| The Lord never gives us more than we can handle, Rev. | | [CN] 世上无难事 只怕有心人 牧师 Manhunt (2013) |
| Maybe someone who is kind. | | [CN] 可能是个有心人啊 The Conman (1998) |
| West Lake is so beautiful. Even the rats are more beautiful. | | [CN] 只要有心人 ， 铁鎚也能磨成针 Tai Chi II (1996) |
| Anyone can farm if they want. | | [CN] 功夫不怕有心人嘛 Moss (2010) |
| I don't think she should be messing around with Arman if she's gonna be a pro. | | [CN] -苍天不负有心人 -真的是这样 Quick to Say I Love You (2016) |
| I always try hard. | | [CN] 妈妈说"功夫不负有心人" Space Jam (1996) |
| What do you want? | | [CN] 世事無難事，只怕有心人 Captain America: Civil War (2016) |
| God helps those who help themselves. | | [CN] 皇天不负有心人 Chinese Zodiac (2012) |
| Anybody that want that bad always has a chance of wing. | | [CN] 世上无难事 只怕有心人 The Battles Part 3 (2013) |
| They taking applications from the... | | [CN] 功夫不负有心人 Congrats, brother... you deserve it. Arm-aggedon (2015) |
| At last! At last! A genuine materialization! | | [CN] 皇天不负有心人啊 终于等到真正的现形了 Blithe Spirit (1945) |
| No river too deep. | | [CN] 世上无难事 只怕有心人 Punisher: War Zone (2008) |
| I can't imagine you have something in mind. | | [CN] 想不到你还是个有心人 一次生两次熟 Dragon Inn (1992) |
| You can do anything you want when you putyour mind to it. | | [CN] 天下无难事，只怕有心人 The Bone Collector (1999) |
| It must be fate, right? | | [CN] 真是皇天不负有心人 Once Upon a Time in China III (1992) |
| There are those who cannot wait to take advantage of the situation. | | [CN] 不能? 有心人士藉此生事 Long Live Freedom (2013) |
| Where there's a will, there's a way. | | [CN] 天下无难事，只怕有心人 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| But caring people in the world. | | [CN] 而是有心人的世界 Ip Man 3 (2015) |
| Good people do still love him. | | [CN] 有心人还是爱着他的 Who Shot the Sheriff? (2006) |
| That's right, you're a heart man, Frank. | | [CN] 对啊 你是个有心人啊 Frank Infamy (2010) |
| Uh, No... no offense. | | [CN] 世上无难事 只怕有心人 By Dawn's Early Light (2016) |
| It was worth it because she finally agreed to let me go. | | [CN] 最终皇天不负有心人 她同意我去上学 Wolf Children (2012) |
| If you are reading this letter now, it could only be possible through the grateful deeds of several heartfelt people." | | [CN] 如果你正读此信 那全赖... 有心人的善行" The Grand Heist (2012) |
| The team at the VLA has worked around the clock and the hard work has finally paid off. | | [CN] 甚大天线阵的研究人员昼夜工作... ...功夫不负有心人 Contact (1997) |
| Oh, it's the old story, "Is not the actor the man with a heart?" all over again. | | [CN] 噢，是个旧故事， "不是演员他是有心人？"再重演。 Stage Fright (1950) |
| Certain things just require people who care to do the job | | [CN] 有些事 总需要有心人去做的 Legendary Assassin (2008) |
| Wasn't my patience rewarded? | | [CN] 功夫不负有心人 Episode #2.1 (2011) |
| If you so desire | | [CN] 黄天不负有心人 Chandni Chowk to China (2009) |
| If you so desire You can conquer the world | | [CN] 黄天不负有心人, 世界也在你脚下 Chandni Chowk to China (2009) |
| The Germans are a patient people, and good things come to those who wait. | | [CN] 不枉德国人耐性等候 皇天不负有心人 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| My father told me, "To succeed, we need only pick a star and follow it. " | | [CN] 父亲曾告诉我 天下无难事 只怕有心人 Batman & Robin (1997) |
| I looked everywhere. Now I've found you. | | [CN] 我到处找你 终于皇天不负有心人 Ivan's Childhood (1962) |