| And you can have it now, today. | | [CN] 你可以拥有它 此时此刻 The Sunset Limited (2011) |
| "To do this, don't drop your elbow from below your left armpit." | | [CN] 此时，注意左臂不要打开 Tomorrow's Joe (2011) |
| Unfortunately, all of Pashka's connections in form of police captain Sinitsyn were now deprived of cell phone and uniform that were currently wandering about the streets of Ekaterinburg. | | [CN] 可惜 巴什金只认识警官瓦连京 而警官的手机和制服还都被偷了 此时此刻小偷正在叶卡捷琳堡的大街上 Six Degrees of Celebration (2010) |
| I know sometimes I get so attached to my schedule I forget to live in the moment. | | [CN] 我这个人有时就是有点呆板 忘记了享受此时此刻 The Chaperone (2011) |
| What I am right now. | | [CN] 我身处的此时此刻 Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| I feel like I'm supposed to say "that bitch," but I don't have enough information. | | [CN] 我觉得我此时该说"那贱货" 但是我还没有足够的证据 The Zarnecki Incursion (2011) |
| This, this right now, this is what you live for, isn't it? | | [CN] 这个 此时此刻 这才是你人生的目标 Unaired Pilot (2010) |
| [ Narrator ] A career in venture capital now seemed so alluring, and potentially so profitable, it was attracting people outside offinance. | | [CN] 此时的风险投资事业好像充满了魔力 盈利潜力巨大 吸引了许多非金融业人士 Something Ventured (2011) |
| According to the law of this state... I rule that Mr. Bruno Hauptmann suffer death... at the time and place and in the manner provided by law. | | [CN] 根据州法律 我判决布鲁诺·哈普特曼死刑 此时此地 一切依据法律 J. Edgar (2011) |
| But rising star Donovan Peck recently invited to the Junior National Championships is now on the verge of smashing those records. | | [CN] 但是，后起之秀Donovan Peck 最近受邀参加青少年全国大赛 此时正不断地接近在那些记录 Dolphin Tale (2011) |
| Just now and just here Is this love that's blooming? | | [CN] ∮ 就在此时此地 爱的鲜花悄悄开放 Engeyum Kadhal (2011) |
| Boris kept on hoping that Olya still loves him and is waiting for him. | | [CN] 此时此刻 鲍里斯一心只希望 奥丽雅依旧等着 这个遥远的他 Six Degrees of Celebration (2010) |
| At this point, I wasn't sure who I feared most Ricky Brown or Mary Clear. | | [CN] 此时此刻 我不确定我最害怕的是 里基·布朗还是玛丽·克莉 That's What I Am (2011) |
| Madam was so mad when she heard, she cried... | | [CN] 此时，老太太听了很生气，大声说... The Detective 2 (2011) |
| Just now and just here Is this love that's blooming? | | [CN] ∮ 就在此时此地爱的鲜花悄悄开放 Engeyum Kadhal (2011) |
| This elevator has been made famous right here. | | [CN] 此时此刻，这部电梯已经闻名天下 Life in a Day (2011) |
| The only reason why I'm not knocking your teeth out right now is 'cause you're on my team. | | [CN] 此时此刻唯一一个 我现在不打的你满地找牙 是因为你是我的队友 Goon (2011) |
| This time, the cold-blooded amok Ji Wuli is wandering outside like a ghost | | [CN] 此时 冷血的杀人狂魔姬无力 正像个幽灵一样游荡在外 My Own Swordsman (2010) |
| Yabuki Joe versus Rikishi Tooru - it's a personal fight that is about to come true after crossing the weight issue. | | [CN] 矢吹丈对战力石徹 此时此刻，冲破体重的阻隔 命运之战终于成为现实了 Tomorrow's Joe (2011) |
| Everything on the line here as Halifax looks to extend their winning streak to four. | | [CN] 此时局势相当紧张 因为哈利法克斯看起来是很想赢得四连胜 Goon (2011) |
| So, on this one I just decided to say fuck it. | | [CN] 所以 此时此刻我只想说一句 操你妈 Puncture (2011) |
| The Apollo 11 is, at the moment, on the far side of the moon. | | [CN] ...失去联系，此时它正在月球的另一面 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Normally, I'm not big on baths, that's because you don't have to pretend with me. | | [CN] 平时我都不太喜欢泡澡的 但此时此刻真是美妙 那是因为和我在一起 你不用伪装 Digging the Dirt (2010) |
| In the meantime, New Year was getting closer and closer to the city of Ufa. | | [CN] 此时新年已经降临乌法 Six Degrees of Celebration (2010) |
| You know the man? I have seen him about in Rome. | | [CN] 此时此刻巧遇此人 Beneath the Mask (2011) |
| At this moment? | | [CN] 此时此刻 Eternal Moment (2011) |
| But then Arthur received one last lead. | | [CN] 就在此时，阿瑟收到了最后一条线索 Something Ventured (2011) |
| Bride and groom, please tell us your feelings | | [CN] 新郎新娘 此时此刻 心情如何 Buddha Mountain (2010) |
| Neil McCormick here with home-grown rock sensations The Hype, still sweaty from a blistering live show. | | [CN] 尼尔·麦考密克此时和本土的摇滚天团一起 仍然沉浸在刚刚那令人兴奋的现场秀中 Killing Bono (2011) |
| [ laughter ] | | [CN] 因此安要求你此时此刻立即解决这个问题 [ 笑 ] Life in a Day (2011) |
| "Then bring back your fist on the same course and same speed as you'd thrown it." | | [CN] 此时，要以与出拳相同的线路 并保持相同速度收拳 Tomorrow's Joe (2011) |
| I had to swerve and maneuver onto your sidewalk, at which point I lost control of my vehicle and I've hit your tree here. | | [CN] 我只好转向开到你家人行道上 就在此时我的车子失控了 结果撞到你家树上了 Jeff, Who Lives at Home (2011) |
| The journey starts right here, right now. | | [CN] 这趟旅行此时就从这里开始 The Roommate (2011) |
| He gave me my life! He gave me freedom! | | [CN] 此时却给我生命 给我自由 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| We could leave right now, disappear. We could be in Buenos Aires this time tomorrow. | | [CN] 你可以马上离开 明天此时就会在智利了 Haywire (2011) |
| Meanwhile, the wicked Malvolio plots his ascension to the throne while her ageing father lies gravely ill. | | [CN] 此时 邪恶的马伏里奥正阴谋篡位 而她年迈的父王已是奄奄一息 Rango (2011) |
| This moment... us right now... it's predestined. | | [CN] 此时此刻... 我们现在... 全是命中注定的 Zindagi Na Milegi Dobara (2011) |
| It was right then and there... | | [CN] 此时此刻 兰斯洛特知道他付出一切 Vamp U (2011) |
| It's now or never, bro! | | [CN] 此时不动 更待何时 兄弟! Flypaper (2011) |
| At this time, I observed an unknown suspect with a gun chasing another man who appeared to be unarmed. | | [CN] 此时，我发现一不明嫌犯携枪 追击另一名显然未持有武器的男子 Rampart (2011) |
| I may never have regained my honor until now. | | [CN] 只有此时才能重新捍卫自己的荣誉 Green Lantern: Emerald Knights (2011) |
| You want to talk about what's happening right now, right here? | | [CN] 你想在此时此地讨论"什么情况"？ Jeff, Who Lives at Home (2011) |
| They stopped at this point, and had to understand, and had to accept, that there is neither god nor gods. | | [CN] 他们在此时此刻停了下来 不得不去理解 不得不去接受 上帝与众神都是虚无 The Turin Horse (2011) |
| You're required to appear before me every three weeks, at which time you'll provide me with a urine sample. | | [CN] 你需要出现 之前我每三个星期， 此时，你会向我提供 尿液样本。 Our Idiot Brother (2011) |
| Now, uh... this is an important time in our community. | | [CN] 此时... 是我们社区的重要一刻 The Help (2011) |
| An order has been passed down to place an exorcist in every diocese across the U.S. by this time next year. | | [CN] 教会下令... 明年此时 美国每个教区 都要安置一名驱魔师 The Rite (2011) |
| At the moment, when you're here, you're not really here, and we're dealing with harsh realities on our end. | | [CN] 此时此刻 你人虽在 但心已不在 我们面对的是紧逼的严酷现实 The Music Never Stopped (2011) |