| Now, close your eyes, listen to my voice... and sleep. | | [CN] 现在闭上眼，听著我的声音 并进入梦乡 The City of Lost Children (1995) |
| And then everybody I know is asleep, and I'm, I'm awake at night. | | [CN] 大家都沉醉梦乡的时候, 我却整夜醒着. Phenomenon (1996) |
| - Sweet dreams. | | [CN] 甜蜜的梦乡。 Beneath the Dark (2010) |
| Loved them. | | [CN] 拥抱著欲望进人梦乡 House on Fire (1986) |
| Sweet dreams. | | [CN] 甜蜜的梦乡。 The Love Letter (1999) |
| 'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep. | | [CN] 海底是那么静 令我进入梦乡 The Piano (1993) |
| ## But for now I find ## lt's only in my dreams - lt's okay. lt's okay. | | [CN] ∮直到现在我才惊恍∮ ∮那只存于我的梦乡∮ 我没事. 没事. Phenomenon (1996) |
| Where did you learn that song, Papa? | | [CN] 进入梦乡 做个甜蜜的梦 X-Men: Apocalypse (2016) |
| I think you can curl up in a heap and go to sleep now. | | [CN] "然后进入梦乡" The Other Side of the Door (2016) |
| So was it Bigfoot who put me on the Buenos Noches Express... or did he subcontract it? | | [CN] 所以 是比格福特他本人把我送上的『梦乡快车』 还是让别人下的手 Inherent Vice (2014) |
| ♪ Meet Me Tonight In dreamland ♪ | | [CN] 满足我今晚 在梦乡 A Birder's Guide to Everything (2013) |
| The lads were sleepin'. | | [CN] 男孩们还在梦乡 Inside Llewyn Davis (2013) |
| Off to sIeepyIand. | | [CN] 进入了梦乡 The Family Bed (1998) |
| Sweet dreams. | | [CN] 甜蜜的梦乡。 Addicted (2014) |
| You know I'm just going home to dreamland, that's all. | | [CN] 我只是要进入梦乡而已 True Crime (1999) |
| ALICE: Now I lay me down to sleep | | [CN] 我要进入梦乡 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) |
| ♪ If I wasn't awake, I'd be in a dream ♪ | | [CN] 如果我没有醒 我是在梦乡 If I wasn't awake, I'd be in a dream The Hero of Color City (2014) |
| My secret lullaby | | [CN] 浮进我的隐秘梦乡 Echoes of the Rainbow (2010) |
| Gradually, I drifted off to sleep, pranging ducks on the wing... and getting off spectacular hip shots. | | [CN] 渐渐地，我沉入了梦乡，在那里枪发鸭落 开始了快枪牛仔的辉煌生涯 A Christmas Story (1983) |
| I want Uther deep in his dreams... ..when I drive my sword in his chest. | | [CN] 我要趁着乌瑟沉迷梦乡时... ...一刀刺进他的胸膛 The Mists of Avalon (2001) |
| - % Life is but a dream % - % Gently down the stream % | | [CN] -生活仅仅是一个美梦 -轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| They would travel like they were students. The first trip I remember them taking | | [CN] ♪坠入梦乡时你要记得 Bridegroom (2013) |
| We were tired and had fallen asleep quickly. | | [CN] 我们很快进入梦乡 Born Free (1966) |
| And ever since then, all young Marvin's required is one book of rhymes, and to dream land he goes. | | [CN] 自那以后 只消一本押韵的书 小Marvin就进梦乡了 Bedtime Stories (2013) |
| I've got two enormous purple things here which apparently knock you out flat. | | [CN] 我手里的两粒紫色药丸 能迅速把你送入梦乡 The V.I.P.s (1963) |
| "Every evening she cooks me this great gourmet meal, then we have a wonderful night of passion, and we fall asleep in each other's arms," right? | | [CN] "她每天晚上为我做一顿美味的大餐，" "我们在一起共度一个激情的夜晚" "然后在对方的怀抱里进入梦乡" No Thanks (1999) |
| Lollygagging in dreamland when there's so much work to be do. | | [CN] 他却把时间都浪费在梦乡里了 James and the Giant Peach (1996) |
| Sail on a silver mist | | [CN] 安安稳稳入梦乡 The Jungle Book (1967) |
| The Devil himself is went to sleep. | | [CN] 的魔鬼 已经进入了梦乡。 The Devil's Violinist (2013) |
| Obi-what? | | [CN] 进入我梦乡并说服我陪你 Obi -Wan Kenobi and convinced me I should be with you. The Opening Night Excitation (2015) |
| Gently down the stream | | [CN] 轻轻进入梦乡里 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| You're sinking into sleep. | | [CN] 你在进入梦乡 The City of Lost Children (1995) |
| And don't come back! | | [CN] ♪ 今夜也在酒的煽动下进入梦乡 ♪ 滚吧 你这混蛋 For Love's Sake (2012) |
| Along the way and along the route. | | [CN] 车正开往温馨的梦乡 The Light Between Oceans (2016) |
| [ Music ] That every night while you are dreamin'[ music ] | | [CN] 每个夜里当你进入梦乡时 Here on Earth (2000) |
| It was as if God was in on our dream. | | [CN] 好像神仙到了我们的梦乡 The Comfort of Strangers (1990) |
| % Row, row, row your boat gently down the stream % | | [CN] 划阿划 划阿划 划大船 轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| She's sound asleep to the world. | | [CN] 她甜美的进入梦乡 Happy End (1967) |
| I was simply waiting for her to fall asleep. | | [CN] 我是在等待她进入梦乡 Reality (2014) |
| I was about to drop off, and... | | [CN] 我正要进入梦乡，然后... Christmas in August (1998) |
| Then we'll sing you off to sleep as you digest | | [CN] 我们会用歌声送你入梦乡 Beauty and the Beast (1991) |
| I dreamed about kissing the inside of your thighs. Holding your breasts. | | [CN] 安娜博伊德 致 汤姆·华森 回复： 吻吻吻吻 安娜，昨夜我想着你就进入了梦乡 The Girl on the Train (2016) |
| She gently falls asleep and her nightmare begins. | | [CN] 她温柔地进入梦乡 恶梦紧接而来 Reality (2014) |
| %% % Row, row, row your boat gently down the stream % | | [CN] 划阿划 划阿划 划大船 轻轻进入梦乡里 Dante's Peak (1997) |
| And fall asleep | | [CN] 坠入梦乡 The Suitor (1962) |
| I sit on it for a long time until it falls asleep. | | [CN] 我坐了很长一段时间 直到他进入梦乡。 Whipped (2000) |
| He lies in bed that night staring at the picture of the girl until he falls asleep. | | [CN] 那晚他躺在床上... ...痴痴地看着女孩 进入了梦乡 Set Fire to the Stars (2014) |
| # So I'll be with you # | | [CN] 当你进入梦乡时 The Prince of Egypt (1998) |