| You are the best friend I've ever had. | | [CN] 我是我有生以来最宝贵的朋友 Where the Heart Is (2000) |
| Oh, God, this is the happiest day of my life! | | [CN] 天啊，那是我有生以来度过 最幸福的日子 Overboard (1987) |
| I've never seen anything like you in all my living life. | | [CN] 我有生以来从未见过 像你这么美的女子 Far and Away (1992) |
| Now... for the first time, | | [CN] 我 有生以来第一次对幻大人 Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| It just felt like, for the first time, that someone expected me to to do something more with my life than just become a Victoria's Secret model. | | [CN] 我本来以为有生以来第一次 有人期望我... 做些当花瓶外的事 Legally Blonde (2001) |
| She was the best... | | [CN] 我有生以来啊 -到现在为止 Kakuto (2002) |
| Forthe first time in their lives they believed they have done something purely out of love, | | [CN] 有生以来第一次 他们觉得自己所作所为 乃是源自内心纯粹的爱 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| I'll swear that by the only thing I ever really loved, and that's you. | | [CN] 我发誓 我有生以来最爱的人 就是你 The Prowler (1951) |
| This is, uh, the first time I haven't had medicine in my body for... a long time. | | [CN] 这是我有生以来 第一次隔这么久没吃药 Garden State (2004) |
| I shall have a chance to show all I can do. | | [CN] 这可是我有生以来第一次 War and Peace (1966) |
| Is it me or is Jermaine the greasiest nigger you ever seen in your life? | | [CN] 谁是你有生以来看过的最油腻的黑鬼？ 我和杰梅因 Chris Rock: Never Scared (2004) |
| Now, if you sit there and expect me to go out on a limb and try to pull off the greatest crash of all time, | | [CN] 你不能指望我一个人单枪匹马 混入或许是我们有生以来 参加的最隆重的婚礼 Wedding Crashers (2005) |
| And, for the first time in my life, I didn't know what to say. | | [CN] 我有生以来第一次， 我不知道说什么好 Ladder 49 (2004) |
| No, never in all my years have I seen this arena so quiet. | | [CN] 我有生以来从来没看过场内如此安静 Cinderella Man (2005) |
| Most of them wearing their first good pair of boots. | | [CN] 穿上他们有生以来 第一双好皮靴 Doctor Zhivago (1965) |
| Greatest bath I ever had in my life. | | [CN] 我有生以来洗过最棒的澡 Little Big Man (1970) |
| It was a big job to learn it... the biggest job I ever tackled... | | [CN] 那是我有生以来 最大的一件工作了 The 39 Steps (1935) |
| I think this is the best thing that's ever happened to me. | | [CN] 这是我有生以来感觉最棒的时刻 40 Days and 40 Nights (2002) |
| And for the first time in my life, | | [CN] 有生以来的第一次 Secretary (2002) |
| What bothers me... is, for the first time in my life, | | [CN] 那我烦心的是... 是我有生以来第一次, Coyote Ugly (2000) |
| things are starting to go right. | | [CN] 这是我有生以来第一次 事情进展的这么顺利 Aladdin (1992) |
| Oh, if so wealthy I could be, Commit like him grand larceny | | [CN] 如果我像他那样富有 像他那样犯盗窃罪 我有生以来的所有荣华富贵 Mephisto (1981) |
| I suppose she was the most beautiful creature I ever saw. | | [CN] 依我说 她是我有生以来见过的最美的女人 Rebecca (1940) |
| It was the first time he ever felt that disgust. | | [CN] 这在他有生以来还是第一次 Tous les matins du monde (1991) |
| I've never, ever been scared around horses, not in my entire life, but those horses that she was with... | | [CN] 我从有生以来 从没怕过马 但那些跟她在一起的马儿们... Flicka (2006) |
| - l've never seen this in my life. | | [CN] - 我有生以来就没有见过这东西 Sorte Nula (2004) |
| You're a wonderful tennis player... and you're the worst driver I've ever seen in my life. | | [CN] 你的网球打得很好... 而你却是我有生以来 看过归糟糕的驾驶 Annie Hall (1977) |
| The first airplanes that I ever saw in my life, they came right over here. | | [CN] 我有生以来看到的第一架飞权它们来到这儿 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| Thanks to a little white lie, the first I ever told. | | [CN] 多亏我有生以来说的第一个谎话 The Earrings of Madame De... (1953) |
| I've never read anything so stupid - | | [CN] 我有生以来都没听过这样的话 我要走了... Serpico (1973) |
| Tell me about it. I got fired off my biggest account. | | [CN] 继续说，我刚被踢出我有生以来 接到过的最大的一个案子 Derailed (2005) |
| This is the most depressing day of my life, and it just started. | | [CN] 这可能是我有生以来最烦的一天 而且这天才刚刚开始 Goddess of Mercy (2003) |
| Isn't she the sweetest thing you've ever seen? | | [CN] 他难道不是你有生以来见到最美的尤物吗? Wyatt Earp (1994) |
| It started out slow, but it turned out to be the best night of my life. | | [CN] 不过后来却变成 我有生以来最有趣的晚上 Boob Job (1999) |
| This, in my whole life long, it never could be seen, never, never. | | [CN] 我有生以来，从未发生过 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Maybe those two months were the must peaceful in his entire life. | | [CN] 可能那两个月 是他有生以来最平静的日子 A Class to Remember (1993) |
| For the first time in my life | | [CN] 这一次也是我有生以来 Izu no odoriko (1974) |
| It was only when I began to feel actual physical pain... every time you left the room... that it finally dawned on me. | | [CN] 但你每次离开后 我都深切感觉到肉体上的痛楚 我才意识到自己恋爱了 有生以来第一次 Dangerous Liaisons (1988) |
| For the first time in my life I'm bothered by it. | | [CN] 我有生以来第一次 感到有些厌倦 Mysterious Skin (2004) |
| But for the first time in my life, I forgot about my own problems. | | [CN] 我有生以来初次，忘掉自己的烦恼 Patch Adams (1998) |
| What I saw that day was the most awesome and terrifying display of firepower I'd ever seen in my life. | | [CN] 这天是我有生以来看到过 最骇人与壮观的火力展示 The Breaking Point (2001) |
| I just had the worst dream ever. | | [CN] 我刚做了个有生以来最可怕的梦 Mindhunters (2004) |
| Because I'm thinking for the first time in my life... that maybe I'm not crazy... that my brother wasn't crazy. | | [CN] 我想这是我有生以来第一次相信... 也许我没有疯... 我的弟弟没有疯 Freddy vs. Jason (2003) |
| For the first time in my life, I want to be true. | | [CN] 有生以来我第一次想去变得真实 Angel-A (2005) |
| For the first time in his life Kanwarlal has talked sense. | | [CN] 庆祝Kanwarlal有生以来第一次用脑子说话 Paheli (2005) |
| He's the biggest loser I ever met. | | [CN] 但他是我有生以来见过最衰的混球 Sorte Nula (2004) |
| And for the first time in my life, | | [CN] 这是我有生以来第一次 George Washington (2000) |
| This is the biggest surprise I've had. | | [CN] 这是我有生以来最大的惊喜 The Band Wagon (1953) |
| This is the most wonderful birthday I've ever had. | | [CN] 这是我有生以来最好的生日 Fools Rush In (1997) |
| My best friend that I've ever had. | | [CN] 我有生以来最好的朋友 Buffalo '66 (1998) |