35 ผลลัพธ์ สำหรับ *栋梁*
หรือค้นหา: 栋梁, -栋梁-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
栋梁[dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋 梁 / 棟 樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) #37,726 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And these work units are presently the foundation of the Chinese rural economy. [CN] 这些农村的小组 仍是中国农业经济的栋梁 Chung Kuo - Cina (1972)
And you can still succeed if you don't go. [CN] { \1cHFF8000 }不上大学的，也可以当栋梁 Aftershock (2010)
Who cares what people think of me [CN] 天啊马克思 这可是国家的栋梁 Einstein: Chapter Six (2017)
To you, Chancellor Gorkon. One of the architects of our future. [CN] 敬高冈总理一杯他是我们未来的栋梁 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Ladies and gentlemen, this tall drink of water headed my way... is a pillar of the shopping community... who informed me earlier today of a nefarious plan of his... to screw my girlfriend in a very uncomfortable place. [CN] 女士们，先生们，这个朝我走来的高个子 是购物社区的栋梁 今天稍早他跟我说过他的邪恶计划 Mallrats (1995)
"that will be the backbone of this great country, [CN] 是国家的栋梁 He Got Game (1998)
Counselor, you are the engine that drives this firm. [CN] 律师 你是本律师楼的栋梁 Intolerable Cruelty (2003)
Danny, are you useful? [CN] 丹尼 你是栋梁吗？ Napoleon and Samantha (1972)
Well, um... No, I wouldn't say I'm useful. [CN] 呃 不是 我不会说我是栋梁 Napoleon and Samantha (1972)
- Appreciate the visit, Chief, but Mrs. Hess had no kind of involvement with Sam's business. Frankly, she's mystified, her husband being a pillar of the community and all. I mean, heck, voted Bemidji businessman of the year, 1996 and '98. [CN] Hess had no kind of involvement with Sam's business. 毕竟她丈夫是社区栋梁 her husband being a pillar of the community and all. 1996 and '98. The Crocodile's Dilemma (2014)
Tomorrow, we'll be good citizens in society! [CN] 明天 我们到社会上要做好栋梁 So Young (2013)
"These men are pillars in the intimate structure of our schools. [CN] "这些人在学校的栋梁. The Emperor's Club (2002)
- House is paid for, he's obviously a responsible single parent... pillar of society, do-gooder... [CN] -房子是全额付款 他明显是个负责的单亲爸爸 社会栋梁 好公民 参与很多公益活动 The Company You Keep (2012)
Go now with Pao. [CN] 不愧是国家之栋梁 Hail the Judge (1994)
Right, who's going to help me clear away? [CN] 这人是国家栋梁 谁能帮我清洗？ Heavenly Creatures (1994)
Stanford is for the best and the brightest-- the future leaders of America. [CN] 史丹佛只收最好、最聪明的 -- 美国未来的栋梁 Orange County (2002)
The man is the pillar of the house and I'm ... [CN] "男人是栋梁 我则是" The Source (2011)
You will grow to be a useful member of society. [CN] 你会成长为社会栋梁 Sunrise (2015)
Peter Romano, Pops' youngest son... and the alleged muscle of the family. [CN] 皮特罗曼诺，鲍勃的小儿子 是家族的栋梁 Corky Romano (2001)
You are the hope of our Empire,  [CN] 你们是大日本帝国的未来栋梁 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Because when I was young and I'd get an A on a history test or whatever I'd get this good feeling about all the things that I could be. [CN] 我小时候 历史还是什么考了个甲 当时我有种能成为任何栋梁之才的感觉 The Pursuit of Happyness (2006)
And like these 12 pillars that surround us, they became the pillars of a people. [CN] 就像这里的12根柱子 成为了国家的栋梁 One Night with the King (2006)
The thing you should want to do most now is be useful. [CN] 你现在最想做的事应该是成为栋梁 Napoleon and Samantha (1972)
You know what I mean by being useful? [CN] 你知道我说成为栋梁什么意思吗？ Napoleon and Samantha (1972)
General Shih here once held high office, and Miss Yang is of noble heritage. [CN] 这位石将军原是国家栋梁 杨小姐也是忠良之后 A Touch of Zen (1971)
Pillar of the Establishment. [CN] -政府的栋梁之才 -是啊 { \3cH202020 } - Pillar of the Establishment. The Empty Hearse (2014)
Right, right. [CN] 是这个小镇的栋梁 Route 666 (2006)
Is he a national treasure? [CN] 他是国家栋梁 Hard to Kill (1990)
My cute, charming, salt-of-the-earth, Missouri guy. [CN] 我那来自密苏里性感撩人的社会栋梁。 My cute, charming, salt -of Gone Girl (2014)
The man who makes this company run. [CN] 公司的栋梁 Transformers: Dark of the Moon (2011)
They know, and they are the pillars of society, and the sons of bitches don't do anything to stop it. [CN] 他们知道 他们是 社会的栋梁 和母狗的儿子 不要做任何事来阻止它 Twist of Faith (2004)
Dear God, make our great organization a pillar of this nation. [CN] 敬爱的真主啊，让我们伟大的青年团成为这个国家的栋梁吧 The Act of Killing (2012)
The golden hours of Japan's economic growth... bore their hopes and dreams through this station into Tokyo. [CN] 许多年轻人抱着发财梦来到东京 成为促进日本经济发展的栋梁 Midnight Diner (2014)
You are the future of this country. [CN] 你是国家的未来栋梁 300: Rise of an Empire (2014)

Time: 0.0563 seconds, cache age: 17.006 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/