| So, have you gotten used to leading school trips? | | [CN] 怎么样？ 已经习惯校外旅行的领队工作了吗？ WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| - He give you money for the field trip? | | [CN] 校外考察的钱他给你了吗 { \3cH202020 }Did he give you money for the field trip? Pilot (2011) |
| I'm not allowed to use magic outside of school. | | [CN] 我不能在校外使用魔法 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| But I was wondering if I'm correct in assuming that that field trip... fulfilled any of my missing credit requirements. | | [CN] 我记得这趟校外教学 可以补足我不足的分数 Evolution (2001) |
| She was probably snatched right outside the school. | | [CN] 她也許正是在學校外被劫走的 A Lonely Place to Die (2011) |
| -You can't do magic outside school. | | [CN] - 在学校外面你施展不出魔法 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| I actually had my eye on someone else that night. Victor. | | [CN] 但實際上要麼是那個為了"世界末日"來坎敦的 紐約大學電影系學生，要麼是個校外的人 The Rules of Attraction (2002) |
| He wouldn't have cared if I had one or not. | | [CN] 她常住在校外她男友那裡 也許正在吞嚥他的DNA 我也沒有大麻 The Rules of Attraction (2002) |
| Outside a school. | | [CN] 在一所学校外面 Blame the Victim (2007) |
| Off-campus dining. | | [CN] 校外用餐。 Sick in the Head (2001) |
| Does it have a blue board outside? | | [CN] 校外有个蓝色板子吗？ The Mirror (1997) |
| You can live off campus and still teach there. | | [CN] 你可以住学校外面 继续教学啊 Loving Annabelle (2006) |
| He would've taken me gently in his big, strong drama major arms and undressed me quietly and expertly. | | [CN] 原來我的童貞給了個校外的人 The Rules of Attraction (2002) |
| From now, authorised or unauthorised trips are cancelled. | | [CN] 今后校外活动一律取消 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| -Um, she's in the after-school-- | | [CN] -嗯, 她在校外班 The Shipping News (2001) |
| I waited outside the school 45 minutes. | | [CN] 我在学校外面等了你四十五分钟 Hesher (2010) |
| Move a little rock off Bonnie Brae... like an after school job? | | [CN] 唔? 像校外兼职工作? Havoc (2005) |
| I can only control what happens at school, and it is my responsibility. | | [CN] 学校外的事情我管不了, 但学校里面不允许这样的事情. Stay Cool (2009) |
| It looks to me as if the majority of your outside activities are consulting and directorship arrangements with the financial services industry. | | [CN] 在我看來您在校外的主要活動 是在金融服務領域 擔任顧問或者管理工作 Inside Job (2010) |
| Bill. | | [CN] 你知道你有校外活动的权利 The Art of Getting By (2011) |
| What were you doing outside the school last night? | | [CN] 你昨晚在学校外面干什么？ Hangman's Curse (2003) |
| I was an outsider in school, so, no. | | [CN] 那就是学校外面喽 Real Fiction (2000) |
| You live off-campus. | | [CN] 你倒是在校外住 Jeepers Creepers (2001) |
| Have you considered off-campus work? | | [CN] 你有没有考虑 校外工作？ Sick in the Head (2001) |
| Nobody outside the school should know about this. | | [CN] 校外人员不会知道这个情况的. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| The field trip. | | [CN] 校外教學! The Sweetest Thing (2002) |
| We just cannot be seen in public at the same time. | | [JP] 二人一緒のところを 校外で見られちゃいけないから Over (2015) |
| - Off campus? | | [CN] - 在校外 Semper I (2011) |
| The department field trip to Carmel is a go for this weekend. | | [CN] 本系将在本周末到喀麦尔举行校外教学 Cruel Intentions 3 (2004) |
| - So off campus, huh? | | [CN] 住校外? Father's Day (2012) |
| "The european heritage two-week-tour is a living classroom. | | [CN] 二周的欧洲文化传承之旅，就像是校外教学一样 Keith (2008) |
| I don't want you to leave the college at night anymore. | | [CN] 我跟你说 你晚上不要再往学校外面跑了 太危险了 John Rabe (2009) |
| Absolutely no field trips to New York City. | | [CN] 去纽约校外教学，怎么可能 The Faculty (1998) |
| Outside school. | | [CN] 在学校外面 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| He refused to tell us where he had been and with whom. | | [JP] 校外に出ていた 彼はどこで誰といたのか 我々に言おうとしなかった Blood Brothers (2009) |
| Just because you're allowed to use magic now does not mean you have to whip your wands out for everything. | | [JP] 学校外で魔法が解禁になったからって いちいち杖を振らないで！ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| He stops takes a siesta under a banyan tree just outside a schoolyard. | | [CN] 他停下来 在学校外的菩提树下休息 Just Cause (1995) |
| Other than not knowing the difference between Harvard and Stanford... has he said something that isn't true? | | [CN] 除了弄错学校外他有说错吗 The American President (1995) |
| After that, he... Good, in this case, I forbid all outside walks until the end of the year. | | [CN] 很好 在此情况下 今年我要禁止所有校外活动 The Chorus (2004) |
| No talking out of school. What's out of school? | | [CN] 校外就别讲, 什么是校外? The Man Who Wasn't There (2001) |
| He used to take classes in a trailer outside school. He rode the short bus. | | [CN] 他以前在学校外面的拖车里上课 他是坐特殊教育校车的 Sweet Dee's Dating a Retarded Person (2007) |
| This wouldn't have happened with Victor. | | [CN] 而是其他人 哦，我的天，是個校外的人 The Rules of Attraction (2002) |
| First night away from campus. | | [JP] 校外での 最初の夜だ Over (2015) |
| We're gonna live in a frat house forever, aren't we? Hey, no. Meredith's is a frat house. | | [CN] 自給自足的校外公寓 Superfreak (2010) |
| Odette, I received a letter from your mother requesting a weekend pass. | | [CN] 你最好到校外去度个周末 All I Wanna Do (1998) |
| And you were aware that you were forbidden to use magic outside school... - ... while under the age of 17? | | [JP] 17歳未満は校外での 魔法使用は禁止されていると承知の上でか？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| On today's field trip, we are going to learn about cleanliness. | | [CN] 今天的校外教學, 我們準備來學習清潔過程 The Sweetest Thing (2002) |
| And you were aware that you were forbidden to use magic outside school... | | [CN] 你也知道未满十七岁 在校外... Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| But in the daylight, you are just an old maniac. | | [CN] 但在校外你是个脏老头吧了 The Party (1980) |
| - Yes, sir. There are seats of learning beyond the walls and control of this camp. | | [CN] 考虑一下校外的私人教学机构 Men of Honor (2000) |