| You are death row convicts, or men from society's gutter human trash. | | [CN] 而你们是死囚，是社会残渣、 是垃圾 Silmido (2003) |
| What remains is a mixture of waste food , dead cells and lots of bacteria | | [CN] 现在留下来的只是食物残渣 死去的细胞, 以及无数的细菌混合物 Inside the Living Body (2007) |
| He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life hanging around Picasso trying to nail his leftovers. | | [CN] 他是个酗酒厌女的大老粗 浪费大半辈子... 靠捡毕加索的残渣过活 10 Things I Hate About You (1999) |
| On the throats of both victims was a residue of rotted flesh, as if they had been strangled by a dead man, | | [CN] 两位受害者脖子上都有腐肉残渣 仿佛是被死人掐死 The Night Strangler (1973) |
| The gunshot residue would have worn off ages ago. | | [JP] 発射残渣は 時間が経つにつれて 失われているだろうしね Step Nine (2013) |
| Back in civilisation, the pigeons are also on the hunt for any scraps they can find. | | [CN] 让我们回到城市生活 鸽子也在搜寻他们能找到的食物残渣 Asia and Australia (2012) |
| The smaller fish feast on the scraps the larger ones leave behind. | | [CN] 较小的鱼吃较大鱼留下的残渣 Ocean Wonderland (2003) |
| You're all trash, anyway. You all deserve it. | | [CN] 你们这群残渣，自找的 Cobra (1986) |
| Scum center of the world. | | [CN] 残渣寄生的世界 Heavy Metal (1981) |
| The youngsters are left arguing over the scraps. | | [CN] 孩子只能为食物残渣争斗 South America (2012) |
| Coffee-ground emesis. | | [JP] コーヒー残渣様吐物だ Chimera (2007) |
| We have a lot of falling debris here. | | [CN] 这里掉下来很多残渣 Ladder 49 (2004) |
| The residue might be bile from its stomach. | | [CN] 这些残渣可能来自它胃里 Dinoshark (2010) |
| First I use a special toothbrush between the wires and my gums to loosen any food particles that may have lodged in my braces. | | [CN] 首先用特殊的牙刷在钢丝和牙龈间... ...刮来刮去，确保牙套上没有食物残渣 Shorts (2009) |
| - Plasma residue? | | [CN] 等离子残渣？ Desert Crossing (2002) |
| The British people will never bow to the tactics of terrorism. | | [CN] 我们英国人 决不屈服于这种恐怖主义的残渣 Water (1985) |
| Spice production will slow until it is only a fraction of what it has been. | | [CN] 香料的生产将变慢... 直到它只是一点什么残渣时 Episode #1.2 (2003) |
| - Your warp injectors were full of it. | | [CN] 这些残渣阻塞了你的曲速推进器 Desert Crossing (2002) |
| Some certain dregs of conscience are yet within me. | | [CN] 我心里还有点良心的残渣 Richard III (1995) |
| So, I assume that he would crap soul residue. | | [CN] 所以我猜他拉出来的是灵魂残渣 Bubba Ho-Tep (2002) |
| Not dirty socks and food scraps. Credit card bills and cell phones, yes. | | [CN] 我不是说脏袜子、食物残渣什么的，是说信用卡啊，手机啊 Rabbit Without Ears 2 (2009) |
| Where, in the valley here in Lakeland, even in the driest part of the year, in August, September, when it's extremely dry, there's still crop residue on the ground. | | [CN] 而在Lakeland的山谷 甚至在一年中最干燥的八月和九月 地上仍然有玉米残渣 Australia: Land of Parrots (2008) |
| We didn't know the dross wasn't getting burned off. | | [CN] 我们并不知道 残渣没有被烧掉 是你们的不合格燃料? Dirty Hands (2007) |
| You had gunshot residue all over your right palm. | | [JP] 君の右の掌に発射残渣が残ってた Snow Angels (2013) |
| Oh, bed crumbs of all ages spilled on you. | | [CN] 床啊 岁月的残渣撒在你身上 Inside Llewyn Davis (2013) |
| All of us, we're all part of that great fuckin' alimentary canal. | | [CN] 我们全都是历史怪兽消化的残渣 Insignificance (1985) |
| No residue either. | | [JP] 発射残渣も無い Brown Eyed Girls (2014) |
| - Mold residue? | | [CN] -软木塞残渣? Wild Things 2 (2004) |
| There is also a cellulose residue on everything. | | [CN] 到处都有一种纤维涂料残渣 Clear and Present Danger (1994) |
| With the eagle sent packing, the pigeons resume their never-ending quest for scraps. | | [CN] 老鹰赶紧逃离 鸽子又恢复了他们对食物残渣的不懈追求 Asia and Australia (2012) |
| Sirius 6B will be nothing but a galactic slag heap. | | [CN] 天狼星6B将不过是 一个银河系的残渣 Screamers: The Hunting (2009) |
| I used to find his leavings by the bin. | | [CN] I used to find his leavings by the bin. 我常常在罐子旁发现他吃剩的残渣 Skellig: The Owl Man (2009) |
| They're totally dependant on the digested remains of food that's brought here from outside. | | [CN] 它们完全依赖的食物消化残渣 都是来自于外界 Caves (2006) |
| A child at the airport breaks through the ranks... runs to Old Shoe, rubs meat on Schumann's cuff. | | [CN] 在机场，一个小孩从人群中冲出 ...冲向"旧鞋"，擦掉舒曼袖口的食物残渣 Wag the Dog (1997) |
| This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap. | | [CN] 如果你用制冷机的水 而不是水管的水除垢 就不会留有这些残渣 记住了吗 Hermanos (2011) |
| Spice production will slow... until it is only a fraction of what it has been. | | [CN] 香料的生产将变慢... 直到它只是一点什么残渣时 Children of Dune (2003) |
| It absorbs its prey's nutrients, leaving only water and metabolic residue. | | [CN] 它吸收猎物的营养 只留下水和残渣 Alien Trespass (2009) |
| And then, after I have washed everybody else's food and boogers off of me, | | [CN] 等我清理完所有人吃完后的残渣 清理干净身上的粘液后... Date Night (2010) |
| What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back | | [CN] 剩下的残渣经由回肠瓣膜进入了大肠 这个瓣膜的作用是防止食物倒流回小肠 Inside the Living Body (2007) |
| Don't you want to clean the plates under the tab before putting them in the machine? | | [CN] 把盘子放进机器之前， 你不想清洗一下盘子上的残渣吗? 5x2 (2004) |
| the instance that humans are gone, they're not creating the debris or producing the food that the dogs are living on. | | [CN] 就不再会有食物的残渣 也不再生产粮食 宠物狗们也就失去了赖与生存的条件 Life After People (2008) |
| I don't know. It's got all this residue on it. | | [CN] 上面的残渣都是什么 Dinoshark (2010) |
| The leavings of Comanche bucks sold time and again to the highest bidder with... | | [CN] 那个极度野蛮的浑蛋 那个科曼切族残渣 The Searchers (1956) |
| Or dentists who scrape petrified food out of people's mouths? | | [CN] 又或者牙医把牙拔出的同时还带出了食物残渣？ Finsterworld (2013) |
| Peter, you got the steak, but I got the sizzle, my nizzle. Right? | | [CN] 皮特，你大块吃肉，我只能检点残渣 I Love You, Man (2009) |
| Luck is the residue of design. | | [CN] 运气只是成功策划的残渣而已 The Kicker (2001) |
| You're telling me this brown residue isn't narcotics? | | [CN] 你告诉我这个 棕色的残渣是不是毒品？ Freeway (1996) |
| Why don't we roll you in aluminum foil, and you could go as a leftover? | | [CN] 为什么不把自己卷到铝泊里 你就可以变成一堆残渣走了 Casper (1995) |
| Do you see any residue there? | | [CN] 你看见那儿有残渣吗 Problem Dog (2011) |
| Nonces, who wanna 'ump ya. Oh, yeah. | | [CN] 眼下 你想去当残渣 哦 对了 Wild Bill (2011) |