| No bone... only flesh". "Merchant of Venice." | | [CN] 不可含软骨，不可带硬骨』 莎士比亚歌剧『威尼斯商人』 Se7en (1995) |
| At night, playing Bach cantatas... while curing cancer. | | [CN] 晚上则唱歌剧... 治疗癌症，济世救人 The Net (1995) |
| I thought about taking them to the opera house. | | [CN] 去歌剧院 Awakenings (1990) |
| Then at night, we'd take in an opera, probably Die Fledermaus. | | [CN] 在晚上去看歌剧，或许是看"蝙蝠" Mallrats (1995) |
| They met when my mother was an opera singer in Luxembourg. | | [CN] 他们相识时我妈是个歌剧演员 The Piano (1993) |
| She is alsο an οpera singer sο she can speak fiνe languages. | | [CN] 原来她是专攻歌剧的 所以能说五国语言 The Wedding Banquet (1993) |
| - That a line from your opera? | | [CN] - 你歌剧中的台词？ Dead Again (1991) |
| I have exactly 30 minutes before the opera. | | [CN] 离歌剧开演还有30分钟 Fly Hard (1994) |
| He's already taken me to lunch at the Cheese Haus... purchased tickets for the opera night and took me to stores I like! | | [CN] 他带我去过奶酪屋吃午餐 今晚购买了歌剧票，还带我去我想去的商店！ Mallrats (1995) |
| Are yοu really an οpera fan? | | [CN] 你真的喜欢听歌剧吗？ The Wedding Banquet (1993) |
| Maybe it was the Opera? | | [CN] 不，那是歌剧里的 La Cérémonie (1995) |
| Well, as your doctor, Leland, what the hell happened to your hair? | | [CN] 感觉就像坐在那儿听 一部老掉牙的冗长歌剧 Episode #2.1 (1990) |
| I sang at the San Franciscο Opera fοr twο years. | | [CN] 不是，我在旧金山歌剧院驻唱过两年 The Wedding Banquet (1993) |
| - He used opera glasses every day? | | [CN] - 他天天用歌剧望远镜? The Comfort of Strangers (1990) |
| Are yοu a fan? | | [CN] 你是歌剧迷吗？ The Wedding Banquet (1993) |
| The Paris Opera's in town. | | [CN] 巴黎歌剧团来了 ... .. Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) |
| I've never really liked those arias, scores, operas, aaaahs... | | [CN] 我从来就不喜欢这些独唱曲, 这些乐谱, 这些歌剧, 还有这些啊啊啊啊啊... Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| No problem. It's not as though I'm rushing off to the opera or anything. | | [CN] 我不像急着要去看歌剧或者是干什么. Smoke (1995) |
| She's an οpera singer. | | [CN] 她是唱歌剧的 The Wedding Banquet (1993) |
| Margaret's career was flourishing, and Roman was confident that his new opera would make him as famous in America as he had been in Europe. | | [CN] 玛格丽特的事业蒸蒸日上 而罗曼自信他的新歌剧 在美国会象他在欧洲一样出名 Dead Again (1991) |
| I like the Opera. | | [CN] - 你还是决定和我们一起看了？ - 我很喜欢看歌剧 La Cérémonie (1995) |
| "I saw that all creatures are condemned to happiness." | | [CN] 我变成传说中的歌剧 我变成传说中的歌剧 知晓一切生物都注定快乐 Total Eclipse (1995) |
| Tell her that we're studying opera. | | [CN] 跟她说我们在练习歌剧. Nightwatch (1997) |
| My friends are always teasing me about my music... opera and classical. | | [CN] 我朋友们总是嘲笑我的音乐 -- 歌剧和古典音乐. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| Opera, rock'n'roll, rap... I like it all. | | [CN] 歌剧 摇滚 饶舌歌我都喜欢 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| You're writing an opera about a monster? | | [CN] 是有关怪物的歌剧？ Dead Again (1991) |
| It's a soap opera. It's real life. | | [CN] 那会是歌剧, 真正的人生 Sliver (1993) |
| The opera was almost all Roman cared about, until he met Margaret and literally swept her off her feet. | | [CN] 歌剧几乎是罗曼的一切 直到他遇到玛格丽特，并对她着迷 Dead Again (1991) |
| Yes, my dear. The opera is astonishing. | | [CN] 歌剧让人惊叹 Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| Do you know that piece from The Beggar's Opera? | | [CN] 你知道Beggar歌剧中的那一章节吗 ? Emma (1996) |
| And she shοuld be an οpera singer! | | [CN] 还要会唱歌剧 The Wedding Banquet (1993) |
| It's for an opera I'm working on. | | [CN] 这是我正在着手做的一出歌剧 Dead Again (1991) |
| Roman did not kill his wife. He was writing the opera. | | [CN] 罗曼没有杀他妻子，他在写歌剧 Dead Again (1991) |
| Is this from your opera? | | [CN] 这是出自你的歌剧吗？ Dead Again (1991) |
| If I can just finish this opera, I know things will change. | | [CN] 如果我完成这歌剧，我知道事情将改变 Dead Again (1991) |
| The opera? | | [CN] 歌剧 Awakenings (1990) |
| I wanna go to the zoo, and I wanna go for a carriage ride and to the carousel and to the Natural Museum of History, and visit The Cats... | | [CN] 我想去动物园、坐马车 坐旋转木马、去历史博物馆 和听歌剧"大猫" One Fine Day (1996) |
| It makes me so happy to be at the opera. | | [CN] 在歌剧院真让我高兴 Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| I don't care if I ever go to an opera for the rest of my life. Or the ballet. | | [CN] 我平常喜欢去看歌剧或者芭蕾 Sliver (1993) |
| I hear you're very fond of opera. | | [CN] 听说你很爱歌剧 Heavenly Creatures (1994) |
| - Is this from your opera? | | [CN] - 这是出自你的歌剧吗？ Dead Again (1991) |
| The thing after the opera with the girl with the trick hip? | | [CN] 歌剧之后 和那个有可爱臀部的小姑娘的故事 The One with Mrs. Bing (1995) |
| Yοu dοn't speak like a singer. | | [CN] 你讲话的声音听起来不像是唱歌剧的嘛! The Wedding Banquet (1993) |
| Ah... Opera... | | [CN] 哦，对对对，歌剧... The Wedding Banquet (1993) |
| and Italian opera was all the rage. | | [CN] 意大利歌剧流行起来了。 Immortal Beloved (1994) |
| That same terrible night, we heard Roman's opera echoing through the house for the first and the last time. | | [CN] 那个可怕的夜晚 罗曼的歌剧声在房间回荡 是第一次也是最后一次 Dead Again (1991) |
| If we leave now, we can still make the play. | | [CN] 如果我们现在离开，还来得及看歌剧 Fly Hard (1994) |
| - No. He used opera glasses at the opera. | | [CN] - 不 他看歌剧时用歌剧望远镜 The Comfort of Strangers (1990) |
| Usher. It was still a vaudeville house. Then I worked myself up to projectionist. | | [CN] 领位员，这里以前是歌剧院 后来我成为放映员 Last Action Hero (1993) |
| Well, your son has been seen at the track. | | [CN] - 我们在听 Franco Corelli唱歌剧. - 是leitmotiv. - 对. Heart and Souls (1993) |