| Yeah, all right. | | [CN] "你十分朝气蓬勃 珊" Smell the Weakness (2017) |
| He's a young aristocratic kind of bloke. A little less hard-working than I am. | | [CN] 朝气蓬勃，但没有我工作努力 The Protector (2005) |
| "But how can one blame me when every time I step out my front door I meet fresh proof that the female archetypes are alive and well? | | [CN] 但怎可以怪责我呢 每次我踏足户外时 都会见到女士朝气勃勃神采飞扬 Runaway Bride (1999) |
| The birds and rabbits are doing fine. | | [CN] 小鸟、小兔都充满朝气 Norwegian Wood (2010) |
| The youthful feeling, it's almost like poetry. | | [CN] 朝气蓬勃的感觉 简直就是一个诗人 Lian xia lian xia lian lian xia (2011) |
| When life is not rosy | | [CN] 当生活失去朝气 Quand le vie n'est pas rose The Suicide Shop (2012) |
| Must be alive and young to gently fold and to rely entirely on the power of a kind of God. | | [CN] 朝气蓬勃 青春焕发 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| Youthful, passionate, idealistic. | | [CN] 有朝气 有热诚 有理想 Saboteur (1942) |
| All right, mate, you know that commie ponce Ben Billings? | | [CN] 你十分朝气蓬勃 Smell the Weakness (2017) |
| When we were young... | | [CN] 我们年轻时是那么有朝气 The First Wives Club (1996) |
| I've worked very hard, but being here, looking around... at all these shining, radiant faces, | | [CN] 工作很辛苦, 但现在 看着大家 这么年轻有朝气的面孔 Arbitrage (2012) |
| You like living. | | [CN] 你就像朝气 The Cousin (1974) |
| Maybe in green and yellow. | | [CN] 所以我想要做一件像蒲公英 有朝气又轻快的内衣 Shinburando setsuritsu (2015) |
| It is all here, the might, the power, the energy, the sadness, the glory and youthfulness of our American lands. | | [CN] 美洲大地的威力、爆发力 精力、悲伤 光辉和朝气都在这里 Frida (2002) |
| President Kennedy was alive as any human being ever gets, young, strong, vigorous, looking forward to, no doubt, five more years, he hoped of leadership in this country and of the western world. | | [CN] 肯尼迪总统像是任何一个健康活着的人 年轻，健壮，朝气蓬勃 毫无疑问，他期待着接下来五年 继续对这个国家的领导 对西方世界的领导 Parkland (2013) |
| Birds flying free And bees with their honey | | [CN] 它们可爱而朝气 And the cute little bunnies The Cutie Mark Chronicles (2011) |
| I'm sucking in that youth. | | [CN] 我要吸点朝气 Ally's Birth (2001) |
| The more they tried to make it youthful, the more the images on screen seemed out of date. | | [CN] 他们试着让片子充满朝气 结果却让银幕上的影像看起来过了时 I'm Not There (2007) |
| Warren, in terms of the energy, | | [CN] Warren 你散发着朝气 The Battles Part 2 (2013) |
| "Only you can perk me up" | | [CN] 会叫我充满朝气 A Simple Life (2011) |
| So spunky! | | [CN] 这么朝气蓬勃! Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| When the machine speaks, you seem so full of life, purpose, but lately, you seem lost. | | [CN] 当机器发话时... 你看起来那么有朝气，有目标 Prophets (2014) |
| I know I'm fun to hang out with, but does my life seem shallow to you? | | [CN] 我不是指朝气 我知道我很可笑 你会不会觉得我的人生很肤浅 Keeping the Faith (2000) |
| I am merely sucking up his youth like a vampire. | | [CN] 我只是像吸血鬼一样汲取点他的朝气 The Lifeguard (2013) |
| you're young! { \しゃっきとするにょろよ、(清勝? )だよん！ | | [CN] 年轻人要拿出朝气来! The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Resurrected, great and as it once was ordered, vigorous. | | [CN] 复兴那个曾经是 -- - 井然有序, 朝气蓬勃的。 There Be Dragons (2011) |
| You're young and vibrant. | | [CN] 你们年纪轻轻 朝气蓬勃 Red Velvet Cupcakes (2013) |
| The kitten shows her claws! | | [CN] 给这位有朝气的 女孩来一杯 Lemonade Joe (1964) |
| Brilliant, vivid, something made of music and fire. | | [CN] 她才华洋溢、充满朝气 如音乐与火焰的化身 All About Eve (1950) |
| an imaginative and spirited girl. | | [CN] 你女儿真有想像力 朝气勃勃的女孩 Heavenly Creatures (1994) |
| This madness of yours is your USP. | | [CN] 朝气蓬勃是你的闪光点. Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| So talented, so... full of life. | | [CN] 这么聪明 这么... 朝气蓬勃 Behind the Red Curtain (2013) |
| - You have a glow of unencumbered youth for starters. | | [CN] 你身上洋溢着无拘无束的青春朝气 Return to Sender (2014) |
| If only the women in this country have the same liveliness as yours. | | [CN] 这个国家的女人 应该也要像姑娘一样有朝气 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| This one is particularly astounding in its vigour. | | [CN] 它那勃发向上的朝气令人叹为观止 Shangri-La (2008) |
| You seem more energetic than on the phone. | | [CN] 挺有朝气的嘛 Departures (2008) |
| It makes the city more lively. | | [CN] 它让整个城市更有朝气 District B13 (2004) |
| I told him to go be a teenager. | | [CN] 我告诉过他 要有朝气 Boy Wonder (2010) |
| It has been too long, Gaia. | | [CN] 如稚牛般朝气蓬勃 Past Transgressions (2011) |
| I wish he were angrier. | | [CN] 其实我希望他更有朝气点 谢谢 Resurrection (2014) |
| You know, we can always create a younger look for American Bandstand. | | [CN] 你知道吗 我们总可以 令演奏台看起来更朝气活力 Dreamgirls (2006) |