23 ผลลัพธ์ สำหรับ *横流し*

หรือค้นหา: 横流し, -横流し-

EDICT JP-EN Dictionary

[よこながし, yokonagashi] (n, vs) diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They siphoned weapons-grade uranium, got greedy, caused the meltdown.		[JP] 横流しした軍事用ウランが― メルトダウンした A Good Day to Die Hard (2013)
You think he was dealing the marijuana on the side?		[JP] 君は　彼がマリファナを横流ししてるんじゃないかと思ったんだね？ Panama Red (2012)
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.		[JP] 医療品の横流しに任務放棄　不品行 Dog Tags (2008)
The best part is, they're routing money to a company that doesn't exist.		[JP] 面白いのは、彼らは架空会社を通してお金を横流ししてるんだ The Accountant (2016)
Last time I checked, turning over stolen evidence to the V's is outside agency regs.		[JP] 私はFBIじゃ無いですが物証をVに横流しするのは規則違反じゃ無いかなと Serpent's Tooth (2011)
aren't we?		[JP] うちは横流しした3000万を立て替えて東京中央に返済してる Episode #1.9 (2013)
Did we redirect the 30 million we borrowed from Tokyo Chuo to Lafite?		[JP] 東京中央から融資された３千万をラフィットに横流ししたのか？ Episode #1.8 (2013)
She broke a story and then gave it to my biggest competitor.		[JP] 特ダネを、最大のライバル社に横流しする。 Manhunter (2016)
- It's about the subleased loan to Lafite. - That again?		[JP] 例のﾗﾌｨｯﾄへの横流しの件です ≪(田宮)またその話か➡ Episode #1.9 (2013)
So you shared the data with France.		[JP] フランスにデータ横流ししたでしょ Shin Godzilla (2016)
I know you see yourself as a plucky heroine who broke a story as big as Watergate and then gave it to my biggest competitor, and I know you think that once the Daily Planet runs the story that you will have a fancy job there,		[JP] あなたは、自分自身を勇敢なヒロインと思ってる。ウォーターゲート事件並の特ダネを最大のライバル社に横流しする。 Falling (2016)
They're selling our equipment on the black market?		[JP] 官給品を横流ししてるってわけか Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
- What's does this Lafite do?		[JP] そのまま横流しされてるみたいだそのﾗﾌｨｯﾄにかどんな会社だ？ Episode #1.8 (2013)
In other words... the 30 million that Kyobashi Branch loaned to Tamiya Electric 5 years was diverted immediately thereafter to an apparel company called Lafite. happens to be Executive Director Owada's wife.		[JP] つまり... ５年前京橋支店からタミヤ電機に融資された3000万はその直後ラフィットというアパレル会社に横流しされた Episode #1.9 (2013)
By massive dynamics' drug division. And what would be the black market applications		[JP] 横流ししたグループに関係しているはずです The Dreamscape (2008)
So that means he used Tamiya Electric to divert funds to this could prove to be a crucial piece of information to bring Owada down.		[JP] 自分の妻の赤字会社に資金を横流しするためにタミヤ電機を利用したってことかもしそれが本当なら大和田を追い込む決定的なネタになる Episode #1.9 (2013)
Of this hallucinogen? The drug could easily be mass produced		[JP] 何のために幻覚剤を横流しする必要が？ The Dreamscape (2008)
So, the fishermen... are illegally selling off goods to Fukuoka gangs?		[JP] 船員が福岡のごろつきと手を組んで不法な横流しをしてるってわけか Friend 2 (2013)
It's gonna get slower smuggling product with Grandpa Anus watching every move I make.		[JP] ブツの横流しだが少しペースを落とすクソジジイの監視が厳しくて Abiquiu (2010)
Yeah, I got this guy in Connecticut, Sam Gunderson.		[JP] 軍艦の横流しをしてるサム・ガンダーソンという男の所へ持って行け The Iceman (2012)
Then a year later we found out that our intermediary had conspired all along to place our product in the hands of the Taliban.		[JP] 一年たってその友人が― そのソフトをタリバンに― 横流ししていたと分かった Care (2016)
ILLEGAL SALE OF FRUIT		[JP] 麻薬の横流し Fresh Meat (2012)

Time: 0.021 seconds, cache age: 9.87 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/