124 ผลลัพธ์ สำหรับ *残り*
หรือค้นหา: 残り, -残り-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
残り物[のこりもの, nokorimono] TH: ของเหลือ  EN: leftovers
残り物[のこりもの, nokorimono] TH: พวกตกค้าง  EN: remnants

EDICT JP-EN Dictionary
残り[のこり, nokori] (n, adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P) #3,020 [Add to Longdo]
生き残り[いきのこり, ikinokori] (n) survivor; (P) #14,870 [Add to Longdo]
名残(P);名残り(io)[なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) #14,892 [Add to Longdo]
なごり雪;名残り雪;名残雪[なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring [Add to Longdo]
居残り[いのこり, inokori] (n, vs) (1) working overtime; (2) detention; being kept in (e.g. after school) [Add to Longdo]
居残り手当;居残り手当て[いのこりてあて, inokoriteate] (n) overtime pay [Add to Longdo]
残り火[のこりび, nokoribi] (n) embers [Add to Longdo]
残り香[のこりが, nokoriga] (n) lingering scent (of, from) [Add to Longdo]
残り少ない;残りすくない[のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining [Add to Longdo]
残り惜しい[のこりおしい, nokorioshii] (adj-i) regrettable; reluctant [Add to Longdo]
残り物[のこりもの, nokorimono] (n) leftovers (esp. food); remnants [Add to Longdo]
残り物には福がある[のこりものにはふくがある, nokorimononihafukugaaru] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo]
残り物に福あり[のこりものにふくあり, nokorimononifukuari] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo]
使い残り[つかいのこり, tsukainokori] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings [Add to Longdo]
勝ち残り[かちのこり, kachinokori] (n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals [Add to Longdo]
心残り[こころのこり, kokoronokori] (adj-na, n) regret; reluctance [Add to Longdo]
燃え残り[もえのこり, moenokori] (n) embers [Add to Longdo]
売れ残り[うれのこり, urenokori] (n) (1) unsold items; leftovers; remainders; remnants; (2) (col) (sens) spinster; old maid [Add to Longdo]
払い残り[はらいのこり, harainokori] (n) balance due; arrears [Add to Longdo]
名残りの雪;なごりの雪;名残の雪[なごりのゆき, nagorinoyuki] (n) (1) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring [Add to Longdo]
名残惜しい(P);名残り惜しい[なごりおしい, nagorioshii] (adj-i) regret (at parting); reluctance (to part); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Give me 20 quarters and the rest in dimes.２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって残りの時間が退屈だったわ。 [ F ]
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
There are only a few days left before the end of the year.今年も残りわずかな日しかない。
The last three blocks! come on! cheer up!残り３ブロックだ、がんばれ！
There who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
For the other 600 million it's either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Please bring the others.残りを持って来てください。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
The rest of us are to stay behind.私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
One of her there cars is blue and the others.彼女の３台の車の１台は青で、残りは青だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Holly, seven million of those were me telling him to smeg off, and the other 7 million were him putting me on report for telling him to smeg off. [JP] 半分は　俺が奴に言った "嫌み野郎" 残りの半分は 奴が俺に言った"バカめ" Balance of Power (1988)
Even though we entrust Nancy to the earth... her courage and spirit shall remain with us... for the Lord God has comforted us... saying, "That whoever finds his life will lose it... 'and whoever loses his life for my sake, will find it. [JP] ナンシーを土に委ねても 彼女の勇気と魂は私達と残ります。 神様は言ったように A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
D gun's down to 20. [JP] Dガン　残り20発 Aliens (1986)
- Of course she wants to stay. [JP] - もちろん彼女は残りたかったさ When Harry Met Sally... (1989)
60 rounds left on B. 40... 20... 10. [JP] Bは残り60　40... 20... 10 Aliens (1986)
- I don't think she wants to stay. [JP] - 彼女が残りたかったとは思わないけど When Harry Met Sally... (1989)
Left by a customer. [JP] 客の残り物だ The Wing or The Thigh? (1976)
I'll put all the acts on a bit late. And you come in for the second part. [JP] 残りの演目は俺がやっとく、お前は第２部から出てくれ The Wing or The Thigh? (1976)
Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men. [JP] イタリアのモンツァで 残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果が お互いに重要になってきました Grand Prix (1966)
I don't want to spend the rest of my life in Casablanca, married to a man who runs a bar. [JP] 私は残りの人生を バーを経営してる男と結婚して カサブランカになんかいたくないわ When Harry Met Sally... (1989)
That was a good one, by the way. I tried to get you alone at school, but I got a month's detention. [JP] 放課後は居残りで 君は帰ってしまう Can't Buy Me Love (1987)
And you'll spend the rest of your life knowing that someone else is married to your husband. [JP] ほかの誰かに取られてしまって、 あなたは残りの人生を 誰かが私の夫を奪ったと思いながら すごしていかなきゃならないってことよ When Harry Met Sally... (1989)
- Fifteen seconds. [JP] - 残り時間15秒。 When Harry Met Sally... (1989)
I don't want to spend my entire life dusting down old books. [JP] 気にしていない 残りの人生を 古い本に埋もれて終わりたくない The Church (1989)
- Evacuate remaining ground staff. [JP] - 残りも退去させるのです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The option to override automatic detonation expires in T minus five minutes. [JP] - システム停止 受付時間 残り5分 - Alien (1979)
I trust my 1%. [JP] 残り少ない可能性にかけてみます Cat City (1986)
What about the rest of my comic books? [JP] マンガの残りは？ Halloween (1978)
The option to override automatic detonation expires in T minus three minutes. [JP] - システム停止 受付時間 - - 残り3分 - Alien (1979)
I'll pay you the rest next week. [JP] 残りは来週払う Chinatown (1974)
150 rounds on D. [JP] Dは残り150発 Aliens (1986)
It's fourth and fifteen, and you're looking at a full court press. [JP] これは残り15ヤード4目ダウンで 全コートプレスだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The ship will automatically destruct in T minus one minute. [JP] - 自爆まで　残り1分 - Alien (1979)
You guys got the rest. [JP] 君たちが家の残りを. A Nightmare on Elm Street (1984)
We just stay where he can't get us on these residual boulders. [JP] これで私達が 何処にいるのかわからないわ... ...残りの岩を同じ様に伝って、 私のトラックまで行けるわよ Tremors (1990)
There are 30 laps remaining. [JP] 残り30周だけです Breaking Away (1979)
Some of it still stood, for how long? [JP] 残りもすぐに崩れ落ちた Wings of Desire (1987)
You, my friend, are all that's left of their religion. [JP] 彼らの一派の生き残りは 友人である君だけのはずだ Star Wars: A New Hope (1977)
I'm dead. Let's put this stuff up in the morning. [JP] クタクタだ 残りは明日にしよう Tremors (1990)
Your voiceprints are [JP] 生き残りか？ The Crazies (1973)
D gun's down 50%. [JP] Dガン　残り50％ Aliens (1986)
I want the rest of the pictures. [JP] 残りの写真を出せ Chinatown (1974)
In another dimension? How many are left? [JP] 生き残りは何人？ The Last Starfighter (1984)
The ship will automatically destruct in T minus five minutes. [JP] - 自爆まで　残り5分 - Alien (1979)
The rest of you all stay put and cover our ass. We may be coming back in a big hurry. [JP] 残りは　ここでケツを守れ ヤバけりゃ　逃げ戻る Full Metal Jacket (1987)
- 100 rounds. [JP] 残り100発 Aliens (1986)
The ship will detonate in T minus ten minutes. [JP] - 爆発まで　残り10分 - Alien (1979)
Detention-- one month! [JP] 居残り　１ヵ月よ Can't Buy Me Love (1987)
Chewie, check the rest of the ship and make sure there are no more attached... chewing on the power cables. [JP] チューイー 船の残りの部分を調べろ ケーブルに吸い付いてるやつが いないか確認するんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Take $1, 400 and give it to Ray's Music Exchange in Calumet City and give the rest to the band. [JP] このうち1400ドルを カルメット・シティのレイの楽器店に届けてくれ 残りはバンドの連中に The Blues Brothers (1980)
It is your killer instinct which must be harnessed if you expect to survive in combat. [JP] 戦場で生き残りたいと思うなら 殺戮本能を研ぎ澄ますことだ Full Metal Jacket (1987)
Only you go. Then I'll stay, too, professor! [JP] ではわたしもここに残ります Cat City (1986)
Two guesses... left. [JP] 残り2回 Return to Oz (1985)
- Put the rest of the stuff remote. [JP] - 残りの遠隔操作部品も置かなきゃ Brainstorm (1983)
Willie was one of the last guys to play with Robert Johnson before he died. [JP] ウィリーはロバート・ジョンソン時代の生き残りなんだ Crossroads (1986)
Then I'm gonna deposit the rest in a money market account. [JP] 残りは貯金する Can't Buy Me Love (1987)
B gun's down 50%. [JP] Bガン　残り50％ Aliens (1986)
Apparently the water flows through an underground reservoir... and Evans City is supplied with artesian systems out of that. [JP] 汚染した水が地下の貯水池へ エバンス市は井戸の街だ それで街に残り The Crazies (1973)
The option to override automatic detonation expires in T minus one minute. [JP] - システム停止 受付時間 残り1分 - Alien (1979)
Kyoo - a socially acceptable expletive Koo - all other words [JP] キュー： 公言可能な罵倒語 クー： 残りの表現全部 Kin-dza-dza! (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
残り物[のこりもの, nokorimono] -Rest, Ueberrest [Add to Longdo]

Time: 0.0306 seconds, cache age: 20.525 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/