| Someday, I'm gonna tell the world all about Ben Horne. | | [CN] "有朝一日，我要把本・荷恩 公之于众 Episode #2.8 (1990) |
| I just hope and pray that one day the image of Christ will appear in your heart. | | [CN] 我只希望有朝一日 你能自内心接受基督的形像 Quo Vadis (1951) |
| One day there's gonna be a baby in there. | | [CN] 有朝一日 这里 也会孕育着个小宝宝 Truth Be Told (2001) |
| But one day you look around and see a prison... and you're on death row. | | [CN] 可有朝一日你一转身，看到的却是一座监狱。 而你已是穷途末路。 The Good Girl (2002) |
| Yes... One day, I'll have one too. | | [CN] 有朝一日，我也会有一辆的 Jamón, Jamón (1992) |
| Well, and if I'd to be attracted to any woman, I'd be attracted to you. | | [CN] 如果有朝一日我转性爱女人 第一个爱上你 Goldfish Memory (2003) |
| But one day I will no longer remember it. | | [CN] 但是 有朝一日 我将不再记得往事 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| Until the day that we can smile the open smiles of the children we once saw. | | [CN] 有朝一日 我们会灿烂地笑 跟那个国家的孩子一样 Battle Royale II (2003) |
| You may get there, Mother. | | [CN] 有朝一日你会的，母亲 Chocolat (2000) |
| I told you earlier, I want you to serve one day I | | [CN] 我早跟你说过，有朝一日我要你侍候我 Sex and the Emperor (1994) |
| Well, it will all become clear in time. | | [CN] 好吧 有朝一日会水落石出的 Episode #1.2 (2002) |
| If I ever write about this case, | | [CN] 288) }有朝一日如果我寫這件事 Francisca (1981) |
| To know it, yet to hope one day something will happen to prove that you're not, yet half the time not really believing that either. | | [CN] 那就是: 你希望有朝一日 能有机会证明自己不是懦夫, 可另一方面, 却又经常害怕那天的来临. The Desert Rats (1953) |
| I thought one would reach some sort of resting place... where obedience would be natural and struggle would end. | | [CN] 我想有朝一日修道到達一種寧靜的境界 服從成為自然，掙扎終將結東 The Nun's Story (1959) |
| He was told a child would be born on the planet Furya ...a male child ... who would someday cause the warrior's downfall. | | [CN] 得知复仇星上会诞生一个小孩... 一个男孩... 这个孩子有朝一日，将会导致这个战士的毁灭 The Chronicles of Riddick (2004) |
| He may even grow up to be better than his old man. Maybe. | | [CN] 或许有朝一日他 会比他的老爸更出色 Giant (1956) |
| Hopefully, someday they will be discovered, but probably not until long after the war, when wreckers or renovators may come and let sunlight into the walls and crevices of these mournful old buildings. | | [CN] 但愿有朝一日它们能被人发现 不过，在战争结束前恐怕 是不可能了 到那时，愿清理遗迹的人们 Part X (1989) |
| He already knew that when she chose to go to him, he would open his hand... and let her leave. | | [CN] 时间不会磨灭安吉洛的回忆 有朝一日 当她选择去找安吉洛时 他会为渊驱鱼... 放飞她的翅膀 The Horseman on the Roof (1995) |
| I won't forget what you did for me. | | [CN] 我不会忘记你为我做的一切 如果你有朝一日再来法国的话... The Horseman on the Roof (1995) |
| I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I'd greet you as a national hero. | | [CN] 我承认，我刚认识你时 你是一个在孟买的新进律师 没想到有朝一日 会来欢迎你这个国家英雄 Gandhi (1982) |
| I always hope to cut someone like that someday... to hear that sound ... | | [CN] 我甚至希望有朝一日那样子 去割断别人的脖子 去听那种声音 Shogun Assassin (1980) |
| Fiedler... is the acolyte who one day will stab the high priest in the back. | | [CN] 费德勒是那种 有朝一日在别人背后刺上一刀的人 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| And I stashed the rest, thinking if some day things got really bad here I'd have the money to leave. | | [CN] 如果有朝一日情况不妙的话 可用那些钱离开这里 Desperado (1995) |
| People will gather around the world to hear my song. | | [CN] People will gather around the world to hear my song 有朝一日，我会在梦想的舞台上一展歌喉 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| - But he won! - Exactly. One of these days, Monty, you're going to win yourself. | | [CN] 没错 有朝一日你也会赢的 Chariots of Fire (1981) |
| And everything will be all right for them someday? | | [CN] And everything will be all right for them someday? 有朝一日他们能一切平安吗？ Strange Cargo (1940) |
| I won't forget it. And I hope one day I can pay you back. | | [CN] 我不会忘的 希望有朝一日能回报你 Episode #1.1 (2002) |
| You know, I also used to dance when Berthe was still alive. | | [CN] 只要伯特有朝一日還活著 我就得跳舞 Les Visiteurs du Soir (1942) |
| You can only hear her speaking voice for sure. | | [CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }有朝一日定復返 The Iron Crown (1972) |
| But someday I'll try it again. | | [CN] But someday I'll try it again. 不行，先生，办不到 不过有朝一日我会再试一次 Strange Cargo (1940) |
| Byron, she said more than once to me that if she ever found Lewis she would take him to Palestine. | | [CN] 拜伦，她和我不止提过一次 如果她有朝一日找到路易斯 她就要带他去巴勒斯坦 Part XII (1989) |
| -One of these days. | | [CN] -有朝一日 On the Waterfront (1954) |
| One day, you're gonna be proud of me. | | [CN] 等着, 有朝一日你会以我为荣 我等着看 Wall Street (1987) |
| Hopefully one day you'll get to be Tyrone's level | | [CN] 希望有朝一日你会达到佐罗的水平 Ali G Indahouse (2002) |
| -Maybe I will one of these days. | | [CN] -也许有朝一日我会 On the Waterfront (1954) |
| There can be only one talking chimpanzee on Earth— the child of the two talking apes, Cornelius and Zira... who came to us years ago out of the future and were brutally murdered... for fear that one very distant day, apes might dominate the human race. | | [CN] 他是两只会说话的猩猩 康纳利斯和吉拉的孩子 这两只猩猩是在很多年以前从未来来的 因为害怕有朝一日猩猩统治人类 他们被杀害了 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| One day you will see only darkness. | | [CN] 有朝一日 你看见的只会是黑暗 Oedipus Rex (1967) |
| Real big talkers, schemin' about a real score one day. | | [CN] 都是些空话连篇的家伙， 盘算着有朝一日飞黄腾达. Reindeer Games (2000) |
| If I, Ma Sun-yee, become a general one day | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }如果我馬貽真的有朝一日成為武狀元 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998) |
| I'd love to fly one day. | | [CN] 我想有朝一日 能迎空翱翔 Wings of Desire (1987) |
| Unless, perhaps, one day... a war... | | [CN] 除非 有朝一日 也许... 战争... Hiroshima Mon Amour (1959) |
| But, Minister, if you put information into the machine, you'll eventually take information out of the machine. | | [CN] 可是 大臣 你要是把信息输入机器 But, Minister, if you put information into the machine, 你有朝一日就会从机器中读出这些信息 you'll eventually take information out of the machine. Big Brother (1980) |
| - Some day... after we've had our honeymoon... and settled down in a home of our own somewhere. | | [CN] -有朝一日 等我们蜜月回来之后 找一个地方定居下来 Gaslight (1944) |
| Someday the children of the new sun will meet the children of the old. | | [CN] 有朝一日在新太阳下诞生的孩子 会与旧太阳下的孩子相遇的 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| You're going to be a general someday! | | [CN] 有朝一日你会当上将军！ Forrest Gump (1994) |
| They are raised like savages and then one day they kill a priest, a friend, or the mother of their own sons. | | [CN] 288) }他們長大成了野蠻人 有朝一日會殺死神甫或者朋友 288) }或是殺死別的孩子的母親 Francisca (1981) |
| I think Howard will be in Bartlett's one day. | | [CN] 有朝一日霍華也會成為名人 I think Howard will be in Bartlett's one day. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| I pass, I become an intern, maybe someday a doctor. | | [CN] 通过就是实习医生 有朝一日可能成为医生 Men of Honor (2000) |
| Someday you'll be up for attorney general and it'll haunt you. | | [CN] 你怕有朝一日你当上了律师 而今天所作的事情会损害你的名誉 Rat Race (2001) |
| One day this will end, but my world will be meaningless. | | [CN] 有朝一日这会结束的 然而我们的世界将空无意义 The Horseman on the Roof (1995) |