| Dive in at the deep end. | | [CN] 潜水就要潜到最深处 Summer in February (2013) |
| Now, legend talks about a bathhouse deep in the bowels of Cachtice Castle. | | [CN] 现在, 传说在卡蒂斯城堡的 最深处有一座浴室 Fright Night 2 (2013) |
| This expedition planned to film two of the Congo's best-kept secrets. | | [CN] 摄制组计划拍摄 { \3cH202020 }This expedition planned to film 刚果丛林中最深层的两个秘密 { \3cH202020 }two of the Congo's best Congo (2013) |
| And you're supposed to give it to the people that influenced you the most. | | [CN] 而且你应该给它 这对您影响最深的人。 Murph: The Protector (2013) |
| It's already begun at the lowest depths. | | [JP] 最深部で始まった崩壊が― X-Men: Apocalypse (2016) |
| You're heading into the deepest, darkest part of the jungle. | | [CN] 你向最黑暗的丛林最深处出发 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) |
| I made the decision to talk to you before Nikita because this would hurt her more than anyone, on account of everything she's gone through for you. | | [CN] 我决定在尼基塔知道之前和你谈 是因为这个会伤她最深 鉴于她曾经为你所做过的一切 Intersection (2013) |
| The deepest gash is on the right proximal femur. | | [CN] 最深的一处靠近右侧股骨 The Dude in the Dam (2013) |
| It was the deepest they ever dug. | | [CN] 這是他們曾經挖最深的。 G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| The most profound feeling. | | [CN] -对 最深奥的感觉 Covert War (2013) |
| You experienced so many dangerous incidents to realize it's success what left you with the strongest impression? | | [CN] 那经历了那么多的惊心动魄 现在终于迎来了成功合璧 你最深的感触是什么？ Switch (2013) |
| It took us to where the water is the deepest darkest blue you've ever seen. | | [CN] 它带我们去哪里 水是 最深最黑暗的蓝色 你见过。 The Truth About Emanuel (2013) |
| He killed my deepest love of his wife | | [CN] 他害死了我最深爱的妻子 Jan Dara: The Beginning (2012) |
| I faced my deepest fear. | | [CN] 我面对最深的恐惧 Red Sails in the Sunset (2012) |
| I'll even tell you my deepest, darkest secret. | | [CN] 我什至可以告诉你 我最深，最黑暗的秘密。 The English Teacher (2013) |
| So, as soon as you break that surface... you're transported to wherever your deepest thoughts lie. | | [CN] 所以，当你穿过这层表面之后 你就会别传送到你意识的最深处 The Mortal Instruments: City of Bones (2013) |
| This constant reminder of my worst fear, that all I am is what Division made me. | | [CN] 它不断的触动我最深处的恐惧 那就是我只是"组织"创造出来的 Dead or Alive (2013) |
| That's an MI6 Alpha Level secure facility buried deep within that building. | | [CN] 那里可是军情6处头等安保级别 坐落于整座建筑的最深处 RED 2 (2013) |
| The wheels were broken and burned that they might never be used and thrown in the deepest dungeon in the castle. | | [CN] 纺织机都被销毁或烧掉了 导致它们都不堪使用了 并且被丢进国度里最深的地牢 Maleficent (2014) |
| I get to save one. You stand out. | | [CN] 用最深情的方式演绎 Live Playoffs, Part 2 (2013) |
| Please accept my deepest apology for our little difficulty. | | [CN] 请接受我最深切的道歉 我们的小困难。 Le Week-End (2013) |
| 'I wish to offer my deep condolences 'to his family, his friends and his colleagues.' | | [CN] 我对他的家人 他的朋友和同事们 I wish to offer my deep condolences 致以我最深切的哀悼 to his family, his friends and his colleagues. My Adventurous Song (2013) |
| As for Rapunzel, the Witch had banished her to a swamp in the darkest depths of the forest. | | [CN] 而长发公主这边 As for Rapunzel, 巫婆将她放逐到森林里 the Witch had banished her to a swamp 最深最黑暗的沼泽 in the darkest depths of the forest. Into the Woods (2014) |
| From a castle in deepest, darkest Russia. | | [CN] 从城堡 在最深处，最黑暗的俄罗斯。 Gangsta Granny (2013) |
| From the roof of Africa... ..to the deepest jungle. | | [CN] 从非洲的最高点 { \3cH202020 }From the roof of Africa 至丛林的最深处 { \3cH202020 }to the deepest jungle. Kalahari (2013) |
| What do you remember about him most? | | [CN] 你对他印象最深的是哪一点 Dead (2013) |
| Now are we straight in the most wonderful and deepest depths of our soul, dear darling? | | [CN] 现在 我们灵魂曼妙的最深处 能达成共识了吗 亲爱的 On the Road (2012) |
| This popsicles is from A height of 2, 500 meters above sea level Excavated, called "nuclear" | | [JP] (西村）最深部の２５００メートルから 掘り出した この氷の棒はコアと呼ばれる Nankyoku ryôrinin (2009) |
| It's certainly the freshest thing in our minds. | | [CN] 这当然是我们现在记忆最深刻的 Devil's Pass (2013) |
| May I offer my deepest sympathies. | | [CN] 请容我致上最深哀悼 300: Rise of an Empire (2014) |
| The amazing story I'm about to tell you... took place in the deepest and darkest parts of Africa. | | [CN] 我即將告訴你的奇妙故事 發生在非洲最深邃黑暗的地方 Tarzan (2013) |
| But... in my heart, my real dream, | | [CN] 但深藏在我的心脏， 在我最深的梦想，因为, Flight 7500 (2014) |
| The world's highest mountains, and the deepest oceans all stand before them just waiting to be conquered by the right competitor. | | [CN] 世上最高的山和最深的海 都将展现在选手的面前 等着被有能力的选手征服 Planes (2013) |
| In your deepest despair. | | [CN] 在你最深的绝望。 Black Nativity (2013) |
| Usher, a group of diverse sing wers very diverse styles to | | [CN] 我印象最深的是Michelle Chamu... - Chamu... - Chamuel 对 Live Playoffs, Part 2 (2013) |
| To the dark of the forest? | | [CN] 来到森林的最深处 Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) |
| You are searching in the deepest darkness of the soul. | | [CN] "你正在探索最深，最黑暗的人类灵魂。" Jodorowsky's Dune (2013) |
| Voice. Plus -- two superstar coaches, | | [CN] 你队和Usher队 谁给你印象最深 Live Playoffs, Part 2 (2013) |
| Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets. | | [CN] 你知道美洲印第安人掏出心窝 来揭示最深处的秘密 Killing Season (2013) |
| So all of our dirty deeds- all of our deepest secrets live in that cabinet? | | [CN] 所以我们所有的肮脏勾当， 我们所有的最深的秘密 住在那柜子？ Dear Dumb Diary (2013) |
| "Which case was the most memorable?" | | [CN] 印象最深的案件是什么 Midsummer's Equation (2013) |
| It was four days out of Manila... above the Mariana Trench, the deepest spot on Earth. | | [CN] 從馬尼拉出發第四天 在地球最深的馬里亞納海溝上 Life of Pi (2012) |
| The Grand Commander is the deepest passage of all of Russian literature." If you're asking me... | | [CN] "'大将军'是通向俄国文学最深刻的通道" Before Midnight (2013) |
| When we're young our memories are deepest. | | [CN] 年轻时记忆最深 Episode #1.3 (2012) |
| My deepest condolences. | | [CN] 我最深的悼唁。 The Silent Mountain (2014) |
| If you want to reveal to me your deepest, darkest secrets, Amanda, cut the theatrics. | | [CN] 如果你想给我展示你最深处 最黑暗的秘密 阿曼达 别搞得这么戏剧化 Broken Home (2013) |
| It's the deepest man-made hole on Earth. | | [CN] 它是地球上最深的人造洞穴 CAT. 8 (2013) |
| Creatures from the darkest Africa as yet unseen by civilized man. | | [CN] 有文明世界未曾见过的 非洲最深处的生物 12 Years a Slave (2013) |
| It's the people you know best that you can hurt the most. | | [CN] 你最了解的人 往往被你傷的最深 Where the Vile Things Are (2012) |
| No ads, and it just so happens to be the deepest in the world. | | [CN] 没有广告，而且又恰好是 世界上最深的地铁。 North Korea Undercover (2013) |