| And the best of the lot. | | [CN] 還是最優秀的 White Dog (1982) |
| It's my honor to introduce to you the woman of the hour... | | [JP] 最優秀時間の女性を紹介します The Day in Question (2016) |
| I'll tell your mother you're all right. Huh? I know you'll be the best reindeer on the Flying Forces. | | [CN] 我會轉告你母親，你一切安好的 我知道你會成為雪橇親衛隊裡面 最優秀的馴鹿的 The Flight Before Christmas (2008) |
| Do you think you will take back the Japan Outstanding Literature Prize from Shin Michima? | | [JP] （記者） 道間 慎さんの 日本最優秀文学賞受賞の取り消しは ありえるんでしょうか？ Affection (2017) |
| You really are vying for comeback scientist of the year. | | [JP] 最優秀科学者の返り咲き 狙ってるの？ All Star Team Up (2015) |
| The landmark organization has been a beacon of hope and opportunity for so many in our community. | | [JP] 最優秀組織賞授章は多くの出世の機会に 恵まれるという希望の光があります The Other Side (2012) |
| Was I not one of your top students? | | [CN] - 我不算你最優秀的學生嗎？ Star Trek (2009) |
| -I wish to learn from the best. | | [CN] 向最優秀的人學習 Angel's Flight (1999) |
| I won best actress for that film that year. | | [JP] 最優秀女優賞獲得したわ After Porn Ends 2 (2017) |
| Brandon was one of the finest young men I have ever known, and if I find the son of a bitch that did this before you do, you're not gonna have anything left to find. | | [JP] ブランドンは私の教え子の中でも 最優秀の１人だった 私の方がこのクソ野郎を先に見つければ 跡形もなく消してあげます The Other Side (2012) |
| Place was voted best school spirit in new york magazine three years running, hmm? | | [JP] ３年連続 雑誌で 最優秀校に選ばれた A Regular Earl Anthony (2007) |
| Examples of the finest men to have ever served in any navy. | | [JP] 最優秀の男達を手本として 全海軍を代表していただきたい Battleship (2012) |
| The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman. | | [JP] この最優秀賞を... マシュー・キッドマン君に捧げます The Girl Next Door (2004) |
| Salesman of the Year. | | [JP] 年間最優秀セールスマン。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| Here are the nominees for Male Model of the Year. | | [JP] 最優秀男性モデル賞に ノミネートされてるモデルです Zoolander (2001) |
| I've always taken great pride in my rapport with my clients but this... | | [JP] 読者が選ぶ 年間最優秀ビジネスマンに ノミネートされた The Widow Maker (2017) |
| You earned a double first in mathematics. | | [JP] あなたは数学で二科目も 最優秀をもらっている The Imitation Game (2014) |
| Let's get started! | | [JP] さあ 始めよう 最優秀の新人りには･･･ How to Train Your Dragon (2010) |
| Congratulations on receiving the Japan Outstanding Literature Prize. | | [JP] 日本最優秀文学賞受賞 誠におめでとうございます Confrontation (2017) |
| And Jim, teacher of the year. | | [JP] ジムは 年間最優秀教師 Whiplash (2014) |
| - | | [JP] 俺は手にする栄光を― 俺は手にする栄光を― 〝年間最優秀 ビジネスマン〞 〝年間最優秀 ビジネスマン〞 The Widow Maker (2017) |
| A toast to my legacy. | | [CN] 敬埃及最優秀的建築師 Gods of Egypt (2016) |
| Grayson Gilbert was one of the best doctors the Augustines ever had. | | [CN] Grayson Gilbert 是Augustine協會曾經最優秀的博士之一 The Cell (2013) |
| Your inspirational valor and supreme dedication to your comrades... is in keeping with the highest traditions of service. | | [CN] 你英勇的表現和為同伴無畏獻身的精神... 正是星艦最優秀傳統的體現 Star Trek (2009) |
| Cop of the Year! | | [JP] 最優秀警官！ The Heat (2013) |
| If he keeps making this much news, he'll win Japan's Hottest Topic Award, even though he has no talent. | | [JP] しかし あれだけ ネタが続くと 日本最優秀話題賞 といったところでしょうか 実力でも何でもない Reason (2017) |
| Intermediary beings par excellence. | | [CN] 處於中間的最優秀的存在 Youth Without Youth (2007) |
| I shall' ever regard him as the best and the wisest man whom I have ever known. | | [CN] 在我心中他永遠都是 我見過的最優秀最智慧的人 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| President Yoo is remains excellent. | | [CN] 劉代表都是最優秀的 Episode #1.9 (2010) |
| Three-time Male Model of the Year. | | [JP] ３年連続最優秀男性モデル賞の男 Zoolander (2001) |
| Insurance salesman of the year 2007: | | [JP] ２００７年の最優秀保険セールスマンは... The Heap (2014) |
| He shall see it from dawn to dusk. | | [CN] 就如同我也會證明我是父親最優秀的兒子 Gods of Egypt (2016) |
| That "skid mark", nice term of endearment, by the way, is the best goddamn field operative the agency's ever produced. | | [CN] "汙點"，你還真客氣 他可是局裡最優秀的外勤探員 Extraction (2015) |
| Salesman of the year. | | [JP] 年間最優秀セールスマンだ。 The Heap (2014) |
| Now, the first winner of this award is someone who's taken a fledgling sales team in southwest Essex and recorded record profits in their business's first year of trading, a man whose employees have described as an inspirational leader, | | [JP] 最優秀ビジネスマンです スポンサーは ロッシ･アイスクリームです ロッシさん 感謝します The Widow Maker (2017) |
| I even laid out another 500 quid on this understated advertorial. | | [JP] 〝年間最優秀 ビジネスマン〞 大勢に知らせようと 頑張った 大勢に知らせようと 頑張った ５００ポンドも費やし ＰＲ記事まで The Widow Maker (2017) |
| .. becoming a part of India's best and intellectual agency. | | [CN] 步入印度最優秀智慧的部門的第一步 Special 26 (2013) |
| I always hoped some day you'd become an outstanding ballerina under my tutorship | | [CN] 我一直希望能有一天 你能夠成為我一手訓練出來 最優秀的芭蕾舞演員 Hong Kong Nocturne (1967) |
| I shall defer to my eminent colleagues for the first question. | | [CN] 第一個問題將由我最優秀的同仁發問 The Nun's Story (1959) |
| Salesman of the year. | | [JP] 年間最優秀セールスマン賞だ。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| And now, as I understand it, the house cup needs awarding. | | [JP] 今年の最優秀の寮を表彰したいと思う Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| If you're gonna ride in the Kentucky derby... you don't leave your prize stallion in the stable... | | [CN] 如果你在Kentucky州的馬場裡比賽 你是不會把你最優秀的種馬留在馬廄裡的 Star Trek (2009) |
| It has received the Japan Outstanding Literature Prize, after all. | | [JP] （森口） 日本最優秀文学賞受賞作ですからね Reason (2017) |
| The piano prodigy, Rui Son. | | [CN] 最優秀的鋼琴家新秀 孫蕊 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
| It's definitely gonna win Best Picture. Yeah. | | [JP] きっと最優秀作品を 獲るよ The Watch (2012) |
| Just be excellent at what you are. | | [CN] 只要做你最優秀的事就可以了 I Will Survive (2011) |
| They are, of course, the most desirable, prominent... and well-preserved virgins available. | | [CN] 288) }她們是最令人滿意的，最優秀的... 288) }保存完好的處女 Sweet Movie (1974) |
| Hell, he just might make me employee of the motherfucking week! | | [JP] 今週の最優秀賞も 夢じゃないぜ Fire with Fire (2012) |
| Walt kurtz was one of the most outstanding offiIcers... this country's ever produced. | | [CN] 沃特庫爾茲 是本國培育出的 最優秀的軍官之一 Apocalypse Now (1979) |
| Troy Parker was the greatest American player since Bobby Fischer. | | [CN] Troy Parker稱得上 繼Bobby Fischer之後美國最優秀的棋手 Killer Moves (2014) |