| Would you die for love, Konstantin Dmitrievich? | | [CN] 康斯坦丁·德米特里耶维奇 你会殉情吗 Anna Karenina (2012) |
| Aren't you showing "ROMEO AND JULIET"? | | [CN] 什么事啊？ 不是放"殉情記"嘛? Just One Look (2002) |
| Die with me. | | [CN] 和我一起殉情吧 All the Boys Love Mandy Lane (2006) |
| You write a note if you re going to elope, man, or for a double suicide | | [CN] 只有私奔跟殉情时才会留纸条 会不会想不开？ Crying Out Love in the Center of the World (2004) |
| No. | | [CN] 你如果死了 肯定会告诉自己 你是因爱殉情 I'm sure as you die, you'll tell yourself you did it for love. Live by Night (2016) |
| Maybe we should do Romeo and Juliet, Two teenagers commit suicide? | | [CN] 演"罗密欧与茱丽叶,两个青少年殉情的故事? Bang Bang You're Dead (2002) |
| Let's kill ourselves now | | [CN] 要殉情吗 Buddha Mountain (2010) |
| - We must die if we love each other. | | [CN] - 为爱殉情 A Good Day to Have an Affair (2007) |
| They'll say we died for love? | | [CN] 他们会不会说我们是殉情 Starry Starry Night (2011) |
| Sama thought Raju was dead and killed herself. | | [CN] 遂自刎殉情 Iceman (2014) |
| From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-cross'd lovers take their life; | | [CN] 上天惩罚这两家世仇 害得悲情儿女双双殉情 Romeo + Juliet (1996) |
| The legend just wants to play love-suicides? | | [CN] 传说中的男人竟然会玩无聊的殉情把戏 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014) |
| From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-cross'd lovers take their life. | | [CN] 上天惩罚这两家世仇 害得悲情儿女双双殉情 Romeo + Juliet (1996) |
| Neither time enough to live from it, nor time enough to die from it. | | [CN] 既没有用来活命的时间 也没有用来殉情的时间 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| People killing themselves for each other. | | [CN] 殉情的痴男怨女 Safety Not Guaranteed (2012) |
| ... and jumped to his death! | | [CN] ...跳崖殉情！ Krrish (2006) |
| Why don't we commit suicide now | | [CN] 不如我们殉情吧 Good Times, Bed Times (2003) |
| What a nice lovers' suicide... | | [CN] 两个人殉情自杀啊! A Night in Nude: Salvation (2010) |
| Like a suicide pact. | | [CN] 像要去殉情的样子 House on Fire (1986) |
| Young Couple kill themseleves like Romeo Juliet | | [CN] 说年青男女效法罗蜜欧与茱丽叶 服毒自杀殉情，多浪漫 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Young Couple kill themseleves like Romeo Juliet Sha zhi lian (1988) |
| Knew a guy who bought a pair. | | [CN] 我认识一个人买了对殉情娃娃 All That Jazz (1979) |
| It was a lovers' suicide pact! | | [CN] 是殉情自杀的 Beginning of the Great Revival (2011) |
| So close, but never to meet that's sad. | | [CN] 我打死你我干吗还活呀 都死了 那不成了殉情了吗 Gone with the Bullets (2014) |
| To live from it? To die from it? | | [CN] 用来活命 还是用来殉情 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| I would. But not for my neighbor's wife. | | [CN] 我会 但不可能为了朋友妻而殉情 Anna Karenina (2012) |
| It's mr. And mrs. Ushikuni. | | [CN] 牛國夫妻殉情自殺了 A Last Note (1995) |
| Still, not many of us can say our lover died for love. | | [CN] 但不是所有人都能让情夫为爱殉情吗 Anna Karenina (2012) |
| Then you two just die together | | [CN] 那就不如双双殉情了吧 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| From forth the fatal loins of these two foes... a pair of star-crossed lovers take their life... whose misadventured, piteous overthrows... doth with their death bury their parents' strife. | | [CN] 從此就註定世代為仇... 如流星相遇的一對愛侶殉情... 他們不幸的悲劇改變... Shakespeare in Love (1998) |
| We'll make love as we commit suicide | | [CN] 我们一边做，一边殉情 Good Times, Bed Times (2003) |
| You told me this was a famous lover's leap. | | [CN] 你说这是个有名的殉情之地 { \3cH202020 }You told me this was a famous lover's leap. Be Right Back (2013) |
| Two brave young people, against all odds chose to die rather than to lose each other. | | [CN] 两位勇敢的年轻人 他们历尽艰辛 Two brave young people, against all odds 宁愿殉情也不愿失去彼此 chose to die rather than to lose each other. The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Yes, suicide for love | | [CN] 对 就是要殉情 Buddha Mountain (2010) |
| You are Romeo and Juliet. You could die for each other. | | [CN] 你们是罗密欧和茱丽叶，为对方殉情的 StreetDance 3D (2010) |
| We could even die together if you want | | [CN] 如果你想的话，我们可以殉情 The Second Wife (1998) |
| Once she wanted us to commit suicide together. | | [CN] 有一次她讓我和她殉情 Pearls of the Deep (1965) |
| Tonma and I, committed double suicide perhaps? | | [CN] 我跟呆摩在這裡殉情嗎 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| Will you come and kill me? | | [CN] - 你会使我甘愿殉情吗? Eega (2012) |
| The fearful passage of their death-mark'd love and the continuance of their parents' rage, which, but their children's end, nought could remove, is now the two hours' traffic of our stage. | | [CN] 这段悲剧收场的恋爱 以及双方家人的嫌隙 直到儿女殉情才化解 也成了后人传颂的伟大爱情 Romeo + Juliet (1996) |