| Teacher's pet, at least this month. | | [CN] 本月老闆愛將 Death Lends a Hand (1971) |
| It's time for you to draw this month's winning JINGO number. | | [CN] 需要你抽出本月的幸运号码 Superman III (1983) |
| In the Nielsen ratings, the "Howard Beale Show"... was the fourth-highest-rated show of the month... surpassed only by "The Six Million Dollar Man," "All in the Family"... and "Phyllis"... a phenomenal state of affairs for a news show. | | [CN] 尼尔森收视指数显示 "霍华德・比厄秀" 在本月"四大最高收视节目"中 排名第四 在它前面的只有电视剧 "无敌金刚"、"四海一家" Network (1976) |
| Fulvio lmbriani, have been arrested on the 7th of this month. | | [CN] 伊布莱尼 弗尔维奥, 在本月7日已被逮捕 Allonsanfan (1974) |
| This month the first three days, Huang Temple in yangxin East warm room but a concubine of an emperor | | [CN] 本月初三，皇于养心殿东暖阁临幸询嫔 Sex and the Emperor (1994) |
| He's departing Fushimi Castle on the 17th of this month. | | [CN] 他离开伏见城\非本月17日。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| - That's the fourth one this month. | | [CN] -那是本月的第四宗 RoboCop 3 (1993) |
| - Tonight, the man known as the Night Slasher has struck for the 16th time in just over a month's time. | | [CN] 本台消息： 今晚午夜杀手... 已犯下了本月第十六件案子 Cobra (1986) |
| Did anyone read the blow-job article in Cosmo this month? | | [CN] 有没有人读的吹塑工作 本月文章中科斯莫？ Whipped (2000) |
| On the 23rd of this month, the thieves Goemon Ishikawa will receive the penalty of kettle boiling at Sanjougawara. | | [CN] 在本月23日，窃贼\ NGoemon石川将收到 在Sanjougawara的水壶罚款。 \ NThe京都市管理。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| "for Employee of the Month. | | [CN] "为本月最佳员工" While You Were Sleeping (1995) |
| I think I got a calendar one year from Cathedral. | | [CN] 大教堂软件公司一年也就寄本月历给我 The Net (1995) |
| "No matter how strong the urge... | | [CN] 「本月無論慾望有多強烈... 」 If.... (1968) |
| So, you're the flavor of the month. | | [CN] 这么说 你是路易斯本月的佳人 Pretty Woman (1990) |
| Say it's for promotion. Customer of the Year, Salesman of the Month... | | [CN] 说是为了促销，给年度最佳客户 跟给本月明星业务的 Bust-Out (2000) |
| I know it's a lot you don't understand, but this is my move, this is the one that's gonna make me cop of the month. | | [CN] 我知你不了解 但这是我的棋步 这会使我高居本月之首 Beverly Hills Cop II (1987) |
| Bring it up for the kid. Highest Series Seven score this month. | | [CN] 为这个孩子，本月考试最高分 Boiler Room (2000) |
| You will die as I said... at 10:00 on the 28th of this month. | | [CN] 你会如我预言死去... 在本月28日十点钟 Curse of the Demon (1957) |
| Basic monthly salary 2.4 million... | | [CN] 基本月薪二百四十万... Passing Summer (2001) |
| Yes indeed, the 23rd of this month. | | [CN] 事实上 本月23号 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| It had to be completed by the 23rd of this month. | | [CN] 它必须在本月23号完成 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| A friendly game will be held on the 25th... not only to pick players for the team... but to mark a turning point in history... where the two leaders of South and North Korea get together. | | [CN] 本月二十五日将举行一场友谊赛 这不单是挑选球员的赛事 也是本世纪一件盛事 Shiri (1999) |
| That's the third car you've trashed this month. | | [CN] 本月你毁了三辆 The Dead Pool (1988) |
| I ordered that phone in writing a month in advance. I paid a $50 deposit. | | [CN] 我在写下令本月电话 在前进。 我付了50元押金。 Funny Farm (1988) |
| [ Asshole of the Month ] | | [CN] { \fnSimHei\fs16\pos(128, 85)\an3 }本月混蛋！ Gigantic (1999) |
| On December 8th, this force received the following fleet order from Commander in Chief, Pacific fleet. | | [CN] 本月八日，我潜艇分队收到 太平洋舰队总司令发出的命令 Part I (1988) |
| This is the third occurrence of this type in the last month. | | [CN] 这是本月第三宗失窃案 MASH (1970) |
| You know, we're like an experiential Book-of-the-Month Club. | | [CN] 我们就像个"本月新书" 实验性质的俱乐部 The Game (1997) |
| But there are so many of them. | | [CN] 是的 从一个叫本月新鲜水果的地方买的? Pilot (1996) |
| Please remember to read it. | | [CN] 本月的《劳动运动》 请一定读读 A Chaos of Flowers (1988) |
| - The first of the month. | | [CN] - 本月一号 The 10th Victim (1965) |
| -He did it with cereal. -What are you talking about? -Stop fighting! | | [CN] 不会又是本月水果之类的吧？ The Gift (1997) |
| Unfortunately, you won't be able... to explain away your death on the 28th of this month so easily... with my prediction of it at this moment. | | [CN] 不幸的是 你将没法... 这么容易解释你在本月28日的死亡... 我预言它就在那一天 Curse of the Demon (1957) |
| You are in debt. For the third time this month. | | [CN] 你账户透支已是本月份的第三次 Wasabi (2001) |
| Guess who's on the cover of Los Angeles Lawyer magazine? | | [CN] 你猜猜本月洛杉机律师月刊 的封面人物是谁 ？ Erin Brockovich (2000) |
| This month, our theme is our heroes, people we love and admire. | | [CN] 本月的主题是英雄 -- 我们敬佩的人 The Addams Family (1991) |
| The 12th head of the Unasaka Clan Lord Tadatomo, died of measles at the beginning of this month. | | [CN] 海土反藩十二代藩主忠智公在本月初 由麻疹而病故 The Twilight Samurai (2002) |
| The second full moon of the month--always lucky. | | [CN] 本月的第二个满月... 一直运气不错 City of Ghosts (2002) |
| Mario, maybe I could throw the hippest party this month your way. | | [CN] 马利欧 或许我能安排 在你的餐厅举办本月最辣的派对 Phone Booth (2002) |
| We return to Polijarny on or about the 16th of this month. | | [CN] 然后在本月十六日返回波利尼湾 We return to Polijarny on or about the 16th of this month. The Hunt for Red October (1990) |
| I've spent $600 this month on internet porn. | | [CN] 我花了600元 本月 互联网色情内容。 The Assistant (2001) |
| You see, kids, if you read "Wizard"... you'd know that it's the top story this month. | | [CN] 如果你们俩读"魔法"杂志的话 你们俩就会知道这是本月 销量第一的漫画 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| And what is so important to you, and to them, about the 23rd of this month? | | [CN] 本月23号什么事对你 对他们如此重要? The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| A great turnabout to victory this month written in the stars. | | [CN] 本月将出现使我们获得胜利的伟大转折 一切早已由星相决定了 Part XI (1989) |
| A breather till the end of the month. | | [CN] 休息到本月月底 A Civil Action (1998) |
| On the 3rd of this month, Fat Yu invited Song to dinner. | | [CN] 本月初三 余胖子请二爷吃饭 Shanghai Triad (1995) |
| I will arrive on the 25th of this month on the U.S. Liner S.S. Manhattan. | | [CN] 我将于本月25日乘坐曼哈顿号 邮轮到达 Design for Living (1933) |
| I am recommending you for Employee of the Month. | | [CN] "本月最佳员工"我要推荐你 While You Were Sleeping (1995) |
| As you know, the Regional Diving Meet is coming up at the end of this month. | | [CN] 正如你所知道的，区域跳水满足 即将在本月底。 Billboard Dad (1998) |
| Okay, moving on. Asshole of the month. | | [CN] 好 继续 本月最混蛋之星 The People vs. Larry Flynt (1996) |