| Ooh! This is my jam! | | [CN] 噢，我最爱的曲子 Party of One (2011) |
| - No one knows. He was contemporary of Abba. | | [CN] 没什么人知道 他帮阿巴合唱团编过曲子 Delicacy (2011) |
| I was hearing those tunes. | | [CN] 我所听到的那些曲子。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| Oh, my God, Kenny G? | | [CN] 凯丽・金 全球最著名的高音萨克斯风名家 天啊 是凯丽・金的曲子 Oh, my God, Kenny G? The Beta Test Initiation (2012) |
| RAOUL: What is it, anyway? | | [CN] 这是哪首曲子 Love Never Dies (2012) |
| - Play something. | | [CN] - 弹首曲子 Spring Breakers (2012) |
| Oh I love this song! | | [CN] 我喜欢这曲子 Take Me Home Tonight (2011) |
| It's not. It is fun. | | [CN] 才不是 那些曲子很有趣 This Is 40 (2012) |
| You're not even willing to play Beethoven without your notes. | | [CN] 你甚至不愿意演奏 没有你标注的贝多芬的曲子 A Late Quartet (2012) |
| Son, play a happy song. | | [CN] 弹些轻松的曲子 Snow White and the Huntsman (2012) |
| I don't know this one. | | [CN] 这曲子我倒没听过 Episode #2.8 (2011) |
| At the extreme right in South Rhodesia - before it became Zimbabwe - it proclaimed independence to be able - to postpone the abolishment of apartheid. | | [CN] 在南罗得西亚极右（运动/队伍中） （今称津巴布韦） 这首曲子对（民族）独立的宣扬 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| You know the piece. | | [CN] 你知道这曲子 The Magic of Belle Isle (2012) |
| What's that sweet tune you're singing? | | [CN] 你唱的是什么好曲子？ The Show Stoppers (2011) |
| since about 1978. | | [CN] 弹起那些曲子 A Band Called Death (2012) |
| I got this piece of music here, right? | | [CN] 我这有首曲子 Love Song (2012) |
| We listened to it together. | | [CN] 我们当时一起听着这首曲子 P-047 (2011) |
| I could choreograph a piece to it. | | [CN] 我能为那曲子编舞 A Late Quartet (2012) |
| You know, David continued to write beautiful music, right on up until he died. | | [CN] 戴维到去世前，都在写很棒的曲子 A Band Called Death (2012) |
| This song has a sad name. | | [CN] 这首曲子有个忧伤的名字叫做... Treasure Inn (2011) |
| I dreamt of a girl, and this song was playing. | | [CN] 我梦见一个女孩 播的就是这首曲子 P-047 (2011) |
| I love this song. | | [CN] 我喜欢这曲子 Take Me Home Tonight (2011) |
| Could you cue up the first song on the record? | | [CN] 可以帮我播放唱片上的第一首曲子么? When the Dead Come Knocking (2012) |
| Before we play the piece, I imagine our quartet, surrounding Schubert on his deathbed, about to play for him the last music he'll hear on earth. | | [CN] 我们演奏这曲子前 我会想象 我们乐团围绕着舒伯特的病榻 为他演奏生前听到的最后乐章的场景 A Late Quartet (2012) |
| As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice. | | [CN] 作为独奏者 你只能与一支乐队排练三四次 并且演奏这首曲子一到两次 A Late Quartet (2012) |
| I don't think you're ready for this piece. | | [CN] 我觉得你还不够格拉这首曲子 A Late Quartet (2012) |
| What was the song you played yesterday? | | [CN] 你昨天播的是什么曲子? P-047 (2011) |
| He could put a harmony to anything! | | [CN] 他可以为任何曲子做和声 This Is 40 (2012) |
| This music... | | [CN] 这首曲子 Love Never Dies (2012) |
| It's called "Eternal Recurrence". Wish you could hear it. | | [CN] 曲子叫《永恒的轮回》，真希望你能听到 Cloud Atlas (2012) |
| When he was asked by a journalist which piece of music - is his favourite, he claimed - again Beethoven's 9th symphony 'Ode to Joy'. | | [CN] 当记者问他最喜欢音乐是什么 他宣称 （他最喜欢的曲子是） 贝多芬的第九交响曲《欢乐颂》 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| What's the name of that tune? | | [CN] 您拉的曲子叫什么 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| Every time I hear this song, I see her. | | [CN] 当我每次听到这首曲子的时候, 我就会看到她 P-047 (2011) |
| This one's by a little-known pop singer by the name of Miss Britney Spears. | | [CN] 这个曲子来自一个小有名气的流行歌手 她的名字叫小甜甜布兰妮·斯皮尔斯 Spring Breakers (2012) |
| Then I shall prepare another song to play. | | [CN] 那我給你彈別的曲子吧 Queen In-hyun's Man (2012) |
| (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) | | [CN] 门德尔松的曲子？ Act of Valor (2012) |
| Yes. What song were you playing? | | [CN] 好 你在彈什麼曲子 Queen In-hyun's Man (2012) |
| And when the song got to Zimbabwe, the freedom fighters embraced that as their anthem. | | [CN] 而当曲子，津巴布韦， 自由战士 接受它作为自己的国歌。 Marley (2012) |
| And this is pretty much the Ramones, but two years earlier. | | [CN] 这曲子和拉莫尼乐队的无差 但比他们还早出现两年 A Band Called Death (2012) |
| This is right the Satie and this is the elevator I take when I'm in a certain... let's say... unsettled mood. | | [CN] 萨蒂的曲子就该这样 我特殊时期才乘这架电梯 或者说 Cosmopolis (2012) |
| That's a sad tune you're playing. | | [CN] 知道吗 儿子 你拉得曲子很伤感 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| Lovely tune, Sherlock, haven't heard that one before. | | [CN] 很好听的曲子 夏洛克 之前没听过呢 A Scandal in Belgravia (2012) |
| Sweetest song ever composed for the human ear. Ever hear one? | | [CN] 甜美至極的曲子從來不是給愚蠢人類聽的你聽過麼 Memorial Day (2012) |
| The song with a lot of piano. | | [CN] 有很多钢琴伴奏的那一首曲子 P-047 (2011) |
| A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey. | | [CN] 一位欢舞的国王，在他那染血的大厅里雀跃 合着那险毒的恶魔猴子的曲子 The Ghost of Harrenhal (2012) |
| I couldn't recognise the melody. | | [CN] 但我没能认出是哪首曲子 Episode #1.1 (2012) |
| The dying man jumped out of bed, ran to the piano and finished it. | | [CN] 那个弥留之人就跳下床 跑到钢琴边弹完了整首曲子 The Reichenbach Fall (2012) |
| You know anything else? | | [CN] 妳还会别的曲子吗？ Byzantium (2012) |
| You can do any '90s song with just vowels. A-E-I-O-U See? | | [CN] 90年代的曲子，都可以只用母音唱 我就说加菲猫的眼睛像一对奶子的 Ted (2012) |
| Good song, right? | | [CN] 曲子好听吧? P-047 (2011) |