| I'll take the arguments and testimony into consideration And rule tomorrow. | | [CN] 我会权衡争论与证词 明天做出判决 Unprepared (2009) |
| I think you need to weigh up all your options and let your conscience decide, Ken. | | [CN] 你需要权衡一下轻重 然后凭良心决定 Ken In Bruges (2008) |
| No? I mean I toned it down. I've done that. | | [CN] 我已经权衡过了，我试过了。 What Just Happened (2008) |
| Eyes look East to the mountain, assessing... wondering... weighing the risk. | | [CN] 许多目光投向东边，望着山上，揣测，思索 权衡风险 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| It is therefore the responsibility of those in positions of power to question any hard line policy that threatens survival as we know it. | | [CN] 所以 众所周知 掌权者有责任去权衡 实施强硬政策是否会 危及无辜 Universal Soldier: Regeneration (2009) |
| That's just because I've got such great respect for your balance, sir. | | [CN] 因为我非常敬重你能权衡利害关系 先生 Odd Thomas (2013) |
| There was a time when I allowed myself though 136 kg., and that world, it was the opposite of my world now, is completely different. | | [CN] 曾经有一段时间 我允许自己权衡136千克的 那个世界 相反 现在我的世界 是完全不同的。 Hungry for Change (2012) |
| [ Lechenault speaking French ] It is the goal to check if we have oil and then we compare. | | [CN] 目标是先勘察有没有石油 然后再来权衡计算 Virunga (2014) |
| I'm looking at our options. | | [CN] 我正在权衡各种选择 Long Way Home (2012) |
| Now, taking that into account, I'm gonna ask you again, where is Adam? | | [CN] 你好好权衡一下 我再问你一次 亚当在哪里 Akanahe (2013) |
| Go on. Weigh him in. | | [CN] 拿出来 让他权衡下 Wild Bill (2011) |
| We weighed all our options, and what we've decided is that adoption would give Emma the most closure. | | [CN] 权衡再三 我们决定下来 送人领养是 对艾玛最好的解脱 Slack Water (2012) |
| We'll go weigh in now, yeah? | | [CN] 我们会权衡这一切脉。 The Selfish Giant (2013) |
| But you're gonna have to weigh that choice. | | [CN] 但你得权衡这个选择 The Great Escapist (2013) |
| I had a brief consultation With a divorce attorney A few days after the allegations against my husband surfaced, | | [CN] 在对我丈夫的指控浮出水面几天后 为了权衡自己的选择 Unprepared (2009) |
| Then the God Anubis weighed their heart against maat, the goddess of truth. | | [CN] 那么神阿努比斯权衡他们的心脏 对MAAT，真理的女神。 The Pyramid (2014) |
| To start getting my art together... to weigh 128 to 125 and be happy... a toe operation, a dulcimer, a black beret... sunglasses, new journal, the floor sanded... to learn to use a dark room, and to make little movies... ones that have me in them." | | [CN] 开始得到 我的艺术一起... 权衡128到125 和快乐... ... Tiny Furniture (2010) |
| When I do a setup, I weigh the pros and cons. | | [CN] 而如果我要这样做 我会权衡利弊的 He's Just Not That Into You (2009) |
| And has waived all concerns About conflict of interests... | | [CN] 而且他已经权衡过一切利弊 The Line (2014) |
| Today I just weighed myself and I'm down 91 lbs, which is six bowling balls, ladies and gentlemen. | | [CN] 今天，我刚刚自己权衡 我跌91磅，这是 6个保龄球， 女士们，先生们。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| As the leader of the B-team and "Sex War" operation commander after assessing our current situation, I have reached a conclusion. | | [CN] 我作为B队队长，淫战行动总指挥 观察过现场环境，权衡了各方面的情况下 SDU: Sex Duties Unit (2013) |
| Has asked me to weigh all the evidence Before classifying refugees. | | [CN] 要求我权衡所有证据 来对难民进行分类 Allegiance (2014) |
| No, I didn't say that. I'm just considering my options. | | [CN] 不 我没那么说 我只是在权衡我的选择 Do the Wrong Thing (2012) |
| "I have to weigh you." | | [CN] "我必须权衡你的。" The Fluffy Movie: Unity Through Laughter (2014) |
| One reason is that part of her teenage brain is releasing neuro-chemicals that encourage risky behaviour. | | [CN] 这部分大脑 能够权衡冒险带来的后果 Building Your Brain (2011) |
| As your president might say. | | [CN] 权衡替代方法 Death Benefit (2014) |
| - I'm glad you weighed in. | | [CN] - 我很高兴你权衡英寸 The Right Kind of Wrong (2013) |
| Just think about it. It's your call. | | [CN] 再考虑考虑 怎么决定你自己权衡 Vengeance: Part 5 (2012) |
| I ticked off each response after all the fuck-yous and piss-offs, | | [CN] 我列举了每个响应 所有他妈的，尤形象和小便权衡后， Locke (2013) |
| I'm sure he would have a more balanced approach when it came to capitalism. | | [CN] 我确信在资本主义这个问题上 他会有更好的权衡方法 Capitalism: A Love Story (2009) |
| So our state's attorney, in his radiant wisdom, has decided to withdraw the charges against your client and pursue a case against Mrs. Lewis' brother. | | [CN] 所以我们的地方检察官 在明智地权衡后 决定撤销对你当事人的起诉 Pilot (2009) |
| But the macaws are still weighing up the risks. | | [CN] 但金刚鹦鹉还在权衡风险 South America (2012) |
| I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a-- | | [CN] 我只是权衡的利弊 她一个挑战者的与A- Blue Jasmine (2013) |
| and it's the details that tip the balance. | | [CN] 以及他的细节，这可以帮他去权衡 Thesis on a Homicide (2013) |
| I will weigh argument and come to an answer in the balance. | | [CN] 我会权衡下 找出个适中的方法 The Bitter End (2011) |
| Well, I seriously question your judgment. | | [CN] 那我很怀疑你权衡利弊的能力啊 Chapter 5 (2013) |
| Measures taken for the country's welfare shouldn't be construed as anti-religious. | | [CN] 为国家利益所作出的权衡之策 不能被视为违反教义 Jodhaa Akbar (2008) |
| Now, as a businessman, I've found you have to weigh short-term gains against long-term consequences. | | [CN] 呐 作为一个商人... 必须权衡短期收益与长期结果 Do the Wrong Thing (2012) |
| He weighs up the risks... ..and takes his chance. | | [CN] 他在权衡风险... 已做出选择 South America (2012) |
| Probably you? And 50 kg, of? | | [CN] 她必须权衡50公斤， Belle du Seigneur (2012) |
| Obviously, the meal is included, from what he said, so let's just sit here, we'll weigh the pros and cons from a calm place, we'll make a decision. | | [CN] 显然，根据他所说的 这顿饭都包在团费里了 我们何不边吃边谈 冷静地权衡利弊，再作决定吧 Couples Retreat (2009) |
| On balance I think it right for the jury to consider that possibility. | | [CN] 权衡利弊，我认为是正确的陪审团考虑这种可能性。 Common (2014) |
| I had to make a very hard judgment call. | | [CN] 我必须要在权衡利弊后 做出非常艰难的一个决定 Chapter 5 (2013) |
| I knew I shouldn't have refreshed my lipstick before the weigh-in... | | [CN] 我知道我不应该 已刷新我的口红 之前的权衡中. Another Me (2013) |
| I guess I'd weigh that against the likelihood of him and Carrie making it to the safe house at all. | | [CN] 我还要权衡一下 他跟Carrie能够从安全屋突围的可能性 The Star (2013) |
| Do you weigh orders up before you carry them out? | | [CN] 当你在执行命令的时候会有所权衡吗 The Ambassador to Bern (2014) |
| You have to weigh that. | | [CN] 自己权衡吧 Blue Ribbon Panel (2012) |
| I mean, I toned it way down. | | [CN] 我真的权衡过了 What Just Happened (2008) |
| And you not even noticed that I lost 10 pounds. | | [CN] 你甚至没有注意到权衡 下降了10磅。 Geography Club (2013) |
| The group is weighing options as we speak. | | [CN] 我们谈话时他们正在商讨权衡 Dark Matter (2010) |