| I'll look inside the station. | | [CN] 我去车站月台里面找找看 The Wings of the Kirin (2011) |
| that thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses. | | [CN] 也会被牢牢地定在月台上的东西 那东西让你 对陌生人 The Sunset Limited (2011) |
| Her running on the platform after the man of her dreams... | | [CN] 她在月台上狂奔 追着她梦想的男人 The Secret in Their Eyes (2009) |
| Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1. | | [CN] 好吧 既然你想要拿回你的账本 明天上午11点一个人来 帕丁顿站一号月台 The Bank Job (2008) |
| 11 am, platform one. | | [CN] 11点 一号月台 The Bank Job (2008) |
| "...passengers were hit by the train..." | | [CN] "从月台跳到轨道上 被电车辗过..." Gantz (2010) |
| Northern isle, northbound platform. | | [CN] 北岛 北界月台 10: The Bank Job (2008) |
| Sam, he's your fiancé. | | [CN] "最后一班车即将离开一号月台" 莎曼? 他是你的未婚夫 Monsters (2010) |
| I was standing on the platform, minding my own business. | | [CN] 我当时正在月台上想着事 The Sunset Limited (2011) |
| Platform 3, A Zone. | | [CN] 3号月台的A区 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| - On the platform? | | [CN] - 在月台上？ The Sunset Limited (2011) |
| Track three now boarding for Harrisburg. | | [CN] 三号月台开往哈利斯堡 The Happening (2008) |
| Track 3 now boarding all ticketed passengers. | | [CN] 已购票旅客请在第三月台上车 The Happening (2008) |
| Mind the gap. | | [CN] 小心月台间隙 Thor: The Dark World (2013) |
| The moment I stepped on the platform, the blood drained from my heart. | | [CN] 站上月台的那一刻 我的心在留血 Henry's Crime (2010) |
| The roundabout at the western entrance. | | [CN] 是西门的月台 Kimi ni shika kikoenai (2007) |
| Where is the platform? | | [CN] 月台在哪儿呢 Lost on Journey (2010) |
| Train from Zheng Zhou pass through Huai Qing prefecture and stop at the platform of chen Jia Gou | | [CN] 火车从郑州而来, 穿越白庆府 到陈家沟月台停住 Tai Chi Zero (2012) |
| This is an airport, there are no platforms | | [CN] 这是飞机场 , 没有月台的 Lost on Journey (2010) |
| Fuck you doing firing a gun on a platform? | | [CN] 怎么能在月台上开枪 Cop Out (2010) |
| There's a train, Platform 5. | | [CN] 5号火车月台 Erased (2012) |
| All passengers departing for Washington DC, the acela 8:30 to Washington arrives on track 40 in five minutes. | | [CN] 所有去往华盛顿的乘客 8: 30开往华盛顿的列车 再有5分钟到达40号月台 The Outsider (2010) |
| - Exit at the end of the platforms. | | [CN] 快速退离月台 喂！ Spiders 3D (2013) |
| All right, all right, you two come with me | | [CN] 好了好了 , 你们两个人 跟我一块儿去月台 Lost on Journey (2010) |
| Platform maintenance, track maintenance, flagman... | | [CN] 月台维修、轨道维修、旗手 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| There have been questions here about the, um, the noise factor on the platform. | | [CN] 现在出现了关于月台噪音的问题 Blue Ribbon Panel (2012) |
| Plan has changed. | | [CN] 我们仍在月台上碰面吗 Betrayals (2011) |
| If we are not on the platform by then, we tap-dancing. | | [CN] 如果我们无法即时到达月台 我们将会变成跳霹雳舞 The Escapist (2008) |
| - I was on the platform. | | [CN] - 我在月台上 The Sunset Limited (2011) |
| Yeah, cracked rail. Nine-hundred feet from the east end of the platform. | | [CN] 轨道受损，距月台900尺 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| Listen, back at the platform... | | [CN] 对了, 刚才我们在月台... -被电车辗过去了, 对吧? Gantz (2010) |
| -Set up right there. | | [CN] - 就在月台上 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| Please step away from the platform edge, especially when trains are entering and leaving the station. | | [CN] 请远离月台边缘 Please step away from the platform edge, 特别是列车进站和出站时 especially when trains are entering and leaving the station. Tower Heist (2011) |
| Out on the platform? | | [CN] 真的? 在月台上? Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| We're on platform one, we're at the station... | | [CN] 我们在车站一号月台 The Tunnel (2011) |
| But when he crosses the tracks and has to climb up the opposite platform, it isn't so easy. | | [CN] 可是他穿过铁道 要爬上那边月台，就不容易了 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| You're running out of platform, kid. | | [CN] 你快到月台的尽头了 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| That bedroom was built on about a 4 foot high platform with a water tank that was the actual water bed. | | [CN] 这个卧室有4英寸高 还有一个水箱月台 是真正的水床 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| And so, I decide to jump off the platform, right? | | [CN] 所以我决定跳下月台 That's My Boy (2012) |
| Mind the gap. | | [CN] 小心月台与车厢的缝隙 Mind the gap. Shadow Dancer (2012) |
| There's a train pulling into Platform 8. | | [CN] 有辆火车向8号月台开来 Erased (2012) |
| I'll try to meet you at the platform If it doesn't work, | | [CN] 月台見吧，如果不行 Beloved Berlin Wall (2009) |
| This week's charge is more than last month's bill. | | [CN] 这星期的电话费 比整月台费还要多 Love in a Puff (2010) |
| Cops on the platform are seeing passengers... | | [CN] 月台上的员警看到车上有乘客 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| He crosses the tracks, trying hard to climb up the platform, opposite. | | [CN] 可是他穿过铁道 要爬上那边月台，就不容易了 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| Officer-involved shooting at the Addison El platform. | | [CN] 埃迪森艾尔月台警方枪击事件 Blue Ribbon Panel (2012) |
| High on cough syrup, ran into the platform, went to jail for manslaughter. | | [CN] 他嗑药开车撞上月台，判刑被关 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| I got it. | | [CN] 知道了 是月台 Kimi ni shika kikoenai (2007) |