| To no man! | | [CN] 没有人有资格！ El Cid (1961) |
| I have a right to talk! | | [CN] 我当然有资格说 Fiddler on the Roof (1971) |
| You have no right to criticise me. | | [CN] 我的处置是否得当 你没有资格评论 The Great White Tower (1966) |
| We are entitled to witnesses | | [CN] 我们有资格要求证人 Danton (1983) |
| That means certain Europeans qualify. | | [CN] 这意味着欧洲人有资格 Hot Dog... The Movie (1984) |
| - Japan has no right to... | | [CN] 所以，日本根本没有资格惩罚他 Death by Hanging (1968) |
| Let's go I don't have friends like you | | [CN] Let's go 你那儿有资格跟我做朋友 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l don't have friends like you Kidnap (1974) |
| - I'm the one that has the right to – | | [CN] 一我才是有资格说... The Palm Beach Story (1942) |
| As you know, I am now entitled to knock your ball away. | | [CN] 你也知道 我有资格赶你走 Smiles of a Summer Night (1955) |
| An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. | | [CN] 一个很多人认为我有资格从事的职业， 从气质和训练来说。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, and sometimes I think she is. | | [CN] 如果我岳母有资格， 我还要让她当总警察长 有时我甚至觉得 她有这个资格 The Ugly American (1963) |
| You are entitled to your contradictions but live with them by yourself. | | [CN] 你有资格进行反驳 但是自己忍受吧 Diva (1981) |
| If we can get it, we're entitled to it. | | [CN] 有能力就有资格收 On the Waterfront (1954) |
| -No one's got that much money. | | [CN] 没人有资格坏自己的形象 Singin' in the Rain (1952) |
| They'll put us on the stage and laugh at us... because we don't fit into your world... because we don't have the right credentials. | | [CN] 不想上舞台给人家取乐 我们跟你们不相配 我们没有资格进入你们那圈子 Breakin' (1984) |
| One of the most qualified is our call sign Charlie. | | [CN] 其中最有资格的 就是教官代表，外号狐狸 Top Gun (1986) |
| Thank you. You're entitled to enjoy life for a change before you come back to work. | | [CN] 你有资格享受生活， 在你回来工作之前。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Not if he's right. | | [CN] 做对事时便没有资格 How the West Was Won (1962) |
| Then you got to qualify and prove to them you can step onto the runway and not get killed. | | [CN] 然后你们就有资格来证明给他们看... ...接下来就能够走上擂台但是要小心性命. Bloodsport (1988) |
| We're prepared to offer the job as principal to a qualified man with a minimum guaranteed five-year contract. | | [CN] 我们准备提供校长职位给有资格人士 至少保证签五年合约 Peyton Place (1957) |
| It is not your place to ask questions. Is it true? | | [CN] 现在你没有资格问问题 这是不是事实 Amadeus (1984) |
| You're entitled to a look, naturally. | | [CN] 你当然有资格看看。 The Asphalt Jungle (1950) |
| You're not even qualified. | | [CN] 你根本就没有资格跟我玩 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You're not even qualified. An qu (1983) |
| I've never asked them anything, because I never felt I could judge them. | | [CN] 我什么都没问过他们 因为我从未觉得有资格评判他们 Paisan (1946) |
| You have no right to criticise me. | | [CN] 你没有资格说我 The Great White Tower (1966) |
| - You should never have been Caesar. | | [CN] 你没有资格 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| I doubt a man like you can lecture me about independence or civic duty! | | [CN] 我不认为 您有资格给我上关于独立的课 更不用说民主不 State of Siege (1972) |
| I'm prepared to disobey that order, sir. | | [CN] 我仍然还有资格发号施令 Cross of Iron (1977) |
| Now doesn't that give me some rights? | | [CN] 难道这样我还没有资格 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| And you can do nothing about it | | [CN] 你们还没有资格拦阻本大爷雷公 Legendary Weapons of China (1982) |
| You are in no condition to discuss this now. | | [CN] 你没有资格来讨论这些. The Big Chill (1983) |
| You seem to forget that you are not in a position at all to insist upon anything. Now, come, gentlemen. | | [CN] 你似乎忘记了你根本 没有资格讨价还价 The Maltese Falcon (1941) |
| You don't deserve any other tone. | | [CN] 别的口气您没有资格 Office Romance (1977) |
| I'm not sure if I'm qualified to be a writer. | | [CN] 不知道到底有没有资格写作 A Chaos of Flowers (1988) |
| You don't have any right! | | [CN] 你没有资格 Farewell (1983) |
| A girl without a dowry can't be so particular. | | [CN] 穷人家的女儿没嫁妆，哪有资格挑三检四的 Fiddler on the Roof (1971) |
| We are not eligible to invest | | [CN] 也没有资格投资 Heung gong chat sup sam (1974) |
| I'm on the roster for courier duty into unoccupied France. | | [CN] 有资格被派往法国非占领区担任信使的 花名册上就有我的名字 Part IV (1988) |
| I'm not qualified. | | [CN] 我没有资格 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| You won't get any steaks from now on | | [CN] 以后你没有资格吃猪肝炒鸡禽了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You won't get any steaks from now on Kidnap (1974) |
| Well, then you're eligible even though you were a pro. | | [CN] 那么你就有资格参加了 甚至可以说是个行家 Angel Face (1953) |
| Before you can win the supreme command. | | [CN] 然后才有资格取得五雷天师令 The Miracle Fighters (1982) |
| As an Indian, you don't qualify under the terms of the Act. | | [CN] 作为一个印地安人 你没有资格享受法律的条款 Devil's Doorway (1950) |
| And I say that a man has the right to resign only if he's wrong. | | [CN] 一个人只有在做错事时 才有资格辞职 How the West Was Won (1962) |
| We have this job in a lumber camp. If you qualify, is steady employment. | | [CN] 伐木营有个职位 如果你有资格 是个稳定工作 Napoleon and Samantha (1972) |
| You could qualify. | | [CN] - 你可以有资格 Pretty Poison (1968) |
| I'm not qualified to blame you. | | [CN] 我也没有资格教训你 应该把话说清楚了 A Chaos of Flowers (1988) |
| I've got another ten souls to collect and then it's a cushy job in admin. | | [CN] 再收十个人 我就有资格进安逸的管理层了 Boring (1982) |
| Are you qualified to perform an autopsy? | | [CN] 你有资格进行解剖么？ Solaris (1971) |
| My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner. | | [CN] 法官大人，我要提出最强烈的反对， 这位证人没有资格做控方证人 她是犯人的妻子。 Witness for the Prosecution (1957) |