63 ผลลัพธ์ สำหรับ *構築*
หรือค้นหา: 構築, -構築-

EDICT JP-EN Dictionary
構築[こうちく, kouchiku] (n, vs) construction; architecture (systems, agreement, etc); (P) #4,117 [Add to Longdo]
ベクター構築[ベクターこうちく, bekuta-kouchiku] (n) vector construction (biology) [Add to Longdo]
構築子[こうちくし, kouchikushi] (n) { comp } (See コンストラクタ) constructor [Add to Longdo]
構築物[こうちくぶつ, kouchikubutsu] (n) structure [Add to Longdo]
再構築[さいこうちく, saikouchiku] (n) reconstruction [Add to Longdo]
社会構築主義[しゃかいこうちくしゅぎ, shakaikouchikushugi] (n) social constructionism; social constructivism [Add to Longdo]
脱構築[だつこうちく, datsukouchiku] (n) deconstruction (as in the term coined by Jacques Derrida) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cannot build phallic puzzles in the lab. [JP] 研究室で陰茎パズルは構築できない Inner Child (2009)
I'm trying to rebuild my practice. [JP] ボクの宿題を 再構築しようとしてる Murder House (2011)
We had to completely reconstruct your face. [JP] 我々は完全に再構築しなければならなかった あなたの直面している。 Bolt (2008)
And the crown must forge new alliances. [JP] 王家は新しい同盟を構築しなければならない What Is Dead May Never Die (2012)
You know, maybe- maybe it's not the turk that created skynet. [JP] ほら, たぶん- たぶん スカイネットを構築したのは タークじゃなくて. Vick's Chip (2008)
Building our Happiness. [CN] 構築我們的幸福 Man of Marble (1977)
They can't be rebuilt. [JP] 再構築もできない Today Is the Day: Part 2 (2009)
We would need you to build the site and write the code, and we'll provide all the... [JP] サイトを構築して欲しい 見返りは･･･ The Social Network (2010)
First let me stick the problem: [JP] 最初に、私に問題を構築させて下さい： The Simpsons Movie (2007)
We think Voldemort wants to build up his army again. [JP] ヴォルデモートは軍団を再構築してる Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
This is the victory I promised you so many years ago, where we rebuild Cybertron together! [JP] これは、私はあなたを約束した勝利です そう何年も前に、 私たちは一緒にサイバトロンを再構築ところ！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Need investors for the server farm they are going to build. [JP] サーバー群を構築するのには投資家が必要だ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
But to let everyone know what a splendid park we're building... we decided to provide some free entertainment. [JP] しかし、誰もが知っているように何が 我々は構築している立派な公園... 我々は提供することにしました いくつかの無料のエンターテイメント。 Pom Poko (1994)
What you've built here is incredible. [JP] 君が構築した物は 素晴しい No Good Deed (2012)
Thank you, agent Evans. [JP] 「ありがとう エバンス捜査官 今回の警備体制の構築には」 Concordia (2011)
Any luck? No. Building confidence. [JP] 現在 交友関係の構築中 反体制主義の流れ者 フリーガンね The East (2013)
What war destroyed, we can rebuild! [JP] 破壊されたどのような戦争は、再構築することができます！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
They said they were here for our resources, to rebuild their planet. [JP] 彼らは、彼らがここにいたと述べ 私たちのリソースは、彼らの惑星を再構築します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Initiating virtual crime scene reconstruction. [JP] 犯行現場を再構築 Iron Man 3 (2013)
Come on, it's gonna take a while for her system to reboot. [JP] 彼女が再構築するまで時間が掛かる TRON: Legacy (2010)
Alpha team is in the animal pen, making entry for AC-1. [JP] アルファチームは巣に入ってAC -1の入口構築中 Zero Dark Thirty (2012)
And they build huge infrastructure projects in that country: [JP] その国に巨大なインフラを構築します。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It must've been renewing its molecular structure... . ..from one microsecond to the next. [JP] あれは、分子構造を 再構築していたのです・・ ・・1マイクロ秒毎に次々と Forbidden Planet (1956)
It amounts to sulking, and it is no way to conduct an adult relationship. [JP] それが　君の不機嫌さのもとだ 大人の人間関係を構築する手段じゃないね One Way to Get Off (2012)
In order to impliment the principle of non-violation, it makes sense to me to honestly re-examine our past, because it doesn't work to try to build a healthy living system on top of an unhealthy one. [JP] 非侵害の原則を実施するには、 過去を率直に再検討するのが良いと思います。 不健全な生態系の上に 健全な生態系を構築しようとしても Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I built the system we're talking on, remember? [JP] 僕が会話システムを構築した 分るだろ？ A Stitch in Time (2012)
It is the ability to reshape the universe. [JP] それは、宇宙を再構築する機能です。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
I mean, mostly, we'll just be constructing simple scenarios and acting them out [CN] 大部分時候, 我們只是 構築一些簡單的場景, 並把它們演出來 Love Is in the Air (2005)
- "Building our Happiness." - "A City is Born." [CN] 「構築我們的幸福」 「一個城市的誕生」 Man of Marble (1977)
He can arrest you and detain you for months while he builds a case. [JP] 彼はあなたを逮捕することができますし、彼はケースを構築しながら、数ヶ月のために あなたを拘留します。 The Da Vinci Code (2006)
. ..to any point on the planet. In any shape or color they might imagine. [JP] 彼等の望む物全てを 実体として再構築出来る Forbidden Planet (1956)
"but the catastrophe has already begun" "What would apocalypse look like?" [JP] "しかし 現実の必然の脱構築は どんな形を取るだろうか？" Ability (2009)
"Building our Happiness." [CN] 題目叫「構築我們的幸福」 Man of Marble (1977)
What's happening? [JP] 再構築に問題が... 何が起こったんだ？ Ability (2009)
So you build boats? [JP] だから、ボートを構築しますか？ The Island (2005)
Someone else builds Skynet. [JP] 別の人物がスカイネットを構築した. Pilot (2008)
We have built a great boat. [JP] 我々は偉大なボートを構築しています。 Pom Poko (1994)
You see, they can't rebuild without a slave labor force. [JP] あなたが見る、彼らは再構築することはできません 奴隷労働力なしで。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet. [JP] 我々が来ている。 あなたの自然資源のためには たちの損傷を受けた惑星を再構築します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
The defensive position has already been built by the 2nd Battalion. [JP] 防御陣地は 第2大隊によって既に構築された Assembly (2007)
I've been profoundly influenced by the work of Austrian economist Ludwig von Mises, who developed a whole philosophy and an economic system, based on the core ethic of non-aggression. [JP] 私は、非攻撃を中心とした倫理に基づいて、哲学・経済の全体系を 構築したオーストリアの経済学者、 ルード・ヴィヒボン・ミーゼスの考えに 大きな影響を受けてきました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
...destroying an operation they likely took years to build. [JP] だが、再構築には 数年掛かる恐れが 3.0 (2012)
Built to evoke the body of the ideal woman. [JP] 体を呼び起こすために構築 理想の女の。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Well, I'll need to rebuild all my systems from scratch, reinforce the firewall. [JP] システムを最初から再構築し ファイヤーウォールを強化します Wolf and Cub (2012)
We are still working on the construction of Wonderland. [JP] 我々はまだに取り組んでいます ワンダーランドの構築 Pom Poko (1994)
There are ways to adress our obvious need to curtail pollution without creating a tax base for tyranny. [JP] 関心を逸らしています。 汚染の削減は当然必要ですが、 先制政治の正規版を構築しなくても、 対策方法はあります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
My dad had a $10 desk and a dream, and he built it into an empire. [JP] 私の父は、10ドルデスク、夢を見た 彼は帝国にそれを構築しました。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
If we want to survive, we need to completely restructure our lives. [JP] 生き残りたいのであれば、我々の生活を 完全に再構築する必要がある Colonial Day (2005)
These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish. [JP] これらの力は 時間と空間を構築し― その形状を変えてゆく 我々が生まれる前から 死んだ後も続くのだ Cloud Atlas (2012)
Your soldiers must be tired building the trench. [JP] 兵士は塹壕構築で 疲れているはずです Sunny (2008)

Time: 0.0311 seconds, cache age: 55.261 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/