346 ผลลัพธ์ สำหรับ *書*
หรือค้นหา: 書, -書-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渡航証明書[とこしょうめいしょ] (n) Travel Affidavit

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
書[書, shū, ㄕㄨ] book, letter, document; writing
Radical: 曰, Decomposition: ⿱  聿 [yù, ㄩˋ]  曰 [yuē, ㄩㄝ]
Etymology: [ideographic] A brush 聿 used to write words 曰
Variants: 书
书[书, shū, ㄕㄨ] book, letter, document; writing
Radical: 丨, Decomposition: ⿻  ？  丨 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A mark made by a pen ⺺
Variants: 書, Rank: 282

KANJIDIC with AnimCJK
[書] Meaning: write
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: か.く, -が.き, -がき, ka.ku, -ga.ki, -gaki
Radical: 曰, Decomposition: ⿱  聿  曰
Rank: 169

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
书[shū, ㄕㄨ, 书 / 書] book; letter; same as 書經|书经 Book of History #657 [Add to Longdo]
书记[shū ji, ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 书 记 / 書 記] secretary; clerk #1,862 [Add to Longdo]
读书[dú shū, ㄉㄨˊ ㄕㄨ, 读 书 / 讀 書] study; read #3,171 [Add to Longdo]
证书[zhèng shū, ㄓㄥˋ ㄕㄨ, 证 书 / 證 書] credentials; certificate #4,305 [Add to Longdo]
图书[tú shū, ㄊㄨˊ ㄕㄨ, 图 书 / 圖 書] books (in a library or bookstore) #4,677 [Add to Longdo]
图书馆[tú shū guǎn, ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 图 书 馆 / 圖 書 館] library #4,742 [Add to Longdo]
秘书长[mì shū zhǎng, ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄤˇ, 秘 书 长 / 秘 書 長] secretary-general #4,829 [Add to Longdo]
副书记[fù shū ji, ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 副 书 记 / 副 書 記] deputy secretary #5,108 [Add to Longdo]
秘书[mì shū, ㄇㄧˋ ㄕㄨ, 秘 书 / 秘 書] secretary #5,405 [Add to Longdo]
看书[kàn shū, ㄎㄢˋ ㄕㄨ, 看 书 / 看 書] to read #6,095 [Add to Longdo]
书面[shū miàn, ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ, 书 面 / 書 面] in writing; written (guarantee etc) #6,117 [Add to Longdo]
总书记[zǒng shū ji, ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 总 书 记 / 總 書 記] general-secretary (of Communist Party) #6,696 [Add to Longdo]
书籍[shū jí, ㄕㄨ ㄐㄧˊ, 书 籍 / 書 籍] books; works #7,148 [Add to Longdo]
书店[shū diàn, ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 书 店 / 書 店] bookstore #7,973 [Add to Longdo]
说明书[shuō míng shū, ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 说 明 书 / 說 明 書] (technical) manual; (book of) directions; synopsis (of a play or film) #8,082 [Add to Longdo]
书法[shū fǎ, ㄕㄨ ㄈㄚˇ, 书 法 / 書 法] calligraphy; penmanship #8,083 [Add to Longdo]
书写[shū xiě, ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ, 书 写 / 書 寫] to write #9,164 [Add to Longdo]
教科书[jiào kē shū, ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ ㄕㄨ, 教 科 书 / 教 科 書] textbook #10,402 [Add to Longdo]
书画[shū huà, ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ, 书 画 / 書 畫] calligraphy #10,684 [Add to Longdo]
书房[shū fáng, ㄕㄨ ㄈㄤˊ, 书 房 / 書 房] study (i.e. the kind of room) #10,839 [Add to Longdo]
副秘书长[fù mì shū cháng, ㄈㄨˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ, 副 秘 书 长 / 副 秘 書 長] vice-secretary #11,267 [Add to Longdo]
书包[shū bāo, ㄕㄨ ㄅㄠ, 书 包 / 書 包] schoolbag; satchel #11,800 [Add to Longdo]
文书[wén shū, ㄨㄣˊ ㄕㄨ, 文 书 / 文 書] document; official correspondence; secretary; secretariat #12,689 [Add to Longdo]
尚书[shàng shū, ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 尚 书 / 尚 書] same as 書經|书经 Book of History; a high official in ancient China (esp. in combinations such as 戶部尚書|户部尚书) #13,480 [Add to Longdo]
新书[xīn shū, ㄒㄧㄣ ㄕㄨ, 新 书 / 新 書] new book #13,607 [Add to Longdo]
书本[shū běn, ㄕㄨ ㄅㄣˇ, 书 本 / 書 本] book #13,786 [Add to Longdo]
情书[qíng shū, ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ, 情 书 / 情 書] love letter #16,276 [Add to Longdo]
上书[shàng shū, ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 上 书 / 上 書] to write a letter (to the authorities); to present a petition #16,843 [Add to Longdo]
书架[shū jià, ㄕㄨ ㄐㄧㄚˋ, 书 架 / 書 架] bookshelf #17,327 [Add to Longdo]
书信[shū xìn, ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ, 书 信 / 書 信] a letter; an epistle (in the bible) #18,457 [Add to Longdo]
白皮书[bái pí shū, ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ, 白 皮 书 / 白 皮 書] white paper (e.g. containing proposals for new legislation); white book #18,949 [Add to Longdo]
新华书店[Xīn Huá shū diàn, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 新 华 书 店 / 新 華 書 店] Xinhua (New China) bookstore #20,377 [Add to Longdo]
念书[niàn shū, ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ, 念 书 / 念 書] read; study #20,876 [Add to Longdo]
议定书[yì dìng shū, ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ, 议 定 书 / 議 定 書] protocol; treaty #21,411 [Add to Longdo]
书桌[shū zhuō, ㄕㄨ ㄓㄨㄛ, 书 桌 / 書 桌] desk #21,491 [Add to Longdo]
书院[shū yuàn, ㄕㄨ ㄩㄢˋ, 书 院 / 書 院] academies #21,926 [Add to Longdo]
书评[shū píng, ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ, 书 评 / 書 評] book review; book notice #22,083 [Add to Longdo]
教书[jiāo shū, ㄐㄧㄠ ㄕㄨ, 教 书 / 教 書] to teach (in a school) #22,861 [Add to Longdo]
书刊[shū kān, ㄕㄨ ㄎㄢ, 书 刊 / 書 刊] books and publications #22,900 [Add to Longdo]
书库[shū kù, ㄕㄨ ㄎㄨˋ, 书 库 / 書 庫] a store room for books; fig. an erudite person; the Bibliotheca and Epitome of pseudo-Apollodorus #23,149 [Add to Longdo]
书法家[shū fǎ jiā, ㄕㄨ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚ, 书 法 家 / 書 法 家] calligrapher #23,249 [Add to Longdo]
申请书[shēn qǐng shū, ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨ, 申 请 书 / 申 請 書] application #23,485 [Add to Longdo]
书名[shū míng, ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ, 书 名 / 書 名] name of a book; reputation as calligrapher #23,633 [Add to Longdo]
背书[bèi shū, ㄅㄟˋ ㄕㄨ, 背 书 / 背 書] to repeat a lesson; to learn by heart; to endorse a check #25,765 [Add to Longdo]
畅销书[chàng xiāo shū, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ, 畅 销 书 / 暢 銷 書] a best-seller; a best-selling book; a blockbuster #26,243 [Add to Longdo]
读书人[dú shū rén, ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ, 读 书 人 / 讀 書 人] a scholar; an intellectual #26,326 [Add to Longdo]
百科全书[bǎi kē quán shū, ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ, 百 科 全 书 / 百 科 全 書] encyclopedia #26,446 [Add to Longdo]
史书[shǐ shū, ㄕˇ ㄕㄨ, 史 书 / 史 書] history book #26,581 [Add to Longdo]
商务印书馆[Shāng wù yìn shū guǎn, ㄕㄤ ㄨˋ ㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 商 务 印 书 馆 / 商 務 印 書 館] Commercial Press, Shanghai (from 1897) #28,592 [Add to Longdo]
书柜[shū guì, ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ, 书 柜 / 書 櫃] bookcase #29,339 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
五書[ごしょ, gosho] (n) หนังสือเบญจบรรณ เป็นหนังสือห้าเล่มแรกของพระคริสต์ธรรมคัมภีร์(ภาคพันธสัญญาเก่า) ซึ่งประกอบไปด้วย หนังสือปฐมกาล หนังสืออพยพ หนังสือเลวีนิติ หนังสือกันดารวิถี และหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ, See also: R. Old Testament, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy
保証書[ほしょうしょ, hoshousho] (n) ใบรับรอง, ใบรับประกัน
品書き[しながき, shinagaki] (n) รายการ, เมนู
書き写す[かきうつす, kakiutsusu] (vt) คัดลอก
書類[しょるい, shorui] (n) เอกสาร
秘書[ひしょ, hisho] (vt) เลขานุการ
稟議書[りんぎしょ, ringisho] (n) หนังสือเวียนเพื่อขอการรับรอง
証明書[しょうめいしょ, shoumeisho] (n) ใบรับรอง ประกาศนียบัตร
通知書[ツウチショ, tsuuchisho] (n) หนังสือแจ้งให้ทราบ
電子辞書[でんしじしょ, denshijisho] (n) พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
願書[がんしょ, gansho] (n) คำร้อง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
診断書[しんだんしょ, shindansho] (n) ใบรับรองแพทย์
参考書類[さんこうしょるい, sankoushorui] (n) เอกสารอ้างอิง
辞書[じしょ, jisho] (n) พจนานุกรม
書面[しょめん, shomen] เอกสาร (มักใช้หรือพูดในเวลาที่ต้องการจะกล่าวถึงวิธีการ เช่น บอกด้วยปากเปล่า อย่างกรณี 書面 นี้ก็จะเป็นว่า ด้วยเอกสาร หรืออาจจะใช้ในความหมายในลักษณะที่ว่า ในหน้าเอกสาร) ความแตกต่างระหว่าง 書類 ก็คือ 書類 มักใช้ในความหมายถึงเอกสารทั่วไปโดยปกติ, See also: R. 書類
分かち書き[わかちがき, wakachigaki] การเขียนโดยมีการเว้นวรรคเพื่อให้ผู้อ่านตัดคำได้ถูกต้อง ลดความกำกวม. ตัวอย่าง ตากลม: (1) ตา กลม, (2) ตาก ลม
裏書き[うらがき, uragaki] (n) การสลักหลัง
請求書[せいきゅうしょ, seikyuusho] (n) ใบแจ้งหนี้
走り書き[はしりがき, hashirigaki] (n) เขียนหวัด
許可書[きょかしょ, kyokasho] (n) ใบอนุญาต
再入国許可書[さいにゅうこくきょうかしょ, sainyuukokukyoukasho] (n) วีซ่าหรือใบอนุญาตให้เข้าประเทศได้อีกครั้ง
所得税申告書[さいにゅうこくきょうかしょ, shotokuzei shinkokusho] (n) แบบแสดงรายการภาษีเงินได้
遺書[いしょ, isho] พินัยกรรม , จดหมายลาตาย
辞書[いしょ, jisho] (n) พจนานุกรม
図書館[としかん, toshokan, toshikan , toshokan] (n) ห้องสมุด
書きます[かきます, kakimasu, kakimasu , kakimasu] (vt) เขียน, วาด (รูปภาพ)
損益計算書[そんえきけいさんしょ, son'ekikeisansho] งบกำไรขาดทุน
領収書[りょうしゅうしょ, ryoushuusho] ใบเสร็จรับเงิน
文書番号[ぶんしょばんごう, bunshobangou] (n) เลขที่หนังสือ
育児書[いくじしょ, ikujisho] (n) คู่มือเลี้ยงลูก
死亡診断書[しぼうしんだんしょ, shiboushindansho] (n) มรณบัตร

Saikam JP-TH-EN Dictionary
書き方[かきかた, kakikata] TH: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ  EN: way of writing
書き直す[かきなおす, kakinaosu] TH: เขียนใหม่  EN: to write out
書き直す[かきなおす, kakinaosu] TH: เขียนแก้ไขใหม่  EN: to make a fair copy
分かち書き[わかちがき, wakachigaki] TH: การเขียนเว้นวรรคระหว่างคำโดยมากเขียนเป็นอักษรฮิรางานะ
書く[かく, kaku] TH: เขียน  EN: to write
前書き[まえがき, maegaki] TH: บทนำในบทความ หนังสือ เอกสาร  EN: preface
秘書[ひしょ, hisho] TH: เลขานุการที่ช่วยงานผู้บริหาร  EN: (private) secretary
書き込む[かきこむ, kakikomu] TH: กรอก(ข้อความ)ลง(ในเอกสาร)
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: โอน  EN: to transfer
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: เขียนแก้ใหม่  EN: to rewrite
書き換える[かきかえる, kakikaeru] TH: ต่ออายุ  EN: to renew

EDICT JP-EN Dictionary
書[しょ, sho] (n, n-suf) (1) document; book; (n) (2) penmanship; handwriting; calligraphy (esp. Chinese) #622 [Add to Longdo]
書く[かく, kaku] (v5k, vt) (1) to write; (2) (See 描く・かく・1) to draw; (P) #291 [Add to Longdo]
和書[わしょ, washo] (n) (Japanese) book bound in the Japanese style #346 [Add to Longdo]
図書館(P);圕(oK)[としょかん(P);ずしょかん(図書館)(ok), toshokan (P); zushokan ( toshokan )(ok)] (n) library; (P) #1,098 [Add to Longdo]
書籍[しょせき, shoseki] (n) book; publication; (P) #1,413 [Add to Longdo]
書き換え;書換え;書き替え;書替え;書き変え[かきかえ, kakikae] (n) (1) rewriting (book); (2) renewal; (3) transfer of ownership #1,522 [Add to Longdo]
文書[ぶんしょ(P);もんじょ, bunsho (P); monjo] (n) document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; (P) #1,535 [Add to Longdo]
書房[しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) #1,819 [Add to Longdo]
著書[ちょしょ, chosho] (n) literary work; book; (P) #2,131 [Add to Longdo]
書店[しょてん, shoten] (n) bookshop; bookstore; (P) #2,540 [Add to Longdo]
叢書;双書;総書[そうしょ, sousho] (n) series (of publications); library (of literature) #2,912 [Add to Longdo]
国会図書館[こっかいとしょかん, kokkaitoshokan] (n) (See 国立国会図書館) National Diet Library; Library of Congress #3,396 [Add to Longdo]
辞書[じしょ, jisho] (n) (1) dictionary; lexicon; (2) (arch) (See 辞表) letter of resignation; (P) #3,441 [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] (n, adj-no) Bible; scriptures; (P) #3,583 [Add to Longdo]
図書[としょ, tosho] (n) books; (P) #3,694 [Add to Longdo]
書誌[しょし, shoshi] (n, adj-no) bibliography #3,825 [Add to Longdo]
新書[しんしょ, shinsho] (n) (1) new book; (2) (See 新書判) 17 x 11 cm paperbook book; (P) #3,978 [Add to Longdo]
書き込み(P);書込み[かきこみ, kakikomi] (n, vs) (1) writing; (2) entry (e.g. to a form); (3) posting (e.g. to a blog); (P) #3,995 [Add to Longdo]
秘書[ひしょ, hisho] (n, adj-no) (1) (private) secretary; (n) (2) treasured book; secret book; (P) #5,144 [Add to Longdo]
書院[しょいん, shoin] (n) drawing room; study; publishing house; writing alcove; (P) #5,209 [Add to Longdo]
書式[しょしき, shoshiki] (n) blank form; format #5,386 [Add to Longdo]
教科書[きょうかしょ, kyoukasho] (n) (abbr) (See 教科用図書) textbook; text book; (P) #5,523 [Add to Longdo]
書記[しょき, shoki] (n, vs, adj-no) clerk; secretary; (P) #5,555 [Add to Longdo]
書き方[かきかた, kakikata] (n) (1) way of writing; manner of writing; (2) penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; (3) format (e.g. of a report); (4) stroke order of a character; (P) #5,771 [Add to Longdo]
白書[はくしょ, hakusho] (n) white paper; (P) #7,481 [Add to Longdo]
読書[どくしょ(P);とくしょ, dokusho (P); tokusho] (n, vs) reading; (P) #7,996 [Add to Longdo]
書類[しょるい, shorui] (n) documents; official papers; (P) #8,238 [Add to Longdo]
書簡(P);書翰[しょかん, shokan] (n) letter; note; epistle; correspondence; (P) #8,415 [Add to Longdo]
書物[しょもつ, shomotsu] (n) books; (P) #8,900 [Add to Longdo]
下書き[したがき, shitagaki] (n, vs) rough copy; draft; draught; (P) #8,968 [Add to Longdo]
書き込む(P);書きこむ[かきこむ, kakikomu] (v5m, vt) (1) to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); (2) to post a message (e.g. on a bulletin-board); (3) to store; (P) #9,128 [Add to Longdo]
書道[しょどう, shodou] (n, adj-no) (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters) (See カリグラフィー) calligraphy; (P) #9,244 [Add to Longdo]
日本書紀[にほんしょき, nihonshoki] (n) Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) #9,902 [Add to Longdo]
蔵書[ぞうしょ, zousho] (n, vs) book collection; library; (P) #10,173 [Add to Longdo]
公文書[こうぶんしょ, koubunsho] (n) official document; archives; (P) #10,211 [Add to Longdo]
選書[せんしょ, sensho] (n) anthology; selection of books #10,337 [Add to Longdo]
書き下ろし[かきおろし, kakioroshi] (n) writing something on commission; newly written text #10,636 [Add to Longdo]
肩書(P);肩書き(P)[かたがき, katagaki] (n) title; degree; address (on letter); criminal record; (P) #11,985 [Add to Longdo]
同書[どうしょ, dousho] (n) the same book; the said book #12,353 [Add to Longdo]
書記官[しょきかん, shokikan] (n) secretary; (P) #12,402 [Add to Longdo]
本書[ほんしょ, honsho] (n) text; script; this book; (P) #12,530 [Add to Longdo]
百科全書[ひゃっかぜんしょ, hyakkazensho] (n) (1) encyclopedia; (2) Diderot's "Encyclopedie universelle des arts et sciences" #13,337 [Add to Longdo]
古文書[こもんじょ(P);こぶんしょ, komonjo (P); kobunsho] (n) ancient documents; archives; (P) #14,362 [Add to Longdo]
書体[しょたい, shotai] (n) calligraphic style; calligraphic styles; typeface; (P) #14,667 [Add to Longdo]
禁書[きんしょ, kinsho] (n) prohibited book or literature #14,775 [Add to Longdo]
覚書(P);覚え書き;覚書き[おぼえがき, oboegaki] (n) memo; memorandum; note; memorial; protocol; (P) #14,953 [Add to Longdo]
書評[しょひょう, shohyou] (n, vs) book review; (P) #15,268 [Add to Longdo]
全書[ぜんしょ, zensho] (n) complete book; complete set; treatise #15,367 [Add to Longdo]
調書[ちょうしょ, chousho] (n) protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet; (P) #15,413 [Add to Longdo]
書き換える(P);書換える;書き替える;書きかえる[かきかえる, kakikaeru] (v1, vt) to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer; (P) #15,521 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Can I use your dictionary? "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Begin to write, leaving one space blank.１ます空けて書き出しなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.３週間して彼女はトムに返事を書いた。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
I have another two letters to write.あと２通手紙を書かなくてはならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I painted a picture for you.あなたのために絵を書いた。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We made it. Your first book. [CN] 我們讀完了 你的第一本書 The Book Thief (2013)
Can't you see I'm reading? [CN] 你沒看見我在看書嗎? The Book Thief (2013)
I'm just an ordinary police book, not the Library of Congress. [JP] 俺は警察の"本"で 国会図書館じゃないぞ Soylent Green (1973)
He was a gigantic nerd and a total victim. [CN] 他就是個大書獃子 天生受人欺負 Bully (2013)
Then what kind of high level books do you read? [CN] 你看的書水準倒是有多高 Episode #1.3 (2013)
I bet I know more about aphasia than your average doctor because of Seo Young. [CN] 因為書英的關係 說不定 我比一般的精神科醫生更瞭解失語癥哦 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
- Oh, very technical and highly classified. [JP] ―最高の機密文書で― Soylent Green (1973)
Working on your report? [JP] 供述書は？ Soylent Green (1973)
So, he has no talent, he doesn't write anything. [JP] 何も書いてないんだろう？ The Mirror (1975)
You got your report? [JP] 供述書は？ Soylent Green (1973)
What's wrong with you? You knew about it, didn't you? [CN] 尹書英 你怎麼了 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
But... what do you think about changing the jacket cover to red? [CN] 嗯 我在路上了 不過咱把書的封面換成紅色 怎麼樣啊 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
--Sure, and go to prison for the rest of my life. Step right here. [JP] 夜の幻のうちに秘密がダニエルに知らされた ダニエル書 ２章19節 Four Flies on Grey Velvet (1971)
Get Driver Jang ready. [CN] 叫張秘書來 Episode #1.3 (2013)
Why don't just the two of you watch it? Hey... what's wrong with you? [CN] 我累了呢 你和書英兩個人看吧 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
It's my life's book. [CN] 這可是我人生之書 Episode #1.3 (2013)
It's called "sit it out and let somebody else do the dirty work. " [JP] 書いてある The Crazies (1973)
such as it was given us by God." [JP] "いかなる歴史も 持ちたいと思いません" "プーシキンの チャダーエフ宛の書翰" The Mirror (1975)
She lives in Pedro. I'll write it down. [JP] ペドロだ 書いてやる Chinatown (1974)
- True. But I never lied to him. [JP] でも 嘘は書いてないわ Rough Night in Jericho (1967)
After Seo Young lost her parents, she had aphasia for three years. [CN] 我懂那個哦 書英的父母去世之後 她患了三年的失語癥呢 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
I'm not gonna falsify that report. Oh? [JP] 文書偽造はできん Soylent Green (1973)
But you say you read the book. [CN] 可你說你看過這本書 Models Love Magic (2013)
Sir, this is not a lending library. [JP] 図書館じゃあるまいし ここは登記所ですよ Chinatown (1974)
You know how to write? [JP] 字は書けるな？ Soylent Green (1973)
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth. [JP] 最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
A woman who checks out books on a long term basis from the library. [CN] 在圖書館申請長期借書的女人 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
He hasn't written anything worthwhile. Nobody knows him. [JP] 何も書いてない 無名作家だな The Mirror (1975)
He must be about 40, isn't he? Apparently he's got no talent? [JP] 才能がなくて 書けないんだ The Mirror (1975)
Why'd you take my heater out of the study? [JP] 何でヒーターを書斎から 出したんだ？ Straw Dogs (1971)
Do I have to explain anything else? [CN] 我不需要你說這種教科書上的話 Love Your Neighbor (2013)
He kisses the ladies' hands, he don't pick his nose in public. [JP] 聖書1280節　暗記している なんの用だ？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
"Write." [CN] "書寫" The Book Thief (2013)
I'm the head of the Model Book Club. [CN] 我是模特書友會的會長 Models Love Magic (2013)
I'm borrowing books. That's all. [CN] 我借的是書 就這樣 The Book Thief (2013)
Model Book Club? [CN] 模特書友會? Models Love Magic (2013)
Go on, burn a book. [CN] 去 把書燒了 The Book Thief (2013)
I can't even draw a good heart. [JP] でもハートが書けない Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
What Seo Young needed was time. [CN] 書英她只是需要時間罷了 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
We couldn't get any more out of him than what's written in the reports. [CN] 也問不出報告書以外的事了 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
The initials are C.M. And it's stained with blood. [JP] 血で書かれてる どこで見つけた？ -ドレッサーに Four Flies on Grey Velvet (1971)
Facebook friends? [CN] 加為臉書好友？ The Secret Life of Walter Mitty (2013)
Isn't that a book from the Joseon times? [CN] 那不是朝鮮時代的書嗎 Episode #1.3 (2013)
Is that your book? [CN] 是你的書嗎? The Book Thief (2013)
But worst of all was his customary place on the couch in the study. [JP] と り わけ 使い慣れ た 書斎の ソ フ ァ ーは War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Do you happen to remember who was it who saw a bush on fire? [JP] 聖書に燃える木のお告げが 出てるわね The Mirror (1975)
Kaissarov! Sit down and write tomorrow's order of the day. [JP] 副官 明 日 の命令書を作れ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
We are starving out here and you're stealing books? [CN] 我們都要餓死了 你卻在偷書? The Book Thief (2013)
You must have suspected! - Notifying you was precautionary. We never thought it was possible. [JP] 単なる注意書きだ 予想外のことが起きた The Crazies (1973)
Peculiar thing about this document... it was never notorized. [JP] どこにも"ボールを"とは― 書いてないじゃない It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
システム適合性試験報告書[システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] SCTR [Add to Longdo]
システム文書[システムぶんしょ, shisutemu bunsho] system documentation [Add to Longdo]
データ辞書[データじしょ, de-ta jisho] data dictionary [Add to Longdo]
ハイパメディア文書[ハイパメディアぶんしょ, haipamedeia bunsho] hypermedia document [Add to Longdo]
ハイパ文書[はいぱぶんしょ, haipabunsho] hyperdocument [Add to Longdo]
バッチ見出し文書[ばっちみだしぶんしょ, bacchimidashibunsho] batch-header document [Add to Longdo]
プログラム保守説明書[プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] program maintenance manual [Add to Longdo]
プロジェクト仕様書[プロジェクトしようしょ, purojiekuto shiyousho] project specification [Add to Longdo]
プロトコル適合性試験報告書[ぷろとこるてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokorutekigouseishikenhoukokusho] PCTR [Add to Longdo]
ページの頭書き[ページのあたまがき, pe-ji noatamagaki] page heading [Add to Longdo]
ページ脚書き[ページあしがき, pe-ji ashigaki] page footing [Add to Longdo]
ページ書き込み保護[ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] page write protect [Add to Longdo]
ライセンス文書[ライセンスぶんしょ, raisensu bunsho] license document [Add to Longdo]
案内書[あんないしょ, annaisho] guide [Add to Longdo]
移動図書館[いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) [Add to Longdo]
横書き[よこがき, yokogaki] horizontal writing [Add to Longdo]
外部文書クラス[がいぶぶんしょクラス, gaibubunsho kurasu] external document class [Add to Longdo]
概念文書[がいねんぶんしょ, gainenbunsho] conceptual-document [Add to Longdo]
活性文書型[かっせいぶんしょがた, kasseibunshogata] active document type [Add to Longdo]
基本ＳＧＭＬ文書[きほんＳＧＭＬぶんしょ, kihon SGML bunsho] basic SGML document [Add to Longdo]
基本文書型[きほんぶんしょがた, kihonbunshogata] base document type [Add to Longdo]
基本文書要素[きほんぶんしょようそ, kihonbunshoyouso] base document element [Add to Longdo]
寄託図書館[きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library [Add to Longdo]
技術仕様書[ぎじゅつしようしょ, gijutsushiyousho] technical specification [Add to Longdo]
脚書き領域[あしがきりょういき, ashigakiryouiki] footing area [Add to Longdo]
共通文書[きょうつうぶんしょ, kyoutsuubunsho] generic-document [Add to Longdo]
教科書[きょうかしょ, kyoukasho] textbook [Add to Longdo]
形式仕様書[けいしきしようしょ, keishikishiyousho] formal specification [Add to Longdo]
結果文書型[けっかぶんしょがた, kekkabunshogata] result document type (of a link) [Add to Longdo]
研究図書館[けんきゅうとしょかん, kenkyuutoshokan] research library [Add to Longdo]
研究展望報告書[けんきゅうてんぼうほうこくしょ, kenkyuutenbouhoukokusho] state of the art report [Add to Longdo]
研究報告書[けんきゅうほうこくしょ, kenkyuuhoukokusho] research report [Add to Longdo]
原始文書型[げんしぶんしょがた, genshibunshogata] source document type (of a link) [Add to Longdo]
後書きラベル[あとがきラベル, atogaki raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) [Add to Longdo]
公共図書館[こうきょうとしょかん, koukyoutoshokan] public library [Add to Longdo]
国際書誌[こくさいしょし, kokusaishoshi] international bibliography [Add to Longdo]
国立図書館[こくりつとしょかん, kokuritsutoshokan] national library [Add to Longdo]
最小ＳＧＭＬ文書[さいしょうＳＧＭＬぶんしょ, saishou SGML bunsho] minimal SGML document [Add to Longdo]
参考図書[さんこうとしょ, sankoutosho] reference work [Add to Longdo]
参考図書館[さんこうとしょかん, sankoutoshokan] reference library [Add to Longdo]
仕様書[しようしょ, shiyousho] specification [Add to Longdo]
私書箱番号[ししょばこばんごう, shishobakobangou] Post Office box address, P.O.box address [Add to Longdo]
試験計画書[しけんけいかくしょ, shikenkeikakusho] test plan, system test and evaluation plan [Add to Longdo]
資源文書[しげんぶんしょ, shigenbunsho] resource document [Add to Longdo]
事務文書用言語[じむぶんしょようげんご, jimubunshoyougengo] Office Document Language [Add to Longdo]
辞書[じしょ, jisho] dictionary, lexicon [Add to Longdo]
写真図書館[しゃしんとしょかん, shashintoshokan] photographic library [Add to Longdo]
手順書[てじゅんしょ, tejunsho] process document [Add to Longdo]
手書き認識[てかきにんしき, tekakininshiki] handwriting recognition [Add to Longdo]
手書き文字[てがきもじ, tegakimoji] handwritten letter, handwritten character [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
但し書き[ただしがき, tadashigaki] (schriftlicher) Vorbehalt, Bedingung [Add to Longdo]
前書き[まえがき, maegaki] Vorwort [Add to Longdo]
卒業証書[そつぎょうしょうしょ, sotsugyoushousho] Abgangszeugnis [Add to Longdo]
原書[げんしょ, gensho] Original, Originaltext [Add to Longdo]
参考書[さんこうしょ, sankousho] Nachschlagewerk [Add to Longdo]
司書[ししょ, shisho] Bibliothekar [Add to Longdo]
図書館[としょかん, toshokan] Bibliothek [Add to Longdo]
封書[ふうしょ, fuusho] versiegeltes_Schreiben [Add to Longdo]
履歴書[りれきしょ, rirekisho] Lebenslauf [Add to Longdo]
投書[とうしょ, tousho] Leserzuschrift, Zuschrift, Beitrag [Add to Longdo]
投書欄[とうしょらん, toushoran] (Spalte mit) Leserzuschriften [Add to Longdo]
教科書[きょうかしょ, kyoukasho] Lehrbuch, Schulbuch [Add to Longdo]
文書[ぶんしょ, bunsho] Schriftstueck, Dokument [Add to Longdo]
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
書き物机[かきものづくえ, kakimonodukue] Schreibtisch [Add to Longdo]
書き直す[かきなおす, kakinaosu] noch_einmal_schreiben, umschreiben [Add to Longdo]
書く[かく, kaku] schreiben [Add to Longdo]
書取[かきとり, kakitori] Diktat [Add to Longdo]
書名[しょめい, shomei] Buchtitel [Add to Longdo]
書店[しょてん, shoten] Buchhandlung [Add to Longdo]
書斎[しょさい, shosai] Studierzimmer, Arbeitszimmer [Add to Longdo]
書架[しょか, shoka] Buecherbrett [Add to Longdo]
書物[しょもつ, shomotsu] Buch [Add to Longdo]
書留[かきとめ, kakitome] Einschreiben [Add to Longdo]
書簡[しょかん, shokan] -Brief, -Schreiben [Add to Longdo]
書籍[しょせき, shoseki] -Buch [Add to Longdo]
書評[しょひょう, shohyou] Buchbesprechung [Add to Longdo]
書誌学[しょしがく, shoshigaku] Bibliographie, Buecherkunde [Add to Longdo]
書道[しょどう, shodou] Kalligraphie [Add to Longdo]
書類[しょるい, shorui] Papiere, Akten, Dokumente [Add to Longdo]
洋書[ようしょ, yousho] auslaendisches_Buch, westliches_Buch [Add to Longdo]
清書[せいしょ, seisho] Reinschrift [Add to Longdo]
璽書[じしょ, jisho] Schriftstueck_mit_kaiserlichem_Siegel [Add to Longdo]
白書[はくしょ, hakusho] Weissbuch [Add to Longdo]
祈祷書[きとうしょ, kitousho] Gebetbuch [Add to Longdo]
秘書[ひしょ, hisho] Sekretaer, Sekretaerin [Add to Longdo]
筋書き[すじがき, sujigaki] kurzer_Inhalt, Handlung, Programm [Add to Longdo]
箇条書[かじょうがき, kajougaki] einzelne_Artikel_angeben [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] Heilige_Schrift, Bibel [Add to Longdo]
肩書[かたがき, katagaki] Titel [Add to Longdo]
肩書き[かたがき, katagaki] -Titel [Add to Longdo]
草書[そうしょ, sousho] kalligraphisch_verkuerzte, Form_der_Kanji [Add to Longdo]
葉書[はがき, hagaki] Postkarte [Add to Longdo]
著書[ちょしょ, chosho] (literarisches) Werk, Buch, Schrift [Add to Longdo]
蔵書[ぞうしょ, zousho] Buechersammlung, Bibliothek [Add to Longdo]
見積書[みつもりしょ, mitsumorisho] Kostenanschlag, Kostenvoranschlag [Add to Longdo]
詔書[しょうしょ, shousho] kaiserlicher_Erlass [Add to Longdo]
読書[どくしょ, dokusho] Lesen, Lektuere [Add to Longdo]
贈与証書[ぞうよしょうしょ, zouyoshousho] Schenkungsurkunde [Add to Longdo]
走り書き[はしりがき, hashirigaki] fliessende_Schrift, fluechtige_Schrift [Add to Longdo]

Time: 0.0552 seconds, cache age: 3.624 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/