| You know, you can make it a mountain, make it a bridge, make it whatever you want. | | [CN] 你可以把他看成山脉 桥梁，随你想怎么看 You Kill Me (2007) |
| Good evening. Tonight, we're gonna have a nice, quick class on bridges. | | [CN] 晚上好 今晚我们要快速地上一堂桥梁课 The Window (2009) |
| It is said that music is a bridge between earth and heaven. | | [CN] 传说音乐... 是连接人间和天庭的桥梁 The Forbidden Kingdom (2008) |
| I'm burning bridges, Edith. | | [CN] 我是燃烧的桥梁，伊迪丝 The Hoax (2006) |
| "no more nookie until you figure out where to put your mother's bridge club." | | [CN] 在你决定你妈妈的桥梁俱乐部该坐在哪里之前 不能做爱" Catch and Release (2006) |
| They tell me you're building quite an empire up there... new roads, bridges. | | [CN] 他们告诉我你在那儿 组建了一个新的王国 有新的桥梁和道路 To Kill a King (2003) |
| The bridges sailing away. | | [CN] 飘移桥梁... Dragon Hunters (2008) |
| About the time he hits the bridge. | | [CN] 关于时间 他打的桥梁。 The Magic of Ordinary Days (2005) |
| We built damns, bridges, interstate highways, schools, hospitals. | | [CN] 我们修水利 建桥梁 建公路 学校 医院 Capitalism: A Love Story (2009) |
| His promises to the poor to build roads and bridges and schools were a declaration of war on the rich. | | [CN] 他向穷人承诺 要修建道路 桥梁 学校 这简直是在向富人们宣战 All the King's Men (2006) |
| This 19th century marvel of construction was designed by bridge builders, and it's been standing now for centuries, outlasting even modern skyscrapers. | | [CN] 这座19世纪的建筑奇迹由桥梁建筑师设计 如今它已经矗立在那里几个世纪了 比现代化大楼还要长久 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Airports, bridges. | | [CN] 机场，桥梁。 Strip Search (2004) |
| Families, friends, the kindergartens... the rivers and bridges, nuclear plants. | | [CN] 家人，朋友，幼儿园 河流和桥梁 核电站 Lions for Lambs (2007) |
| Such vibrations can be even bring the bridges down. | | [CN] 这种振动甚至能让桥梁倒塌 The Wave (2008) |
| Tides have sucked boats into bridges, creating dams and forcing the Thames to flow around them. | | [CN] 潮水将小船和桥梁堵在一起 形成了许多水坝，迫使泰晤士河绕着它们流动 Aftermath: Population Zero (2008) |
| There's now a sort of air and sea bridge with mainland South America | | [CN] 通往南美大陆的 空中和海上桥梁应运而生 Forces of Change (2006) |
| Only then will these distances bridge someday. | | [CN] 只有那样, 这些距离会在某天架上桥梁. Jab We Met (2007) |
| In the end, it wasn't the dams or the roads or the bridges or the parks. | | [CN] 最终，复苏的原因 不是那些水坝 道路 桥梁或公园 Seabiscuit (2003) |
| The area's bridges and tunnels. | | [CN] - ... 桥梁和隧道一带 The Dark Knight (2008) |
| And nail up any bastard that gets between you and the roads and the bridges and schools and the food you need. | | [CN] 让所有拦在道路 桥梁 学校 食物 和你们之间的混蛋 通通见鬼去吧 All the King's Men (2006) |
| Take the bridge! | | [CN] 以桥梁！ Caught in the Crossfire (2010) |
| - Last car through. Bridge is locked. | | [CN] -最后一辆车过了，桥梁已被封闭 S.W.A.T. (2003) |
| I told you I was opening the space bridge. | | [CN] 我说了要架个时空桥梁 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| X has made numerous inflammatory anti-government statements, including a threat to blow up several buildings in this area, the bridges, the reservoir. | | [CN] X已经提出了许多炎症 反政府的声明， 包括威胁要炸毁 在这个领域的几个建筑物， 桥梁，水库。 Strip Search (2004) |
| I blew up trains, bridges... and trucks full of Germans during the war. | | [CN] 我在二次大战炸毁火车 桥梁 还有载满德军的运输卡车 Munich (2005) |
| Bridges so beautiful they could be in museums. | | [CN] 桥梁如此优雅 甚至可以被放进博物馆 Right Place Right Time (2009) |
| Every bridge, every building. Every dance hall. | | [CN] 座桥梁，每一栋房子—每一个舞厅 In Tranzit (2008) |
| But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise. | | [CN] "但赶往桥梁和隧道的人会感到惊喜的" The Dark Knight (2008) |
| Between father and son, there is a bridge which neither time nor death-- | | [CN] 在父子之间有一座桥梁 这座桥梁无论是时间还是死亡... The Fleshy Part of the Thigh (2006) |
| The bridge here is the only connection to the mainland. | | [CN] 只有一座桥梁作为对外的联络道路 The Girl with the Dragon Tattoo (2009) |
| It is not possible to bridge the divide between human nature and modern life through free trade. | | [CN] 这不可能 通过自由贸易在人类和 现代生活的断离之间建立桥梁 Syriana (2005) |
| It is time again to open the lines of communication between man and woman. | | [CN] 到了再一次在男女之间架起沟通的桥梁的时候了 Wonder Woman (2009) |
| Our immediate plan is to flood the canals blockade all bridges, tube lines and rail links, in and out of the city. | | [CN] 我们的紧急措施是阻塞桥梁和管道 给运河补水 然后用围栏封住市区 Doomsday (2008) |
| My officers are going over every inch of the tunnels and bridges... but with the Joker's threat, they're not an option. | | [CN] 我的手下把隧道和桥梁的 每一处都翻遍了 既然是小丑发出的威胁，非这样做不可 The Dark Knight (2008) |
| What I regret most about the whole thing is the gap it put between us that I still haven't been able to bridge. | | [CN] 我对整个事情最遗憾的 是它把我们之间的差距 我仍然还没有能够桥梁。 Taking a Chance on Love (2009) |
| THE BRIDGE OVER THE SOCIAL GAP | | [CN] 桥梁在 社会差距 What Is It Worth? (2005) |
| that includes bridges and buildings. | | [CN] 比如说桥梁和大楼 Life After People (2008) |
| He's my bridge to the criminal world... and he ensures that the traffic is one-way. | | [CN] 他是我和犯罪世界之间的桥梁 他保证交通是单向的 Layer Cake (2004) |
| Double up protection on bridges, airports, monuments, the White House. | | [CN] 增加对桥梁、机场、纪念馆和白宫的安保 Traitor (2008) |
| Railways, roads, bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... | | [CN] 对敌方铁路 公路 桥梁以及部队进行持续攻击 昨天... Atonement (2007) |
| Maybe that's why I became one. | | [CN] 也许这是我做工程师的原因 你参与兴建堤坝，桥梁及楼宇？ The Best of Youth (2003) |
| Chris, you're gonna be in charge of publicity and outreach, and you could start by getting a story in the BU student newspaper. | | [CN] 克里斯 你负责公关事务和业务拓展 你可以去BU学生报上登一篇文章 作为沟通的桥梁 The Social Network (2010) |
| I have to be there to open for the dialogue, for the sensitivities of all people and all their problems. | | [CN] 我得成为民众与政府对话的桥梁 为民着想，急民所急 Milk (2008) |
| The bridge is crossed | | [CN] 已越过了桥梁 The Phantom of the Opera (2004) |
| Comes in every afternoon, covers the bridge. | | [CN] 进来 每天下午，涵盖了桥梁。 Loverboy (2005) |
| Of being that bridge. | | [CN] 成为那座桥梁 Wonder Woman (2009) |
| They've taken the bridge and the west bank. | | [CN] 占领了桥梁和西岸 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Tell Command there are checkpoints at every bridge and road out of the city. | | [CN] 报告 市内所有的桥梁和路口都已设立路障 Hollow Man II (2006) |
| With good communication between the bridge | | [CN] 有了好的沟通桥梁 Overheard (2009) |
| the brooklyn bridge, one of the most famous bridges in the world for over 125 years. | | [CN] 布鲁克林大桥是125年来 世界是最雄伟的桥梁之一 大桥之所以能矗立不倒 Life After People (2008) |