| March, hardly any trains arrived. | | [CN] 没有火车 特雷布林卡是不是变得闷闷不乐？ Shoah (1985) |
| Treblinka then was operating at full capacity. | | [CN] 那时特雷布林卡在最大限度的工作 最大限度 Shoah (1985) |
| When was it? It was in the morning, in the... | | [CN] 一列火车来到特雷布林卡 Shoah (1985) |
| Let's begin with Treblinka. | | [CN] 让我们开始讲特雷布林卡吧 好的 Shoah (1985) |
| ♪ You look happy to meet me ♪ | | [CN] { \pos(66.4, 108.8) }时间轴 林卡 The Tiger's Cave (2016) |
| Janice: The same. He hasn't regained consciousness. | | [CN] 時間軸林卡Spohy The Woods (2015) |
| So that while 5, 000 Jews arrived in Treblinka, 3, 000 were dead. | | [CN] 因此同一时间 有5000犹太人到达特雷布林卡 3000人已经死去 在车厢里? Shoah (1985) |
| I've seen Treblinka. I don't know how they managed it. | | [CN] 我已看過托布林卡，我不知道他們如何管理的 Escape from Sobibor (1987) |
| [ Suchomel Singing In German ] ♪ Looking squarely ahead, brave and joyous ♪ | | [CN] 我们的目标是特雷布林卡 Shoah (1985) |
| At Treblinka, for example, the commandant, Dr. Eberl, let more trains come in than the camp could handle. | | [CN] 就像在特雷布林卡 埃伯尔司令把更多的火车 放了进来 多于营地所能容下的 Shoah (1985) |
| But, we gathered together as many barbers as we could. | | [CN] 大概是我到了特雷布林卡 4个礼拜之后发生的事情 当时是什么时候... Shoah (1985) |
| And the order came to go with them, with the Germans. | | [CN] 去到特雷布林卡集中营的第二营区 Shoah (1985) |
| Hannover, Magdeburg, Berlin, | | [CN] 所以我必须那么做 你知道特雷布林卡 意味着种族灭绝吗？ Shoah (1985) |
| edelweiss * | | [CN] { \pos(302.314, 151.771) }翻译 高堡奇草 { \pos(307.2, 220.8) }时间轴 林卡 The New Normal (2015) |
| Because their ashes have been piled up in the mounds of Auschwitz and the fields of Treblinka or spilled into the rivers of Poland. | | [CN] 因为他们的骨灰已经堆积在了奥斯维辛的山丘上 特雷布林卡的旷野里 或渗透到了波兰的河流里 The Eichmann Show (2015) |
| They were divided into sections of 10 or 15 shunted into Treblinka Camp, and brought to the ramp. | | [CN] 然后停在铁路上 其它车箱装满了 在特雷布林卡等候的人 停在一旁 Shoah (1985) |
| Yes, they saw it. They did. - [ Lanzmann Repeats Phrase ] | | [CN] 对于我们而言，特雷布林卡， 贝尔赛克，还有其它地方 Shoah (1985) |
| From Berlin to Warsaw, from Warsaw to Lublin, from Lublin back to Warsaw and from Warsaw to Treblinka. | | [CN] 从柏林到华沙 再从华沙到卢布林 然后从卢布林回华沙 再从华沙到特雷布林卡 Shoah (1985) |
| [ Hilberg, In English ] This is the Fahrplananordnung Number 587, which is typical for special trains. | | [CN] 它记录了有多少人 被送到特雷布林卡集中营 下面写着"全国铁路职业工会" Shoah (1985) |
| [ Suchomel ] Und Dortmund... [ Lanzmann ] All right, you've arrived at Treblinka. | | [CN] 那好, 你抵达了特雷布林卡 Shoah (1985) |
| [ Dogs Barking ] | | [CN] 特雷布林卡 Shoah (1985) |
| My first impression of Treblinka, and that of some of the other men, was catastrophic. | | [CN] 我对特雷布林卡的第一印象 和其他人一样－－是悲惨 Shoah (1985) |
| ♪ All that matters to us now is Treblinka ♪ | | [CN] 答应前往特雷布林卡 Shoah (1985) |
| At Treblinka, the only gas used was engine exhaust. | | [CN] 特雷布林卡用的毒气 是发动机排出的废气 Shoah (1985) |
| I'd like you to describe in detail the whole process. | | [CN] 火车离开马尔基尼亚车站 向特雷布林卡车站出发 Shoah (1985) |
| 60 women with children. | | [CN] 特雷布林卡的冬天非常寒冷 Shoah (1985) |
| What was Treblinka like then? | | [CN] 那时特雷布林卡是怎样的? Shoah (1985) |
| ♪ Looking squarely ahead, brave and joyous ♪ | | [CN] 我们的目标是特雷布林卡 Shoah (1985) |
| The gas chambers were the only stone buildings. | | [CN] 它们是建在树林或野外的 就像在特雷布林卡一样 这些毒气室只是些石头建筑 Shoah (1985) |
| And, here, we see that, starting out in one ghetto, which obviously is being emptied, the train leaves for Treblinka. | | [CN] 火车驶向特雷布林卡 它在1942年9月出发 在16点18分出发 根据时刻表的安排 Shoah (1985) |
| Treblinka. | | [CN] 特雷布林卡集中营 Treblinka. Woman in Gold (2015) |
| [ Lanzmann ] And Treblinka? I'll give you my definition. | | [CN] 那特雷布林卡又怎样? Shoah (1985) |
| The trainloads from the Balkans brought us to a terrible realization: | | [CN] 理查德. 格拉扎 我们是特雷布林卡集中营的工人 Shoah (1985) |
| CZESLAW BOROWI | | [CN] 捷思洛. 博洛维 －特雷布林卡 Shoah (1985) |
| [ Suchomel ] The trains left Malkinia station, for Treblinka station. | | [CN] 特雷布林卡和马尔基尼亚之间的 距离是多远？ Shoah (1985) |
| You couldn't talk about that. Unless you were tired of life, it was best not to mention that. | | [CN] 不过你们知道从特雷布林卡 到奥斯威辛集中营的火车... Shoah (1985) |
| The top drug trafficking capo in Colombia and boss of the dangerous Medellin cartel, | | [CN] 哥伦比亚头号毒枭 麦德林卡特尔的老板 Escobar: Paradise Lost (2014) |
| There's also talk of 3 death camps on the Bug River, for they were all located on or near the Bug. | | [CN] 特雷布林卡 索比波尔和贝泽克 同时也听说在布格河边 也有三所灭绝营 他们都在布格河畔或附近 Shoah (1985) |
| You are a very important eyewitness, and you can explain what Treblinka was. | | [CN] 你是一位非常重要的见证人 你可以告诉我们 特雷布林卡是什么样子的 但不要署我的名 Shoah (1985) |
| Treblinka was a primitive, but efficient production line of death. | | [CN] 记着这一点: 特雷布林卡是一条原始 然而效率却很高的死亡生产线 Shoah (1985) |
| Did you know that Treblinka meant extermination? | | [CN] 我从来没有去过特雷布林卡 Shoah (1985) |
| Last-known location, 1637 Camden in Brooklyn. | | [CN] 最后的信号是在布鲁克林卡姆登街1637号 Baby Blue (2012) |
| [ People Chattering In German ] | | [CN] 他来到了特雷布林卡 Shoah (1985) |
| Mr. Suchomel, we're not discussing you, only Treblinka. | | [CN] 苏霍梅尔先生 我们不仅仅是和你 谈论特雷布林卡 Shoah (1985) |
| Like the train conductors. | | [CN] 对于你来说，特雷布林卡意味着什么？ 特雷布林卡或者奥斯威辛？ Shoah (1985) |
| Ladies and gentlemen, direct from the cabarets of prewar Berlin, the enchantress who holds sway over all of nature's mistakes: | | [CN] 女士们先生们 请欣赏战前的柏林卡巴莱歌舞表演 Monsters Among Us (2014) |
| If you could give us a description of Treblinka. | | [CN] 你能给我们 描述一下特雷布林卡 Shoah (1985) |
| He went to Treblinka to see what was happening. | | [CN] 格洛伯克锡尼克 在卢布林 他去特雷布林卡 看发生了什么事情 Shoah (1985) |
| Can you please describe, very precisely, your first impression of Treblinka? | | [CN] 你对特雷布林卡的第一印象吗? Shoah (1985) |