| Warning. Indicator suggests of fire on board approaching vessel. | | [CN] 警告 侦察到著火物体正接近本船 Supernova (2000) |
| She's closing in to finish Exeter. | | [CN] 他正接近试图彻底消灭埃克塞特号 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| The elephants are nearing the end of their long journey. | | [CN] 象群正接近漫长旅途的终点 From Pole to Pole (2006) |
| The PTU officers in the film are being interviewed | | [CN] 片段里几位警员正接受访问 Breaking News (2004) |
| Quiet! We're nearing the German lines. | | [CN] 安静，我们正接近德军控制区 Days of Glory (2006) |
| 12th row, he is approaching Delo | | [CN] 第20排，他正接近米德洛 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004) |
| And I am seeing a very talented therapist. | | [CN] 而我也正接受 一位有天分的心理医生治疗 The First Wives Club (1996) |
| You are approaching U.S. Airspace. | | [CN] 你正接近美国领空 Executive Decision (1996) |
| A reporter found out my father had been under investigation. | | [CN] 有记者发现他正接受上级调查 Fallen (1998) |
| - No, I'm in... a training program. | | [CN] -不是，我... 正接受训练 Airplane! (1980) |
| One in every three black males... is in some phase of the correctional system. | | [CN] 三分之一黑人男性 正接受惩治教化 American History X (1998) |
| - I can't believe you won't get them. | | [CN] - 我正接受一些部份。 - 我不能相信你将不拿他们。 Rosemary's Baby (1968) |
| We're coming into the loading dock, north entrance. | | [CN] 我正接近北门处的上货平台 Day 3: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2003) |
| Mr. Vargas is in surgery, but they are optimistic .... | | [CN] 瓦加斯先生正接受外科治疗 他们很乐观 -所以 . Exit Speed (2008) |
| [ Man #1 ] Follow Three is on approach. | | [CN] 车队正接近饭店 两分钟后抵达 End of Days (1999) |
| She say, "That wasn't real no can defend serve. | | [CN] 她说"那不是真正接不了的球" Balls of Fury (2007) |
| I'm approaching on a west parallel street. | | [CN] 我正接近西边平行的路上 Miami Vice (2006) |
| Funnel's getting thicker! It's moving fast! Coming towards you! | | [CN] 云层增加, 龙卷风正接近你 Twister (1996) |
| And the Turks approaching Vienna... | | [CN] 而且土耳其人正接近维也纳... Witchhammer (1970) |
| Satellite reconnaissance indicates an enemy control boat has changed course and is heading for our people. | | [CN] 卫星侦察显示敌方的巡逻艇改变行程 正接近我们的人 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| He is currently under investigation | | [CN] 他现在正接受 A Hard Day's Knight (2008) |
| All over the world, hundreds of planes approach airport runways. | | [CN] 全世界有几百架飞机正接近机场跑道 Aftermath: Population Zero (2008) |
| My mom's having this meeting, and he's saying, "Oh, I'm sure nothing really happened," | | [CN] 我妈妈正接受接见 他还是说 "哦 我肯定并没真正出事' Deliver Us from Evil (2006) |
| Viper, be advised larger hostile forces approaching near sector Bravo. | | [CN] 毒蛇，請注意 大量敵對武裝正接近B區 Shooter (2007) |
| I finally found someone who really takes over, someone who could have anybody he wants, and... and he wants me. | | [CN] 我终于找到人谁真正接管， 谁的人可以有任何人 他想，而且... ... 40 Carats (1973) |
| 10-David to R-Commander, we are approaching Hawthorne Airport. | | [CN] 10号大卫呼叫中央指挥室， 我们正接近霍索恩机场 S.W.A.T. (2003) |
| That would have been close to Y2K, wouldn't it? | | [CN] 可能正接近千年虫么，不是吗？ George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| He's going east toward the Picasso! | | [CN] 朝东走正接近毕加索的雕像 The Fugitive (1993) |
| Long can't have gotten far. - Closin' down, sir. | | [CN] 正接近目标 Chill Factor (1999) |
| - C-hawks approaching target. | | [CN] - 海鹰正接近目标 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| About a 25-minute delay if you're approaching near Deer Route 3. | | [CN] 如果你正接近馴鹿三路 大約會阻塞25分鍾 46 Long (1999) |
| Flashlight's current location is approaching Checkpoint Jason. | | [CN] 「閃光」正接近預定地點J Shooter (2007) |
| I had always heard about call-backs, but I had never gotten onel. | | [CN] 我过去常听说那些试镜回电的事 但却从来没真正接到过 Hoodwinked! (2005) |
| He is now near, but not yet at his lowest point. | | [CN] 现在他正接近但还没到他的最低点 The Hudsucker Proxy (1994) |
| The hull pressure's approaching critical. | | [CN] 船体压力正接近临界 Sleeping Dogs (2002) |
| Vanyusha's being greeted by his love. | | [CN] 玛余西娅正接受她爱人的祝福 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| We're tracking six MiGs closing on your position. | | [CN] 六架米格战机正接近你 Air Force One (1997) |
| Package is approaching target area. | | [CN] 目标正接近目标区域 The Siege (1998) |
| A massive lowpressure system is approaching the crew. | | [CN] 一个巨大的低气压正接近考察队 Red Planet (2000) |
| We're closing in on the life form. | | [CN] 我们正接近那个生物 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| He's closing in, Harry. | | [CN] 他正接近，哈里 Episode #2.18 (1991) |
| Unidentified aircraft approaching Isla Sorna, this is San Juan Approach. | | [CN] 这里是圣胡安 一架不明飞机正接近索拿岛 Jurassic Park III (2001) |
| Things are happening here. | | [CN] 这里正接连不断地有事发生 The Arrival (2008) |
| There's the 'orse guards approaching Buckingham Palace. - See 'em? Down there. | | [CN] 马车正接近白金汉宫，看见没？ Foreign Correspondent (1940) |
| All fish are running toward target sir. | | [CN] 所有鱼雷正接近目标 Part I (1988) |
| (translator) After there was another conference on the situation, but it was already apparent that it was getting near the end. | | [CN] 在那之后, 又召开了另一次关于局势的会议, 但已经很明显 战争正接近尾声 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| Freelancer is approaching Quadrant 4. | | [CN] 游侠正接近第四象限 Cipher (2002) |
| Now, he is being interviewed by a famous DJ. | | [CN] 他到了电台，正接受才女 DJ 的访问 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Actually, I was on an important call when I had the accident. | | [CN] 其实呢，我正接一个重要的电话就在这时发生了车祸 Hansel and Gretel (2007) |
| She's being questioned by our sketch artist. | | [CN] 她正接受绘图员的查问 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |