198 Results for *松*
หรือค้นหา: 松, -松-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
松[松, sōng, ㄙㄨㄥ] pine tree; fir tree
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  公 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Variants: 鬆, Rank: 895
鬆[鬆, sōng, ㄙㄨㄥ] pine tree; fir tree
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟 [biāo, ㄅㄧㄠ]  松 [sōng, ㄙㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Variants: 松, Rank: 6256
淞[淞, sōng, ㄙㄨㄥ] a river in Jiangsu province
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  松 [sōng, ㄙㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4040
凇[凇, sōng, ㄙㄨㄥ] dewdrop; icicle
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  松 [sōng, ㄙㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 4506
崧[崧, sōng, ㄙㄨㄥ] tall mountain; lofty, eminent
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  松 [sōng, ㄙㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 5014
菘[菘, sōng, ㄙㄨㄥ] celery, cabbage
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  松 [sōng, ㄙㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 5999

KANJIDIC with AnimCJK
[松] Meaning: pine tree
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: まつ, matsu
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  公
Variants: 柗, 枩, 梥, 枌, Rank: 471
[枩] Meaning: pine tree; fir tree
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: まつ, matsu
Radical: 木
Variants: 柗, 枌, 梥, 松
[枌] Meaning: pine tree
On-yomi: ショウ, フン, shou, fun
Kun-yomi: まつ, そぎ, matsu, sogi
Radical: 木
Variants: 枩, 松
[淞] Meaning: name of a Chinese river
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  松
[菘] Meaning: type of rape plant
On-yomi: スウ, シュウ, suu, shuu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  松
[柗] Meaning:
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: まつ, matsu
Radical: 木
Variants: 梥, 枩, 松
[梥] Meaning:
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: まつ, matsu
Radical: 木
Variants: 柗, 枩, 松

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
松[sōng, ㄙㄨㄥ, 松] loose; pine; surname Song #2,934 [Add to Longdo]
松[sōng, ㄙㄨㄥ, 松 / 鬆] loose; to loosen; to relax #2,934 [Add to Longdo]
轻松[qīng sōng, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ, 轻 松 / 輕 鬆] gentle; relaxed #1,897 [Add to Longdo]
放松[fàng sōng, ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥ, 放 松 / 放 鬆] to loosen; to relax #3,857 [Add to Longdo]
宽松[kuān sōng, ㄎㄨㄢ ㄙㄨㄥ, 宽 松 / 寬 鬆] to relax (a policy) #7,296 [Add to Longdo]
松下[Sōng xià, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ, 松 下] Matsushita (surname); Panasonics, Japanese electronics company #10,460 [Add to Longdo]
松动[sōng dòng, ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, 松 动 / 鬆 動] slack (due to loose joint) #14,877 [Add to Longdo]
松弛[sōng chí, ㄙㄨㄥ ㄔˊ, 松 弛 / 鬆 弛] to sag; to relax #14,930 [Add to Longdo]
疏松[shū sōng, ㄕㄨ ㄙㄨㄥ, 疏 松 / 疏 鬆] to loosen #15,427 [Add to Longdo]
松开[sōng kāi, ㄙㄨㄥ ㄎㄞ, 松 开 / 鬆 開] loose #16,204 [Add to Longdo]
马拉松[mǎ lá sōng, ㄇㄚˇ ㄌㄚˊ ㄙㄨㄥ, 马 拉 松 / 馬 拉 松] marathon (race) #16,938 [Add to Longdo]
松懈[sōng xiè, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ, 松 懈 / 鬆 懈] to relax; to relax efforts; complacent #17,514 [Add to Longdo]
松花江[Sōng huā jiāng, ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ, 松 花 江] Songhua river in Jilin province 吉林省 through Harbin 哈尔滨, a tributary of Heilongjiang 黑龍江|黑龙江 #18,751 [Add to Longdo]
松散[sōng san, ㄙㄨㄥ ㄙㄢ˙, 松 散 / 鬆 散] to relax; loose; not consolidated; not rigorous #21,215 [Add to Longdo]
松江[Sōng jiāng, ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ, 松 江 / 鬆 江] (N) Songjiang (place in Shanghai) #21,921 [Add to Longdo]
松鼠[sōng shǔ, ㄙㄨㄥ ㄕㄨˇ, 松 鼠] squirrel #22,141 [Add to Longdo]
尼克松[Ní kè sōng, ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥ, 尼 克 松 / 尼 克 鬆] Nixon #23,009 [Add to Longdo]
松树[sōng shù, ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ, 松 树 / 松 樹] pine; pine tree #25,525 [Add to Longdo]
松软[sōng ruǎn, ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ, 松 软 / 鬆 軟] flexible (not rigid); spongey; soft or runny (not set hard); loose (soil) #25,581 [Add to Longdo]
蓬松[péng sōng, ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ, 蓬 松 / 蓬 鬆] fluffy #27,872 [Add to Longdo]
松柏[sōng bǎi, ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, 松 柏] pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb #29,364 [Add to Longdo]
武松[Wǔ Sōng, ㄨˇ ㄙㄨㄥ, 武 松] Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan po 梁山泊 in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传, whose exploits including killing a tiger with his bare hands #30,763 [Add to Longdo]
青松[qīng sōng, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ, 青 松] pine #34,932 [Add to Longdo]
雪松[xuě sōng, ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ, 雪 松] cedar tree; cedarwood #36,789 [Add to Longdo]
松绑[sōng bǎng, ㄙㄨㄥ ㄅㄤˇ, 松 绑 / 鬆 綁] to untie #37,099 [Add to Longdo]
肉松[ròu sōng, ㄖㄡˋ ㄙㄨㄥ, 肉 松 / 肉 鬆] rousong; meat floss #40,337 [Add to Longdo]
松香[sōng xiāng, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ, 松 香] rosin; pine rosin #48,454 [Add to Longdo]
马尾松[mǎ wěi sōng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄥ, 马 尾 松 / 馬 尾 松] Masson pine (Pinus massoniana, Chinese red pine, horsetail pine) #49,423 [Add to Longdo]
松木[sōng mù, ㄙㄨㄥ ㄇㄨˋ, 松 木] pine wood; deal; larch #51,838 [Add to Longdo]
松一口气[sōng yī kǒu qì, ㄙㄨㄥ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 松 一 口 气 / 鬆 一 口 氣] to heave a sigh of relief #51,994 [Add to Longdo]
松土[sōng tǔ, ㄙㄨㄥ ㄊㄨˇ, 松 土 / 鬆 土] to plow (loosen the soil) #54,044 [Add to Longdo]
绿松石[lǜ sōng shí, ㄌㄩˋ ㄙㄨㄥ ㄕˊ, 绿 松 石 / 綠 松 石] turquoise #55,651 [Add to Longdo]
松仁[sōng rén, ㄙㄨㄥ ㄖㄣˊ, 松 仁] pine nuts #59,227 [Add to Longdo]
松下电器[Sōng xià Diàn qì, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 松 下 电 器 / 松 下 電 器] Matsushita Electric Industrial Co. #60,114 [Add to Longdo]
松原[Sōng yuán, ㄙㄨㄥ ㄩㄢˊ, 松 原] Songyuan prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China #62,144 [Add to Longdo]
曲松[Qǔ sōng, ㄑㄩˇ ㄙㄨㄥ, 曲 松 / 曲 鬆] (N) Qusong (place in Tibet) #62,838 [Add to Longdo]
蒲松龄[Pú sōng líng, ㄆㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ, 蒲 松 龄 / 蒲 松 齡] Pu Songling (1640-1715), author of Strange tales from a Chinese studio 聊齋志異|聊斋志异 #63,217 [Add to Longdo]
松茸[sōng róng, ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, 松 茸] matsutake (Tricholoma matsutake), edible mushroom considered a great delicacy in Japan #63,556 [Add to Longdo]
松果体[sōng guǒ tǐ, ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧˇ, 松 果 体 / 松 果 體] pineal body #69,455 [Add to Longdo]
松花蛋[sōng huā dàn, ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ, 松 花 蛋] thousand-year egg #69,880 [Add to Longdo]
油松[yóu sōng, ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ, 油 松 / 油 鬆] Chinese red pine #74,396 [Add to Longdo]
松紧带[sōng jǐn dài, ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ, 松 紧 带 / 鬆 緊 帶] elastic #79,029 [Add to Longdo]
松原市[Sōng yuán shì, ㄙㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 松 原 市] Songyuan prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China #80,244 [Add to Longdo]
松赞干布[Sōng zàn Gàn bù, ㄙㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄍㄢˋ ㄅㄨˋ, 松 赞 干 布 / 鬆 贊 干 布] Songtsen Gampo or Songzain Gambo (604-650) Tibetan emperor, founder of the Tubo 吐蕃|吐蕃 dynasty #80,583 [Add to Longdo]
松潘[Sōng pān, ㄙㄨㄥ ㄆㄢ, 松 潘 / 鬆 潘] (N) Songpan (place in Sichuan) #81,946 [Add to Longdo]
苍松翠柏[cāng sōng cuì bǎi, ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ, 苍 松 翠 柏 / 蒼 松 翠 柏] evergreen pine and cypress (成语 saw); steadfast nobility #87,067 [Add to Longdo]
松桃苗族自治县[Sōng táo Miáo zú zì zhì xiàn, ㄙㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 松 桃 苗 族 自 治 县 / 鬆 桃 苗 族 自 治 縣] Songtao Miaozu autonomous county in Guizhou #89,509 [Add to Longdo]
松阳[Sōng yáng, ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ, 松 阳 / 鬆 陽] (N) Songyang (place in Zhejiang) #90,518 [Add to Longdo]
松节油[sōng jié yóu, ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ, 松 节 油 / 松 節 油] turpentine #90,748 [Add to Longdo]
松溪[Sōng xī, ㄙㄨㄥ ㄒㄧ, 松 溪 / 鬆 溪] (N) Songxi (place in Fujian) #95,188 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
松[まつ, matsu] (n) (1) pine tree; (2) highest (of a three-tier ranking system); (P) #2,066 [Add to Longdo]
浜松[はままつ, hamamatsu] (n) Hamamatsu (city) #3,196 [Add to Longdo]
小松[こまつ, komatsu] (n) small pine; young pine #3,916 [Add to Longdo]
松原[まつばら, matsubara] (n) pine grove; (P) #5,018 [Add to Longdo]
若松[わかまつ, wakamatsu] (n) young pine; New Year's symbolic pine decoration; (P) #7,551 [Add to Longdo]
松茸[まつたけ;マツタケ, matsutake ; matsutake] (n) matsutake mushroom #8,112 [Add to Longdo]
赤松[あかまつ, akamatsu] (n) Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine; (P) #10,832 [Add to Longdo]
アメリカ松[アメリカまつ, amerika matsu] (n) (obsc) (See 米松) common Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) [Add to Longdo]
ポンデローサ松[ポンデローサまつ;ポンデローサマツ, pondero-sa matsu ; pondero-samatsu] (n) (uk) ponderosa pine (Pinus ponderosa) [Add to Longdo]
マツ目;松目[マツもく(マツ目);まつもく(松目), matsu moku ( matsu me ); matsumoku ( matsu me )] (n) Pinales (order of plants) [Add to Longdo]
磯馴れ松;磯馴松(io)[そなれまつ, sonarematsu] (n) windswept pine trees [Add to Longdo]
一の松[いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) [Add to Longdo]
一本松[いっぽんまつ, ipponmatsu] (n) solitary pine tree [Add to Longdo]
鵜松明樺[うだいかんば;ウダイカンバ, udaikanba ; udaikanba] (n) (uk) monarch birch (Betula maximowicziana); Japanese birch [Add to Longdo]
下がり松[さがりまつ, sagarimatsu] (n) drooping pine [Add to Longdo]
蝦夷松[えぞまつ;エゾマツ, ezomatsu ; ezomatsu] (n) (uk) Yezo spruce (Picea jezoensis); Jezo spruce [Add to Longdo]
海松;水松[みる;すいしょう(水松);ミル, miru ; suishou ( mizu matsu ); miru] (n) (uk) Codium fragile (species of seaweed) [Add to Longdo]
海松貝;水松貝;みる貝[みるがい;ミルガイ, mirugai ; mirugai] (n) (uk) (See 海松食) Tresus keenae (species of trough shell) [Add to Longdo]
海松菜[みるな;ミルナ, miruna ; miruna] (n) (uk) (See 陸鹿尾菜) Salsola komarovii (species of saltwort) [Add to Longdo]
海松食;水松食[みるくい;ミルクイ, mirukui ; mirukui] (n) (uk) Tresus keenae (species of trough shell) [Add to Longdo]
海松食貝;水松食貝[みるくいがい;ミルクイガイ, mirukuigai ; mirukuigai] (n) (uk) (See 海松食) Tresus keenae (species of trough shell) [Add to Longdo]
鰹;松魚;堅魚[かつお;しょうぎょ(松魚), katsuo ; shougyo ( matsu sakana )] (n) skipjack tuna; bonito (Katsuwonus pelamis) [Add to Longdo]
岩垂杜松[いわだれねず;イワダレネズ, iwadarenezu ; iwadarenezu] (n) (uk) (See ハイビャクシン) Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens [Add to Longdo]
巨松[きょしょう, kyoshou] (n) (obsc) big pine tree [Add to Longdo]
古松[こしょう, koshou] (n) (obsc) (See 老松) old pine [Add to Longdo]
五葉の松[いつはのまつ, itsuhanomatsu] (n) (obsc) (See 五葉松) Japanese white pine (Pinus parviflora) [Add to Longdo]
五葉松[ごようまつ, goyoumatsu] (n) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai) [Add to Longdo]
黒松[くろまつ, kuromatsu] (n) black pine [Add to Longdo]
三の松[さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) [Add to Longdo]
子の日の松[ねのひのまつ, nenohinomatsu] (n) (See 子の日の遊び) pine shoot pulled out during "ne-no-hi-no-asobi" [Add to Longdo]
市松[いちまつ, ichimatsu] (n) checked (pattern) [Add to Longdo]
市松人形[いちまつにんぎょう, ichimatsuningyou] (n) (See 市松) traditional Japanese doll [Add to Longdo]
市松模様[いちまつもよう, ichimatsumoyou] (n, adj-no) checks; check (checkered, chequered) pattern; checkerboard [Add to Longdo]
秋唐松[あきからまつ;アキカラマツ, akikaramatsu ; akikaramatsu] (n) (uk) Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue) [Add to Longdo]
初鰹;初松魚[はつがつお, hatsugatsuo] (n) the first bonito of the season [Add to Longdo]
小松引き[こまつひき, komatsuhiki] (n) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) [Add to Longdo]
小松菜[こまつな;コマツナ, komatsuna ; komatsuna] (n) type of rape, potherb mustard, kyouna, mizuna (Brassica juncea var. japonica) [Add to Longdo]
松かさ;松笠;松毬;松ぼっくり[まつかさ(松かさ;松笠;松毬);まつぼっくり(松毬;松ぼっくり);まつぽっくり(松毬);まつぼくり(松毬);まつふぐり(松毬), matsukasa ( matsu kasa ; matsu kasa ; matsu mari ); matsubokkuri ( matsu mari ; mat] (n) pinecone; pine cone [Add to Longdo]
松の実;松のみ[まつのみ, matsunomi] (n) pine nut [Add to Longdo]
松の梢[まつのこずえ, matsunokozue] (n) top of a pine tree [Add to Longdo]
松の内[まつのうち, matsunouchi] (n) New Year's Week (festivities) [Add to Longdo]
松の木[まつのき, matsunoki] (n) pine tree [Add to Longdo]
松の緑[まつのみどり, matsunomidori] (n) pine sprout; pine bud [Add to Longdo]
松韻[しょういん, shouin] (n) (music of) wind through pine trees [Add to Longdo]
松煙[しょうえん, shouen] (n) soot of burnt pine; ink stick (made from burnt pine) [Add to Longdo]
松屋[まつや, matsuya] (n) Matsuya (department store); (P) [Add to Longdo]
松下電器[まつしたでんき, matsushitadenki] (n) Matsushita Electric Industrial [Add to Longdo]
松下電器産業[まつしたでんきさんぎょう, matsushitadenkisangyou] (n) Matsushita Electric Industrial [Add to Longdo]
松下電工[まつしたでんこう, matsushitadenkou] (n) Matsushita Electric Works; (P) [Add to Longdo]
松果腺[しょうかせん, shoukasen] (n) (See 松果体) pineal gland [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
Tall pine trees make a ring around the lake.高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
Mushrooms are in season now, so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When I was a kid I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?松茸の見つけ方を教えていただけませんか。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Each year Hammamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
My life changed, sparked by the time I met Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You recognize the watcher because he has a torch. [JP] 火消しの人は皆すぐに分かる。 松明を持ってるからね。 RRRrrrr!!! (2004)
What about the mushrooms? [JP] （拓雄） その松茸 どうすんなや？ Swing Girls (2004)
Miss Pulaski, just calm down, please. [CN] 珀拉斯奇小姐 保持镇定，放松 Episode #2.3 (1990)
On the Kouga side, Muroga Hyoma fell at Matsuzaka, in Ise; [JP] 甲賀方 むろがひょうま 室賀豹馬　伊賀松坂にて　討ち死に Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Use that pine cast at the workshop. [CN] 用扔在工作间里的那口松木棺材吧 Buried Alive (1990)
I would burn the whole of Greece if I had a big enough torch. [JP] 俺に巨大な松明があれば ギリシア中を焼き払いたい Troy (2004)
Come near me with that again, you'll need a pair of them. [JP] 松葉杖が２本になるぞ Chinatown (1974)
Born in Nagano and you've never seen Matsumoto castle? [JP] せっかく長野に 生まれ育ったのに 松本城を見ないなんて Honey & Clover (2006)
Larry, relax. [CN] 拉里，放松！ The Lawnmower Man (1992)
Your crutches of death, sir. Use them wisely. [JP] 命の松葉杖ですよ 賢く使え Six Degrees of Separation (2004)
Assault him with my crutches? [JP] 松葉杖で彼を襲うのか？ Grand Prix (1966)
When I was little, I gathered matsutake mushrooms on grandpa's mountain, for a really good allowance [JP] ちっちゃい時 おじいさんの山で 松茸狩り手伝って― たくさんお小遣いもらったごどある Swing Girls (2004)
No, the dude he was chasing. Fucking cops, they chase anything. [JP] いや　松葉杖の男を追ってたんだよ クソ警官どもが Taxi Driver (1976)
Easy. [CN] 放松 Dances with Wolves (1990)
Purcell sunbathe, you'd know exactly what that tree means to me. [JP] 彼の日光浴姿見たら あの松がどれほど大切か、 分かるはずよ Now You Know (2007)
If you like, I can leave you my crutch. [JP] その代わりに必要なら 俺の松葉杖を置いてくよ Tikhiy Don (1957)
1940. Matsumoto. [CN] 一九四零年，松本 The Last Princess of Manchuria (1990)
I don't work cheap, you know. [CN] 这么轻松的工作我不干 Porco Rosso (1992)
I caught a couple of them hugging pine. - Jerry. - No kidding. [CN] 我看到他们有人紧紧抱着松树 Episode #1.7 (1990)
- Not to worry. [CN] - 过来放松一下 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
He had this crazy idea about breeding pine trees. [JP] 松の木の栽培に入れ込んでいた Back to the Future (1985)
Buford Tannen, you're under arrest for robbing the Pine City stage. [CN] 布福天南，你被捕的罪名是... 抢劫松树市驿站 Back to the Future Part III (1990)
Here, relax. [CN] 放松点，躺下 Jamón, Jamón (1992)
Walked into that one. [CN] 说起来轻松 A Few Good Men (1992)
I was Rei's homeroom teacher during her junior and senior years of high school... a ceramicist... super shady. [JP] ああ 礼さんの高校二年と三年のときに担任をしておりました 陶芸家の伊藤松憲と申します あの人も相変わらずうさんくさいな We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
The Matsumoto castle The castle keep is a national treasure [JP] 松本城だね 松本城 天守閣は国宝なんだよね Honey & Clover (2006)
Where have you come from? [JP] お前どこから来たの？ 松郷です。 My Neighbor Totoro (1988)
Shut down theta stimulation. [CN] 放松 关闭θ刺激 The Lawnmower Man (1992)
What is that at rest over there in the shade? [JP] 松林の影の中で　まどろみ 横たわっているのは誰だ？ Siegfried (1980)
She's happy to leave it to us. [CN] 她乐得轻松 Damage (1992)
I should go away for a few days and relax. [CN] 我应该走开去放松一下 Awakenings (1990)
He put the rings in his bag and called his fiancee, Megumi. [JP] 里山さんは　２つの指輪の 入ったケースをかばんにしまい 婚約者の松本めぐみさんに 電話をかけました Hero (2007)
If you don't wanna get your ass beat, grab the laundry and... come to the coin laundry by the public bath. [JP] 俺に殴られたくなかったら ありったけの洗濯物を持って 松の湯裏の コインランドリーに来い The Mamiya Brothers (2006)
That way, we can talk without this sort of unspoken seduction, it's relaxing. [CN] 这样, 就不会用隐秘的诱惑... 很轻松 A Tale of Springtime (1990)
You space bastard! You killed my pine! [JP] 宇宙人め 松を倒しやがったな！ Back to the Future (1985)
We're not here right now. [CN] 我们就当没来过这儿[ 尼克松说那里并无人员驻扎 Air America (1990)
From Matsugo. [JP] 松郷! My Neighbor Totoro (1988)
OK, just relax your arm. Relax your arm. Relax. [CN] 没问题，放松你的臂，放松！ The Lawnmower Man (1992)
I'll meet up with Matsuya Aya... And ask her about the details. [JP] （安藤） 松居綾に会って 詳しく話 聞いてきます Taima no arashi (2003)
Wait, do you even know Matsumoto castle? [JP] それ以前に 松本城知ってる？ Honey & Clover (2006)
Watch those crutches. [JP] 松葉杖　邪魔だよ Hero (2007)
I'm so relieved you found it. [CN] 你找到它真让我松了一口气 Episode #1.6 (1990)
Relax? [CN] 放松？ The Lawnmower Man (1992)
It was 'cause it was over 100 degrees, and my palms were sweaty... and I'd forgotten to use the resin like we were taught. [CN] 因为当时气温超过100度, 我的手心全是汗... 而我忘了象学过的那样抹上松香 A Few Good Men (1992)
(Izaki Matsunokouji) Ya~y! [JP] （井崎： 松小路）　イェ～イ！ Hotaru no hikari (2007)
We're not making pancakes here. [CN] 这又不是在做松饼 Porco Rosso (1992)
She's a truffle. [CN] 她是一个松露。 Deep Cover (1992)
And that pine tree in the backyard. [JP] あと裏庭の松も Now You Know (2007)
Light a few torches? [JP] 松明を灯す？ Deadly Departed (2007)
1930. Matsumoto. [CN] 一九三零年，松本 The Last Princess of Manchuria (1990)

JDDICT JP-DE Dictionary
松[まつ, matsu] Kiefer [Add to Longdo]
松原[まつばら, matsubara] Kiefernhain [Add to Longdo]
松島[まつしま, matsushima] (beruehmte Seelandschaft noerdlich von Sendai) [Add to Longdo]
松林[まつばやし, matsubayashi] Kiefernwald [Add to Longdo]
松葉[まつば, matsuba] Kiefernnadel [Add to Longdo]
門松[かどまつ, kadomatsu] Neujahrskiefern [Add to Longdo]

Time: 0.0305 seconds, cache age: 2.609 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/