| What more do you want when you have a devoted woman hanging around for you? | | [CN] 老实说，有个女人肯为你死心塌地，你还装什么潇洒 The Millionaires' Express (1986) |
| I will never give up to believe that my heart will never die | | [CN] 永没法放弃相信天可死心不死 A Moment of Romance III (1996) |
| Speak for yourself. Why do you want to blow things up so much? | | [CN] 不死心的是你 为什么那么想搞爆炸? Cowboy Funk (1999) |
| And I won't give up until I see her. | | [CN] 见不到她，我不会死心 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }And I won't give up until I see her. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| It hurts when you lie doesn't it? | | [CN] 不见黄河不死心 Swallowtail Butterfly (1996) |
| His friends would say, "Be reasonable" His friends would say, "Let go" | | [CN] 他们会叫他理智点 会叫他死心 There's Something About Mary (1998) |
| - David, over my dead body! | | [CN] - David, 这件事你就死心了吧! Bean (1997) |
| Sat there like a couple of old biddies and paid t'money, didn't you? | | [CN] 好像对老搭档样的死心乐捐？ Brassed Off (1996) |
| I finally gave up on it. | | [CN] 后来我就死心了 Scent of a Woman (1992) |
| You know I've never been faithful to anyone in my life. | | [CN] 我从没对一个人死心塌地过 Love Affair (1994) |
| She dumped him, but he's still carrying a torch for her. | | [CN] 爸爸被妈妈抛弃了 那么久还死心不惜 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| - (WHINNYING) - Geez! You don't give up, do ya? | | [CN] 老天啊 你真不死心 Hercules (1997) |
| As you're so pig-headed, take a good look | | [CN] 既然这么死心眼, 看个够吧 Kolya (1996) |
| What memories! | | [CN] 今天就先放弃，可我是不死心的啊 Asobi ja nainoyo gakkou wa (1989) |
| It's never going to happen. | | [CN] 你死心了吧！ American History X (1998) |
| How stubborn you are! | | [CN] 你怎么那么死心眼啊 Keep Cool (1997) |
| and follow thee, my lord, throughout the world. Julieta! | | [CN] 我就永远死心塌地跟着你 Romeo + Juliet (1996) |
| He's probably not there, but if I don't look, I'll always wonder. | | [CN] 他也许没来 但我不去看不会死心 Sleepless in Seattle (1993) |
| You'll see | | [CN] 看看你就会死心 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You'll see Sha zhi lian (1988) |
| When wind stops my heart is still not dying | | [CN] 等到风不吹就算天可死心不死 A Moment of Romance III (1996) |
| Don't go for her. | | [CN] 我想叫他死心 Ocean Waves (1993) |
| I would determine to find a new job | | [CN] 找工作也比较死心 Dust in the Wind (1986) |
| Have you ever felt so completely consumed by a feeling for someone that you couldn't breathe? | | [CN] 你曾否对某人爱得死心塌地 What Lies Beneath (2000) |
| You're still not giving up? | | [CN] 你还是不死心 Heavy Metal Queen (1998) |
| That is why we've come. It's okay! | | [CN] 小乱的事，只有死心了 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989) |
| It makes more sense to love her when she is in love with you than to beg for her love when she has already given up. | | [CN] 在一个女人最爱你的时候去爱她 总比她告诉你她死心的时候... The Millionaires' Express (1986) |
| Forget it, sweetheart. | | [CN] 你死心吧 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| I'm sure you know perfectly well How to subtly get a guy to cool it If you really wanted to. | | [CN] 只要你有心，让他对你死心还不容易 The Last Days of Disco (1998) |
| You're through once the fountains stop! | | [CN] 水一喷完就结束了 你们死心吧 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| I here do give thee that with all my heart which, but thou hast already with all my heart I would keep from thee. | | [CN] 我现在死心塌地给你了... ...要不是你早已得到... ...我本来拚死也不会让你带走 Othello (1995) |
| She never gets tired. | | [CN] 死心不息 Open Your Eyes (1997) |
| I like you, too. | | [CN] 那我就会死心了 Love Letter (1995) |
| But.... she is single-minded | | [CN] 还是那么死心眼 Gui lin rong ji (1998) |
| - Lloyd, give it up. - Do me a favor. | | [CN] 罗伊，死心吧 Say Anything... (1989) |
| Obsess much? | | [CN] 死心眼 Ace Ventura: Pet Detective (1994) |
| Real love is total. | | [CN] 真正的爱是死心塌地的。 Prozac Nation (2001) |
| Don't be so stubborn | | [CN] 你不要死心眼，你一心想着沐龙门 Long Road to Gallantry (1984) |
| You don't give up, do you? | | [CN] 你还真不容易死心 The Blob (1988) |
| Otherwise my pretty wife wouldn't be so loyal! | | [CN] 不然怎麼有漂亮老婆死心塌地呢？ Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| - Oh my God! | | [CN] 288) } - 哦，天哪，還不死心！ Papierove hlavy (1996) |
| - Get lost! | | [CN] - 死心吧! Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| Are you nuts? | | [CN] 你真是个死心眼 My Neighbors the Yamadas (1999) |
| Go ahead, tell him, Audrey. | | [CN] 阿积, 你死心不息 告诉他吧, 你意愿是怎样？ Get Carter (2000) |
| I chose to get my shit together. | | [CN] 我说要跟你一起出去， 他不死心 Thursday (1998) |
| - Get lost. | | [CN] 死心吧 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| The guaqueros search largely in vain, but always in hope. | | [CN] Guaqueros寻寻觅觅，通常一无所获，但他们总不死心。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| If not for you, the kids wouldn't have listened to me. | | [CN] 如果不是你, 这班学生 不会对我死心塌地 Fight Back to School (1991) |
| When wind stops my heart is still not dying... | | [CN] 等到风不吹就算天可死心不死 A Moment of Romance III (1996) |
| You guys just don't quit, do you? | | [CN] 你们真是不死心啊 Cowboy Funk (1999) |