| Oh, well, then we insist on taking you two to dinner tonight. | | [CN] 哦，好，那我们坚持 今晚服用你们两个吃饭。 Blue Jasmine (2013) |
| I take vitamin C. | | [CN] 我服用维生素C。 Escape from Tomorrow (2013) |
| That's for clothes and skin, though. | | [JP] 衣服用のものでしょ The Lance to the Heart (2014) |
| By dinner, I popped a few more on top of some cocktails and a Valium or two. | | [JP] 夕食までに もう少し服用 カクテルの上に バリウム（精神安定剤） The Wolf of Wall Street (2013) |
| This is not about me taking her side, Harley. | | [CN] 这不是关于我服用她的身边，哈利。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013) |
| 'Cause it involves getting Juliette and your Captain to take it together. | | [JP] どんな？ - ジュリエットと警部も 一緒に服用する必要があります Face Off (2013) |
| I was on 1, 800 milligrams of lithium for about a month there. | | [JP] だいたい1ヶ月 リチウム塩を 服用してました A Red Wheelbarrow (2013) |
| In many of those taking Substance D a split between the right and the left hemisphere of the brain occurs which results in a defect within both the percept and cognitive systems. | | [JP] "物質D"を服用者の多くは 右脳と左脳の分裂が起き その結果、知覚と認知の両方の システムに障害がでます A Scanner Darkly (2006) |
| And you kept her on the Ablixa. | | [CN] 是你堅持讓她服用艾利柯西的 Side Effects (2013) |
| Have you taken any illegal drugs... since joining the Central Intelligence Agency? | | [JP] CIA職員となってから 違法に薬物を服用した事は The Good Soldier (2011) |
| You can't cure cancer by overdose. | | [JP] 過剰服用したところで ガンは治せんぞ Six Degrees of Separation (2004) |
| Sweetie, we're just... taking a little holiday from each other. That's all. | | [CN] 亲爱的，因此服用estarnos 假期瓮垃圾桶另一个。 Against the Wild (2013) |
| Are you on lithium right now or not? | | [CN] - 你服用锂盐或不呢？ Breaking at the Edge (2013) |
| ♪ And taking it badly this days ♪ | | [CN] 以及服用是很糟糕 这天 Jack, Jules, Esther & Me (2013) |
| Yes, you are? | | [CN] - 你正在服用锂？ Breaking at the Edge (2013) |
| I have medicine here for Mr. Seward with instructions on how he must take it. | | [CN] 我来送药给西华德先生 并说明该如何服用 Killing Lincoln (2013) |
| Prolonged exposure drove them insane. | | [JP] 長期服用で精神異常や The Hounds of Baskerville (2012) |
| He's fucking upstairs taking a shower. | | [CN] 你是偷偷摸摸的，小母狗。 他他妈的楼上服用 他他妈的楼上服用 淋浴。 Proxy (2013) |
| It's never supposed to be administered with alcohol or to someone with a heart condition, | | [JP] アルコールと同時に服用してはいけない 心臓病の人も服用してはいけない I Saw the Light (2015) |
| They're medicating him, Linda, so, you know... | | [JP] 薬を服用されていたよ Ladder 49 (2004) |
| Push on. And each dose that you take erases a little more of Mark. | | [JP] 服用量によって マークが消去されます Self/less (2015) |
| 25 cases of bends overdose. | | [JP] ベンゾ過剰服用 25件 The Bends (2013) |
| Has she used any aspirin products recently? I don't know. | | [JP] 最近 アスピリン含有物の 服用は？ Now Is Good (2012) |
| Take it. | | [CN] 服用。 Geography Club (2013) |
| Take this medication, work out, eat organic. You'll be okay. | | [JP] この薬を服用し、適度の運動 有機食材を食べれば、大丈夫 Lucy (2014) |
| Morphine. Overdose. | | [JP] モルヒネの過剰服用 Aniqatiga (2014) |
| Are you still taking the lithium? | | [CN] - 你还在服用你的药物？ Breaking at the Edge (2013) |
| He wants drugs, but he seems to be on something already. I need you to do what I say. | | [JP] 薬を要求してますが 既に服用してるように見えます The Transformation (2009) |
| They were on Thorazine. | | [CN] 他們就是服用了氯丙秦 Side Effects (2013) |
| She was taking these. | | [CN] 她在服用這些藥 Side Effects (2013) |
| Police confirmed this morning that Miss Solley had been taking large dozes of sedatives and was frequently absent from | | [JP] ソリーさんは大量の睡眠薬を 服用していたと警察発表がありました Someone's Watching Me! (1978) |
| The DUI, the paranoia about Blood, you're looking like hell. | | [JP] 麻薬の服用 Blind Spot (2014) |
| No, I'm sorry, Ange, he's taking the fucking piss. | | [CN] 不，对不起，昂热， 他服用他妈的小便。 Svengali (2013) |
| Hal's taking Danny to Augusta for the Masters. | | [CN] 哈尔的服用丹尼奥古斯塔 为大师。 Blue Jasmine (2013) |
| But then it got out, and people looking to escape their lives got lost in their own past. | | [JP] それを服用すると 過去の事を忘れる事が 出来ると分かり─ Second Thoughts (2013) |
| There is no Julia at work who takes Ablixa. | | [CN] 沒有一個叫茱莉亞的人在服用艾利柯西 Side Effects (2013) |
| I'll continue to take the Chamalla. It has other benefits. | | [JP] カマラの服用を続ければ 他にも作用があるの Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005) |
| I'm talking about you taking over Head of Guest Services at our New York branch. | | [CN] 我说的是你服用 在客户服务主管 在我们的纽约分行。 Eenie Meenie Miney Moe (2013) |
| What are you currently taking? | | [JP] 今服用している薬はある？ A Red Wheelbarrow (2013) |
| Now I can understand your reticence with taking the drug. | | [CN] 现在，我能理解你 沉默与服用该药物。 Banshee Chapter (2013) |
| Lila Hoving only took one dose, one time: | | [JP] あの夜 ライラ・ホービングは たった一回の服用で死にました Perception (2014) |
| Something wrong with the dose regulator? | | [JP] 服用監視装置に 何か起きました？ Single Strand (2014) |
| Somebody messed with the doses. | | [JP] 誰かが服用量に干渉したんだ Perception (2014) |
| Jill and Neil are obsessed with taking disgusting way too intimate pictures of each other with their phones. | | [CN] 吉尔和尼尔是 迷恋服用恶心 的方式太亲密的照片 对方用自己的手机。 The Right Kind of Wrong (2013) |
| Did he take the antidote? Didn't work. | | [JP] 彼は解毒剤を服用したか？ State v. Queen (2013) |
| in the seven years I've worked here, the strongest drug I've taken is aspirin. | | [JP] ７年ここで働き 服用した 最も強い薬はアスピリンだ No Good Deed (2012) |
| He wasn't taking his medication. | | [JP] 薬は服用してなかった The Carrot in the Kudzu (2014) |
| And are you taking any medicines? | | [CN] 看光。 和 你服用任何药物吗？ Blackout (2013) |
| You are not in a position to be taking care of anybody. | | [CN] 你是不是在一个位置，服用任何人的照顾。 Favor (2013) |
| And from the quantities you were taking... | | [JP] それに、服用していた量だ A Scanner Darkly (2006) |