| And then, later of course purely out of self-defense. | | [CN] 当然了 后来 纯粹是出于正当防卫 Thirty-Eight Snub (2011) |
| So it was self-defence? | | [CN] 这么说他是正当防卫了? Kill the Irishman (2011) |
| Whoever it was did a good job. What do you think? | | [CN] 这样做应该是 正当防卫，对吗 Le Doulos (1962) |
| It was self-defence. | | [CN] 这是正当防卫 你别无选择 Beyond Re-Animator (2003) |
| It was self-defense. You have to believe that. | | [CN] 我是正当防卫 你得相信我 Hybristophilia (2010) |
| But it was in self-defense, so... | | [CN] 但那是正当防卫 所以... Strange Wilderness (2008) |
| We oughta turn ourselves in, tell him it was self-defense. | | [CN] 我们必须去自首 告诉他我们是正当防卫 The Boondock Saints (1999) |
| But I'm gonna get my ass kicked for just protecting myself. | | [CN] 就因为我正当防卫 But I'm gonna get my ass kicked. 我一会儿得挨揍了 ...for just protecting myself. Locked Down (2010) |
| This wasn't self-defense. | | [CN] 这不是正当防卫 'Til We Meat Again (2005) |
| Well, maybe you can plead self-defense. | | [CN] 或许你可以恳求正当防卫 The Drowning Pool (1975) |
| They were the first ones to throw a punch! They started the fight! | | [CN] 先出手的是他们，我们这叫正当防卫 Tomorrow's Joe (2011) |
| Now then, you're in my place of business and the law's gonna believe that you came in here to rob me and I didn't care to be robbed! | | [CN] 行了 我这儿是营业场所 警察会相信 你是进来打劫 而我是正当防卫 Bloodworth (2010) |
| It wasn't self-defense? | | [CN] 你肯定那不是正当防卫吗? Second Double (2003) |
| But that... could be seen as an accident, or maybe self defense. | | [CN] 可这是不可抗拒因素造成的 应属正当防卫啊 A Night in Nude: Salvation (2010) |
| Dr. Zuwanie is accused of genocide, but he is expected to argue that his actions were simply a defensive response to terrorism and not acts of aggression as some members of the Security Council have charged. | | [CN] 苏瓦尼博士被控种族清洗 但他辩称他的行为 是对抗恐怖主义的正当防卫 The Interpreter (2005) |
| It was self-defense. | | [CN] 那算是正当防卫 Distant Past (2007) |
| It was self-defense because he was trying to kill us, right? | | [CN] 这是正当防卫因为他想杀我 Night Train (2009) |
| is an necessity for Self-Preservation, but they're dealing with the cooperation from religion or goverment the foremost interest is to preserve the institution itself | | [CN] 我们的社会制度中有一个最主要的特色 就是正当防卫，当社会制度与宗教及政府合作 其最首要的利益就是保卫制度本身 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| I tried telling myself I'd done my job... defended my life. | | [CN] 我试图说服自己 我是在做本职工作... 是正当防卫 The Indian Runner (1991) |
| - She got a sock on the head. | | [CN] 她的头被画打了 你这样做是正当防卫 I Married a Witch (1942) |
| If he acted in self-defense, then why is he running? | | [CN] 如果他是正当防卫 那他为什么要逃跑? The Stranger (2010) |
| - That's not gonna fly. - It was self-defense. | | [CN] 这是正当防卫 Shore先生被袭击了 'Til We Meat Again (2005) |
| Shot back in self-defense. | | [CN] 他说他是正当防卫的还击 Crash (2004) |
| He tried to rape you. You killed him in self-defence. | | [CN] 他想强奸你 你正当防卫杀了他 Blue Jeans (1975) |
| Is that "self-defense"? | | [CN] 怎么就是个正当防卫呢？ Petition (2009) |
| Justifiable homicide in the line of duty. | | [CN] 这是执行任务时的正当防卫，好吗？ Training Day (2001) |
| He acted in self-defense. | | [CN] 他是正当防卫 The Stranger (2010) |
| My natural reaction is self-defense. | | [CN] 我的行为可都算是正当防卫 Bandidas (2006) |
| If you'd listened, you wouldn't have wasted my time. | | [CN] 如果对方不听警告 可以正当防卫啊 Love Crime (2010) |
| And he says he's sure... he can get you off on self-defence. | | [CN] 嗯，她确信 能用"正当防卫"帮你脱罪 The Butterfly Effect (2004) |
| That is, legally, self-defense. | | [CN] 这，在法律上，是正当防卫 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| Why I ever believed... that I would get to have tea, with Mary's parents is beyond me having been talked into going with you. | | [CN] 难以置信怎么会这样 我本来是要跟玛丽的父母一起喝茶的 没想到却被你说服跟你跑了 我们不慎遇袭了，那是正当防卫 Sherlock Holmes (2009) |
| We are currently under attack. You're cleared to fire back in self defense! | | [CN] 现在正遭到攻击，正当防卫射击 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| And, as I defended myself, there was an accident. | | [CN] 当我正当防卫时 发生了意外 Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) |
| It was self-defense, Father. | | [CN] 这是正当防卫，神父 Bad Education (2004) |
| I didn't shoot him. It was self-defense. | | [CN] 那是正当防卫 Blood for Blood (2011) |
| We'll call the police, show 'em the gun and tell that 'em that it was self-defense. | | [CN] 我们去报警 把枪给他们看 告诉他们这是正当防卫 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007) |
| You're breaking into my home. So I'm in good right to shoot. | | [CN] 你闯进我家里, 我开枪算是正当防卫 The Girl with the Dragon Tattoo (2009) |
| This is justifiable homicide if anything is. | | [CN] 我们这是正当防卫杀人 Deliverance (1972) |
| look... this was obviously self-defense. | | [CN] 听着... 这显然是正当防卫 The Gun Song (2008) |
| Because they view self-defense and protection... of the defenseless as duty of the highest honor. | | [CN] 因为他们把正当防卫和 和保护手无寸铁的人作为他们的最高荣誉 The Big Bang (2010) |
| They're going to drop the charges. Self-defense. | | [CN] 他们不准备起诉，正当防卫 Cry Wolf (2005) |
| I considered this to be, like, self-defense, or defense of others. | | [CN] 但是我那时觉得他应该知道他弟弟在哪 我想我的行为应该是像正当防卫 或者是为了别人所做出的防卫 Tortured Souls (2005) |
| This is a clear-cut case of self-defense. | | [CN] 很显然这是一桩正当防卫的案例 The Boondock Saints (1999) |
| Did he attack you? | | [CN] 也许 是正当防卫? Blood Brothers (2009) |
| - It was supposed to be 24-hour protection... | | [CN] 我们只是在做正当防卫 Tucker and Dale vs Evil (2010) |
| They fire again, and in self-defense the backup officer shot him in the head. | | [CN] 他们再次开火，出于正当防卫 后来几枪正中脑袋 Streets of Blood (2009) |
| It was self-defense! | | [CN] 这是正当防卫！ Manitou's Shoe (2001) |
| He didn't say we couldn't defend ourselves. | | [CN] 爸爸并没有说我们不能正当防卫。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
| What the heck are you talking about? | | [CN] 什么正当防卫啊 Tomorrow's Joe (2011) |