| Then you also know that this is neither the time nor the place for you to. | | [CN] 那么你就该知道 此时此地 Cold Ground (2008) |
| Now, it's just gotta be one of those things where I sweep everything off the table. | | [CN] 而在此时此地, 我想... ...扫去桌上的一切, 将你丢在上面 The One with the Monkey (1994) |
| Here, at this moment, I can't close anything. | | [CN] 此时此地, 我无法接近任何事物 Lovers of the Arctic Circle (1998) |
| Now that we're actually here, it's kind of cool. | | [CN] 在此时此地 感觉有点酷 Stargate: The Ark of Truth (2008) |
| Much of what happens depends on it. Of what it does. | | [CN] 事实上，此时此地要发生的事情 能否成功都取决于她了 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| I need to find answers in the here and now. | | [CN] 我必须在此时此地找到答案 -种族屠杀不是解决的办法 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| I don't care. I want it here and now. | | [CN] 我不在乎 我就要此时此地 Celestine, Maid at Your Service (1974) |
| But the fight is here, it's now. | | [CN] 但是这场战争此时此地已经开始了 Recount (2008) |
| Whoo-hoo. Tommy. | | [CN] 才把我们带到了此时此地 The Butterfly Effect (2004) |
| - Why did you say your name's Nicola? | | [CN] 尼古拉... 为什么？ 我们可以详谈，但不是此时此地 The Best of Youth (2003) |
| If she said to you, "Ross, I want you on this couch right here, right now," what would you say? | | [CN] 如果她说: 罗斯我要你躺在这沙发上 此时此地, 你会怎么回答? The One with the Evil Orthodontist (1995) |
| This is my favorite part. Right here, right now. | | [CN] 这是我最喜爱的景色 此时此地 Crimson Tide (1995) |
| And have you come across one, I mean here and now? | | [CN] 而且你碰巧遇到一个 我是说此时此地？ And have you come across one, I mean here and now? Dracula A.D. 1972 (1972) |
| And what if someone were to come to you, right here, right now, and offer you 150, 000 bucks in cash? | | [CN] 那么假如有人找到你 就是此时此地 给你15万美元现金呢？ Episode #1.1 (2007) |
| The bid is here in the room. In New York at $1, 100, 000. | | [CN] 纽约此时此地出价$1, 100, 000. Still of the Night (1982) |
| There's no place I would rather be, and no one I would rather be... (CELL PHONE RINGING) | | [CN] 此时此地 我只想和你... Rabbit or Duck (2010) |
| This is not the time or the place to perform some kind of a half-assed autopsy on a fish. | | [CN] 此时此地 不适合你表演解剖技术 Jaws (1975) |
| Would you describe your feelings at this terrible time? | | [CN] 此时此地你能否描述下你的心情? His Red Right Hand (2009) |
| Today we have a chance here to write the history! | | [CN] 今天，此时此地，我们将创造历史 The Wave (2008) |
| It is here in the room. | | [CN] 此时此地 Still of the Night (1982) |
| Eric, the news is right here, I am telling you. | | [CN] 艾瑞克 我正在告诉你 此时此地发生的新闻 Battle in Seattle (2007) |
| I am not nearly able, in this place, at this time, | | [CN] 此时此地，我不能... The Baader Meinhof Complex (2008) |
| Being Scottish and Jewish, two racial stereotypes for the price of one, perhaps the best value in the graveyard this morning. | | [CN] 生为苏格兰人和犹太人，种族偏见买一送一 可能是此时此地最好的价格 Flood (1982) |
| Right here, right now | | [CN] ∮此时此地∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| That would put a stop to their theories. | | [CN] 他们的理论此时此地并用不上 Letter Never Sent (1960) |
| This guy should be right here, right now, doing this. | | [CN] 这家伙应该在此时此地 这么做 Elizabethtown (2005) |
| I ask you again, sir, here and now under oath... were you at any time a member of a crime organization led by Michael Corleone? | | [CN] 我再问你一次，先生 此时此地在这情况下 你曾经是以麦克柯里昂 为首的犯罪组织的成员吗？ The Godfather: Part II (1974) |
| She used the word "forever", but I wanted nothing but the here and now, with no assurances but its own vivid intensity. | | [CN] 我想要什么 此时此地， 不能保证，但 生活的强度。 The Favourite Game (2003) |
| Here, at this moment, i can't lock anything up. | | [CN] 此时此地 我无法锁住任何事物 Lovers of the Arctic Circle (1998) |
| Right now, right here. | | [CN] 此时此地 这个时机 The Bottle Job (2010) |
| I want you here and now. | | [CN] 我要你，就在此时此地 Cruel Intentions 3 (2004) |
| But the one that you can do something about, the one that's here and now, you just spent that destroying my family. | | [CN] 但你做了一件事 就在此时此地 你毁了我的家庭 Surviving Christmas (2004) |
| If she'll have me, I intend to marry her right here, right now. | | [CN] 只要她愿意 我要和她此时此地就成婚 Mulan 2: The Final War (2004) |
| There is no place I would rather be, and no one I would rather be... (CELL PHONE RINGING IN THE DISTANCE) | | [CN] 此时此地 我只想和你... Rabbit or Duck (2010) |
| But all you can see is the tip of the iceberg, the present, the tedious here and now. | | [CN] 但你只是管中窥豹 此时此地我的无聊 Naked (1993) |
| No place I'd rather be, no one I'd rather... (CELL PHONE RINGING) | | [CN] 此时此地 我只想和你... Rabbit or Duck (2010) |
| We're all here, now. | | [CN] 事实上我们存在此时此地 Battle Royale II (2003) |
| Yes, but at the moment, one doesn't hear the thunder of approaching cannon, or does one? | | [CN] 没错，不过此时此地 好像没人听到隆隆的炮声正在逼近 还是。 。 Part III (1988) |
| She understood then and there that it was her duty to expand her knowledge and to put her abilities to work for the greater good. | | [CN] 此时此地, 她明白到 她的天职是 扩阔她的知识 并且以她的才能成就大福祉 Pope Joan (2009) |
| Because I could kill you, Jack, right here, right now. | | [CN] 因为我有可能杀掉你，杰克 就在此时此地 The Candidate (2010) |
| The only time and place. | | [CN] 也只有此时此地最适合恋爱了 Part VI (1988) |
| This isn't a good place... time, to lunge. | | [CN] 此时此地都不宜表白 Better Than Chocolate (1999) |
| De Ridefort, this is not the time or place for personal fights. | | [CN] de Ridefort，此时此地 不是解决个人嗯怨的时候 Arn: The Knight Templar (2007) |
| Right now. Right here. Today. | | [CN] 此时此地 今天! Gettin' Square (2003) |
| £et the word go forth from this time and place, that the torch has been passed to a new generation of Americans born in this century. | | [CN] 让世界从此时此地开始... 火炬已经传承给... 新一代的美国人... Born on the Fourth of July (1989) |
| One more turn to the left and we're gonna be that horserace fast, happen right here. | | [CN] 再一次左转 我们期盼此时此地 那赛马更加快速地打破记录 Pure Country (1992) |
| I need to talk to you, only you and me. | | [CN] 此时此地不便说 我们需要单独谈谈，没... The State Counsellor (2005) |
| Perhaps that's not the figure of speech I wanted right there. | | [CN] 也许那不是我此时此地想要表达的中心 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| And second of all, all this right here, smell yourself right now. | | [CN] 其次，就在此时此地，你该问问你自己！ Bad Boys II (2003) |
| This isn't the time or the place to get into it. | | [CN] 我知道此时此地不该提那件事 Election (1999) |