108 ผลลัพธ์ สำหรับ *歓迎*
หรือค้นหา: 歓迎, -歓迎-

Longdo Approved JP-TH
歓迎[かんげい, kangei] (vt) ต้อนรับ

EDICT JP-EN Dictionary
歓迎[かんげい, kangei] (n, vs, adj-no) welcome; reception; (P) #3,199 [Add to Longdo]
温かい歓迎[あたたかいかんげい, atatakaikangei] (n) warm reception [Add to Longdo]
歓迎宴[かんげいえん, kangeien] (n) welcome party [Add to Longdo]
歓迎会[かんげいかい, kangeikai] (n) welcome party [Add to Longdo]
盛んな歓迎[さかんなかんげい, sakannakangei] (n) cordial reception [Add to Longdo]
大歓迎[だいかんげい, daikangei] (n) warm welcome [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Whenever you come, you will be our guest.あなたがいつ来ても、大歓迎です。
No matter where you go, you will be welcomed.あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
If you care to come, you will be welcome.あなたが来たいというのなら大歓迎です。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
You are welcome in our class.あなたはうちのクラスで歓迎されています。
You have a standing invitation to join us.いつおいでくださっても歓迎いたします。
Whenever you come, you are welcome.いつ来ても歓迎します。
Whenever you may come, you are always welcome.いつ来ようとも君は歓迎されます。 [ M ]
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
No matter who may go, he will be welcomed.だれが行っても歓迎されるだろう。
All are welcome.だれでも歓迎します。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
A welcome party took place in the restaurant.レストランで歓迎パーティーが行われた。
We are going to give a welcome meeting in honour of Mr Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Companies welcome workers who take the initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。 [ M ]
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
We were welcomed at every turn.私たちはいたるところで歓迎された。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
My host family gave me a hearty welcome.私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Those who bring something with them are welcome.手ぶらで来ない者は歓迎される。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In his first visit to the Home of the Brave... the German Chancellor... received a warm welcome from the Big Apple! [JP] 彼の勇士の故郷への最初の訪問において ドイツ首相はビッグアップルから暖かい歓迎を受けた Storm Front, Part II (2004)
Uncle Uef. Uncle Bee. You'll have such a reception there... [JP] きっと歓迎されますよ Kin-dza-dza! (1986)
I haven't seen her since this morning. [JP] 歓迎だよ Four Flies on Grey Velvet (1971)
I hope this pleasure is often repeated. [JP] こうした舞踏会は大歓迎だ Episode #1.2 (1995)
Trees and birds, the fish in the stream, I like them all better than you. [JP] 木々や鳥たち　小川の魚たちも お前より歓迎する Siegfried (1980)
The noble band of fallen heroes will embrace you cordially with solemn greeting [JP] 戦場で名誉の死を遂げた 勇士の気高い一団が神々しい挨拶で 優しくお前を歓迎します Die Walküre (1990)
But you're more than welcome to pop by. Once you're ambulatory. [JP] でも、歩けるようになったら 立ちよってくれるのは大歓迎だ Litmus (2004)
-You're very wellcome. -Yeah. Well, that's nice to know. [JP] ようこそ 歓迎してくれてありがとう Hellraiser (1987)
There are some Rylans who would welcome me, Father. [JP] 私を歓迎する者もいる The Last Starfighter (1984)
-Would a ball be well received? [JP] 歓迎されますかな Episode #1.1 (1995)
Still, thanks for your warm welcome. [JP] それでも心を温まる歓迎に 感謝を言いたいです。 RRRrrrr!!! (2004)
He's just saying how delighted he is that you're here. [JP] 君を歓迎するそうだ The Last Starfighter (1984)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land! [JP] 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
Everyone's invited, of course. [JP] もちろんみんな歓迎だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We'd especially like to welcome all the representatives of Illinois' law enforcement community, who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time. [JP] とくに今日このとき このパレス・ホテルの大ホールに 集まってくれたイリノイ州司法当局の 皆さんを大歓迎させていただきます The Blues Brothers (1980)
What is it you'r e doing today? [JP] 本日お集まりの皆さんを 心から歓迎します Turkish Delight (1973)
She gets a royal welcome. Thousands cheer a young member of one of Europe's oldest ruling families. After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace,  [JP] ヨーロッパ伝統王室の若き王女を 熱烈に歓迎しました 王女はバッキンガム宮殿を ご訪問の後 Roman Holiday (1953)
Well, any friend of Mr Bingley's will always be welcome here, to be sure. [JP] ビングリーさんの 友達なら 歓迎するわ Episode #1.6 (1995)
We're delighted to welcome him to Clermont Ferrand. [JP] クレモン・フェラン・サーキットが 彼を歓迎しています Grand Prix (1966)
Guests are always welcome here. [JP] 客人は大歓迎だ Tikhiy Don (1957)
We wanted to welcome you, make you feel at home... unless you have a scary home. [JP] 君を歓迎したくて 家のような雰囲気で 家は怖いなら別の話けど Welcome to the Hellmouth (1997)
That's exactly what I wanted to hear you say. [JP] 心から歓迎します Chinatown (1974)
I was about to call up to your farm to welcome you into our little community. [JP] 歓迎のご挨拶に 伺おうと思ってたんですが Straw Dogs (1971)
Someone must've been watching out for us. [JP] 歓迎の準備をお願いします 33 (2004)
I'm sorry, sir, if we're not welcome, but we do have our orders. [JP] 申し訳ありません、博士　歓迎されない事は 知っていますが、我々にも任務があるのです Forbidden Planet (1956)
A regiment of infantry doesn't find a ready -welcome everywhere, I fear. [JP] 歩兵隊は歓迎されませんので Episode #1.1 (1995)
- Me want sucky. - Sucky, fucky, smoke cigarette in her pussy. She give you everything you want, long time. [JP] ナメナメ　ファッキ　マンコたばこ 何でも　何時間でも歓迎 Full Metal Jacket (1987)
Any relief would be profoundly welcome. [JP] 息抜きになれば 何でも歓迎です Episode #1.3 (1995)
Five dollar each. Come on, she love you good. [JP] 本気でやるね 延長シコシコ　歓迎ね　10ドル Full Metal Jacket (1987)
Please accept bread and salt as a welcome from the Cossacks. [JP] コサック一同からの 歓迎の印です Tikhiy Don (1957)
- Would a ball be well received? [JP] 歓迎されますかな Pride and Prejudice (1995)
We would be honoured if you would join us. [JP] こちらに加わる気が あれば歓迎するぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We do look forward to your visits. [JP] 博士の問診を歓迎します Van Helsing: The London Assignment (2004)
Not that we got anything against late arrivals. [JP] 新参者は歓迎だぜ Crossroads (1986)
The illustrious Jabba bids you welcome... and will gladly pay you the reward of 25, 000. [JP] 高名なジャバ様はおまえを歓迎し... 喜んで25, 000の報酬を お支払いくださる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And any little dog who happens to wander on to the playground will not be chased away but will be welcomed with open arms. [JP] そして校庭に迷い込んだ 子犬がいても― 追い出しません むしろ歓迎するつもりです You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
But I don't think they'll like the idea of twins, one of us might get hurt. [JP] しかし双子は歓迎されずに どっちかが― やられるだろう Farewell, My Lovely (1975)
Won't you welcome, from Calumet City, Illinois, the show band of Joliet Jake and Elwood Blues. [JP] 歓迎してください イリノイ州シカゴ出身 ジョリエット・ジェイクと エルウッド・ブルース The Blues Brothers (1980)
A regiment of infantry doesn't find a ready welcome everywhere. [JP] 歩兵隊は歓迎されませんので Pride and Prejudice (1995)
Your presence at the Queen's reception tonight is not necessary. [JP] ドレビン、女王の歓迎会でおまえは欠席する The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
A respected business man and civic leader, he was to chair the Queen's reception committee. [JP] 市長に女王の歓迎会長と選ばれた 尊敬されている社会人だった The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Don't you want to welcome your son? [JP] 自分の息子を歓迎したくないの? The Syrian Bride (2004)
Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new International Aid Building and an ocean liner. Then she went to Paris, attending many official functions to cement trade relations between her country and the Western European nations. [JP] アムステルダムへ移動し 遠洋定期船の進水式にご出席 パリでは貿易促進のため 多くの会議にご出席されました 永遠の都ローマでは 軍隊パレードの歓迎を受け 軍楽隊もご観覧 Roman Holiday (1953)
The Trickster proudly welcomes you all to the new disorder. [JP] トリックスターをあなた達は 新たな敵として歓迎するでしょう Twin Streaks (1991)
Of course, monsieur, you are welcome here. [JP] 歓迎しますよ Beauty and the Beast (1991)
I've just been welcomed. [JP] 歓迎なら もう受けてます Straw Dogs (1971)
She's going from here to a formal reception... [JP] これから直接に市長が行っている 歓迎会に行きます The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You're not welcome. [JP] 歓迎されてないの After the Sunset (2004)
No matter how silly the idea of having a queen might be to us, as Americans we must be gracious and considerate hosts. [JP] 女王ってのことはばかばかしくても、 アメリカ人としてちゃんと歓迎しなくてはいけません The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Everything you want. [JP] 何でも歓迎！ オーケー！ Full Metal Jacket (1987)

JDDICT JP-DE Dictionary
歓迎[かんげい, kangei] Willkommen, Begruessung [Add to Longdo]

Time: 0.0338 seconds, cache age: 16.593 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/