| To help them is our Buddhist's business. | | [CN] 济世安贫, 这乃是我佛家的本分 The Shaolin Temple (1982) |
| Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991. | | [CN] 珊那杜的基本分析 一个女人在91年水牛节的命运 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) |
| Where's that thieving hack that can't keep his pen in his own ink pot? | | [CN] 那個不守本分的賊作家在哪？ Shakespeare in Love (1998) |
| Our instinct, as scientists, is to move forward, advance quickly, push the envelope. | | [JP] 科学者としての我々の本分は 常に前進し 素早く行動し 既成概念を覆す事だと思っていました Seeds (2014) |
| - Did you put on weight? | | [CN] - 你是在尽自己的本分吗? 5x2 (2004) |
| I was able to realize what a doctor really is! | | [CN] 我当年就是因为救了你的关系 才领悟到一个医师的本分到底是什么 Night of Punishment (2004) |
| Perhaps I should have built that damn railroad after all. | | [CN] 也许我该本分点修那条该死的铁路 Episode #1.4 (2001) |
| You're too kind, it's my duty | | [CN] 卢翁过奖了，这是小弟的本分 Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| Ben'll be wanting his three fingers. | | [JP] ベンが 指３本分 飲みたがる Rough Night in Jericho (1967) |
| A professional takes money, does his job | | [CN] 一个职业杀手收了钱，做好本分 Double Tap (2000) |
| That's what this business is now cost analyzing slot machines | | [CN] 现在注重的是，成本分析 Showgirls (1995) |
| No. I only want you to finally allow me to do my job. | | [CN] 才不是 我只要你让我尽点本分 Two Weeks Notice (2002) |
| It's a Gustav Becker double weight vienna, around 1870. | | [JP] ここが合いそうな気がした 作がグスタフ・ベッカー 二本分銅式ウィーン時計 およそ1870年 Nameless (2013) |
| hestays out ofthe way. he lets the format work. | | [CN] 他不喧宾夺主，做好绿叶的本分 Lucky Numbers (2000) |
| If everybody had done their job with integrity, your son would be alive and safely in School this morning. | | [CN] 假如每个人都正直的做他自己的本分工作 你的儿子也许今天还活着，还安然的在学校里 The Sweet Hereafter (1997) |
| I do whatever I have to! | | [CN] 虽然一样都要捱，但系供书教学 我都尽洗本分嘅啦！ Huo wu feng yun (1988) |
| - You owe me two fingers. | | [JP] - 指２本分は 貸しだ Rough Night in Jericho (1967) |
| One finger. | | [JP] 指一本分の高さだけ 4C (2014) |
| Couldn't get it into her head who her master was. | | [CN] 牠不守本分，老是想跑 但牠就是不听 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| I know you're looking for an answer, but I'd rather you concentrate on your studies as a med student now. | | [JP] うん （惟道）悠里は今 答えを求めてると思うんだけど 悠里は医学生の本分として 今 勉強してほしいって思ってる Before He Says the Word... (2015) |
| All Japanese look the same to you. You can't tell one from the other. | | [CN] 所有日本人 对你来说 都长得一样 你根本分不清谁是谁 Brother (2000) |
| See what happens when you forget your place. | | [CN] 看到你不守本分的后果了吗？ Racing Stripes (2005) |
| All the profits go to charity. | | [JP] このドレッシングボトル 一本分注ぎ込むぞ！ Ted 2 (2015) |
| Well, you will find, as you get older, how difficult it is to find people who just do their job. | | [CN] 你会发现 当你变老的时候 找一些做好他们本分的人是多么难 Page 47 (2002) |
| You know nothing about feelings, natural or unnatural. | | [CN] 谈到情感 你根本分不清自然和不自然 All About Eve (1950) |
| It's not my fault. I did what I was supposed to do. | | [CN] 这不是我的错，我尽到本分了 Superman III (1983) |
| I figure all the time that it don't add up. | | [CN] 我一直都很本分, 但卻不能 讓我的收入增加 Riot in Cell Block 11 (1954) |
| I'm just doing my duty | | [CN] 我只是尽我的本分 Qu mo jing cha (1990) |
| We're just doing our jobs. | | [CN] 我們在做本分的工作 Man of Marble (1977) |
| And leave two fingers at the top. | | [JP] 但し 上から指2本分は 空けること Jane Got a Gun (2015) |
| She doesn't know the difference between software and a sweater. | | [CN] 她根本分不出软件还是毛衣 Disclosure (1994) |
| And you will learn your place, young one. | | [CN] 学着恪遵本分，年轻人 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| So, that's my spiel, as the Jews say. | | [JP] 私の本分ではありませんので どうか ただお任せ下さい Bad Teacher (2011) |
| I realized the true meaning of being a doctor. | | [CN] 我才真正的体会到医师的本分到底是什么 Night of Punishment (2004) |
| "If a man is righteous, and does what is lawful and right, | | [CN] 但对于仇视犹太人的宗教 狂热者来说 事情就完全不同了 如果一个正直的人 遵纪守法 安守本分 The Merchant of Venice (2004) |
| Did his bird. Earned a lot of respect for that. | | [CN] 尽了他的本分，为这他很受尊重 Layer Cake (2004) |
| I was just doing my job. | | [CN] 我只是做我的本分 Page 47 (2002) |
| You're going to the opera with the German Minister. | | [CN] 她不过是尽本分罢了 你是去陪一位德国公使听歌剧 Part VII (1988) |
| Subtitulado por J.R. Media Services Burbank, California | | [CN] 本片按SOUTHSiDE版本分割！ Thesis (1996) |
| Do your thing | | [CN] ∮尽你本分∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| Listen, I'm not that guy. | | [CN] 听着，那不是真实的我，我根本分不清 波拉 Everyone Says I Love You (1996) |
| Being good is not good enough! | | [CN] 单做好本分是不足 Rogue Trader (1999) |
| Your future is set! | | [CN] 若能医本分，前程不用问 The Miracle Fighters (1982) |
| The lights see two kilometers ahead some 100, 000 candle watts. | | [JP] あのね 新幹線の ライトっていうのは ２キロ先でも 見えるようになってる ロウソク 約10万本分に... The Mamiya Brothers (2006) |
| No, I really think it'd help if somebody else played it. | | [CN] 做好你的本分 不是的，我认为其它人来演奏 会对我有帮助 Drumline (2002) |
| You were nonexistent as a brother to me. | | [CN] 你一点没有尽到做兄弟的本分. The Underneath (1995) |
| To make some sort of life for ourselves. | | [CN] 努力过自己本分日子好 Pitfall (1948) |
| All anyone can do is their best. | | [CN] 每个人只能尽其本分。 Tokyo Godfathers (2003) |
| Bounden duty of numeration. | | [JP] 命数の本分だ。 The Monkey King (2014) |
| I know you're looking for an answer, but I'd rather you concentrate on your studies as a med student now. | | [JP] （惟道）悠里は今 答えを求めてると思うんだけど 悠里は医学生の本分として 今 勉強してほしいって思ってる Boy from the Rainbow State (2015) |