of Glico's single. | | [CN] 上海宝贝 古力果的单曲名字 Swallowtail Butterfly (1996) |
| ♫ Is there a man out there? | | [CN] [ 歌曲名: Gimme! Gimme! Mamma Mia! (2008) |
| ♫ Schoolbag in hand ♪ | | [CN] 手拿书包 [ 歌曲名: Slipping Through My Fingers ] Mamma Mia! (2008) |
| I was gonna ask if, like, you believe in heaven and hell, and all that stuff. | | [CN] 我本来是想问， 你喜欢 地狱与天堂（歌曲名） 和别的东西吗 Operation: Endgame (2010) |
| And it's the town song! | | [CN] 此曲名"柳树下" Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) |
| They want to play a song called "Love Rain". | | [CN] 他们要表演的歌曲名字叫爱情雨 Episode #1.4 (2012) |
| ♫ Here's to us ♪ ♪ One more toast ♪ | | [CN] 再敬我们一杯 [ 歌曲名: When All Is Said And Done ] Mamma Mia! (2008) |
| The name of the song is "Fantastipo". | | [JP] 曲名は「ファンタスティポ」 Fantastipo (2005) |
| It's called Rachel loves Sidney. | | [CN] 曲名叫"蕾切尔爱上西德尼" Rachel Getting Married (2008) |
| ♫ Chiquitita, tell me what's wrong ♪ | | [CN] 小小姑娘 告诉我是怎么了? [ 歌曲名: Chiquitita ] Mamma Mia! (2008) |
| ♪ You can dance ♪ | | [CN] 你能舞 [ 歌曲名: Dancing Queen ] Mamma Mia! (2008) |