| I swear to God these coasters are thicker. | | [CN] 我发誓这杯垫比原来的厚了 Little Minnesota (2008) |
| I haven't ever heard of a goddamn coaster, you fucking animal! | | [CN] 听说过杯垫这种东西吗 你个畜生 Puncture (2011) |
| I can get you anything you need. Saucers, coasters... | | [CN] 我能得到各种东西，像碟子、杯垫 Doctor Dolittle (1998) |
| - Coaster. | | [CN] 杯垫。 Favor (2013) |
| Red team has won high five to infinity, coaster boaster, and ice fiasco. | | [CN] 红队赢了击掌无极限 杯垫吹牛 还有冰上角色扮演 Judge and Jury (2014) |
| Hey, Haze. They'll have to get beer mat Tony back! | | [CN] 嘿 海兹 他们得去把那个杯垫托尼找回来了 Gently Upside Down (2011) |
| Use a coaster. | | [CN] 给 要用杯垫 0-8-4 (2013) |
| Do you know what? This is a new batch of the old coasters. | | [CN] 知道吗 这还是旧杯垫 Little Minnesota (2008) |
| I know how much you guys love the coasters I made for you. | | [CN] 看你们多喜欢我为你们做的杯垫 The Septum Deviation (2014) |
| Danny. Can you make sure people use the coasters? | | [CN] 丹尼 你能保证大家都用杯垫吗? About Last Night (2014) |
| Oh, here. Let me put a coffee collar on that for you. | | [CN] 来，给你一个杯垫 Made of Honor (2008) |
| Listen, Jimmy, I went to your apartment, and I found the coaster. | | [CN] 吉米 我去了你家 找到了那个杯垫 The Bounty Hunter (2010) |
| Hey, Zoe, you think next time your mom has Joe Papp over for dinner... she could use these for place mats? | | [CN] 你好，杰米 恶作剧搞得怎么样？ 佐伊，你觉得你妈妈下次请乔・帕普吃饭 她会用这些做杯垫吗？ New York Stories (1989) |
| They use our chips for coasters. | | [CN] 他们拿我们的筹码做杯垫. Rounders (1998) |
| - What? | | [CN] 罗伯特，杯垫 Bad Moon Rising (2000) |
| And a proper poet wouldn't write it on the back of a beer mat. | | [CN] 而且真正的诗不会写在啤酒杯垫后面 听说过迪伦・托马斯吗 Gently Upside Down (2011) |
| - And the saucer? | | [CN] -杯垫呢 The Trouble with Harry (1955) |
| Coaster. Where's he | | [CN] 葛雷格，杯垫呢？ Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| I'll give you 3 cents for every coffee collar used. | | [CN] 我告诉你，全世界每卖一个咖啡杯垫 我就分你3分钱 Made of Honor (2008) |
| I do have a coaster, if you want a coaster. | | [CN] 我有一个杯垫 你要用杯垫吗 Remember Me (2010) |
| - Coaster, Robert. Robert, coaster. | | [CN] -杯垫，罗伯特。 Bad Moon Rising (2000) |
| They make great coasters, right? Come on. | | [CN] 那个随CD赠送的杯垫不错对吧? If I Stay (2014) |
| Keep your hands to yourself! | | [CN] 一定要用杯垫和餐具垫 10 Cloverfield Lane (2016) |
| [ The Coasters' "Get An Ugly Girl To Marry You" plays ] | | [CN] [ 杯垫"获取一个丑陋的 女孩嫁给你"扮演 ] Jolene (2008) |
| Beer mat Tony? | | [CN] 杯垫托尼 Gently Upside Down (2011) |
| ' 'She kept it.' | | [CN] 她留着那个杯垫 Gently Upside Down (2011) |
| Oh, cos when we were in the pub he wrote his number down on a beer mat for us. | | [CN] 因为当我们去酒吧的时候 他在杯垫上写下电话号码给我们 Gently Upside Down (2011) |
| Is anything really random tonight? | | [CN] - 一个杯垫？ Is anything really random tonight? Coherence (2013) |
| Why'd you calling him "beer mat Tony"? | | [CN] 你为什么叫他杯垫托尼 Gently Upside Down (2011) |
| Wanted a new cup and saucer, lots of other things. | | [CN] 想买个新的茶杯和杯垫 还有其它东西 The Trouble with Harry (1955) |
| A woman put a glass on your new desk without a coaster. | | [CN] 有人把酒杯放你桌上, 没放杯垫 Sex and the City (2008) |
| Don't do coasters till the third date. | | [CN] 第三次约会的时候才用得着杯垫 Remember Me (2010) |
| Are these new coasters? | | [CN] 这是新的杯垫吗? Little Minnesota (2008) |
| Uh, would you mind using a coaster? | | [CN] 呃... 给你用个杯垫吧 Distant Past (2007) |
| I'll take it under advisement. But just the coasters and the napkins. | | [CN] 我会接受你的建议 但仅限杯垫及纸巾 Striptease (1996) |
| I've eaten everything from nails to drink coasters. | | [CN] 我吃过铁钉和杯垫 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| - Doilies, Pam? | | [CN] 潘，茶杯垫呢？ Bridget Jones's Diary (2001) |