30 ผลลัพธ์ สำหรับ *死灰*
หรือค้นหา: 死灰, -死灰-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
死灰复燃[sǐ huī fù rán, ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ, 死 灰 复 燃 / 死 灰 復 燃] lit. ashes burn once more (成语 saw); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one #35,793 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
死灰[しかい, shikai] (n) as lifeless as cold ashes [Add to Longdo]
枯木死灰[こぼくしかい, kobokushikai] (exp, n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By the way, Young One, leave the financing of the military resurgence of the Momochi family to us. [CN] 顺便说一句，年轻的一个， 离开军事死灰复燃融资\诺夫的百道我们的家人。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
An ancient evil rekindled... [CN] 在西方 一股黑暗势力正在滋长 一种古老的邪恶力量正死灰复燃 SAGA: Curse of the Shadow (2013)
And, now, suddenly, in this pleasant room... a little of the fear I had once felt in Belsen came back to me. [CN] 现在，突然，在这个舒适的房间... 我在贝尔森感受到的恐惧 有一点点死灰复燃 The House on Telegraph Hill (1951)
Each time it was destroyed so it has risen again, like the Phoenix. [CN] 每次它被消灭 它又死灰复燃 就像不死鸟 The Satanic Rites of Dracula (1973)
All lose heart. [CN] 都会心如死灰的 Braveheart (1995)
All is a sea of grey, of death [CN] 在一片死灰之中 Gu cheng bielian (1998)
Oh, yeah, well, the acne definitely came back in full force. [CN] 哦，是的，看来青春痘死灰复燃了啊 The High School Reunion (2011)
Something inside has died and they just can't hide and they just can't fake it. [CN] 他心已如死灰，无法遮掩 Chicken Little (2005)
Then you've found your man right here. [CN] 确实 我很需要人 It's true, I could use someone 需要一个想让他不再死灰复燃的手下 who is committed to putting an end to Mr. White. Live by Night (2016)
To literally rise from the ashes. [CN] 傲然从死灰中崛起 Making Friends and Influencing People (2014)
We fought to bring in Prohibition and, by God, here it comes in again sneaking in the back door! [CN] 我们拼了老命推行禁酒 它死灰复燃 又从后门溜进来了! Big Bad Mama (1974)
You don't kill your husband if you don't think that your marriage is over. [CN] 要是不对婚姻心如死灰 你是不会杀了老公的 Pilot (2014)
But HR rebuilt itself from ashes 'cause we didn't cut off the head. [CN] 但HR又死灰复燃 因为我们没抓住头儿 Razgovor (2013)
Because our crimes reek to heaven, and they demand vengeance. [CN] 因为我们的罪不容于天堂 而且一再想死灰复燃 The Wolfman (2010)
But it ain't anymore. [CN] 但是现在又心如死灰了 Safety Not Guaranteed (2012)
I'm dead already. [CN] 我已经心如死灰 The Devil and D.B. Russell (2013)
From the ashes a fire shall be woken [CN] 火花将从死灰中复燃 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Something inside you's died. [CN] 但你不开心 你已经心如死灰 Life Is Sweet (1990)
Our town has been dead for six years. [CN] 我们的小镇已经6年如死灰一般了 The Tall Man (2012)
Koba killed Ash. [CN] 科巴杀死灰。 Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Look how gray you've gotten. [CN] 怎么这么死灰 The Occupation Recalibration (2014)
...some were left free to return. [CN] 而有的威胁将死灰复燃 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
HR rebuilt itself from ashes, 'cause we didn't cut off the head. [CN] HR又死灰复燃 约格洛夫 彼得 约格洛夫集团总裁 Endgame (2013)
My heart into my stomach? [CN] 这个心如死灰的状态么? Szamanka (1996)
I tell you, he turned white as a sheet. [CN] 我告诉你 他脸如死灰 I tell you, he turned white as a sheet. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
My heart is ashes. [CN] 我心如死灰 "My heart is ashes." Dev D (2009)
This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again. [CN] 这一仪式象征不明人物获得重生 就像凤凰飞出死灰 浴火重生 If the Shoe Fits (2014)

Time: 0.0251 seconds, cache age: 30.712 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/