| Mother! | | [CN] 母后！ The King and the Clown (2005) |
| Mother? | | [CN] 母后？ The Legend of Hercules (2014) |
| Your Mother is a very handsome woman. | | [CN] -你的母后长得也不错嘛 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| But I went into your mother's room and you were sleeping in her arms. | | [CN] 我走进你母后的房间你睡在她的怀里 Troy (2004) |
| And to show the Queen Mother my repentance. | | [CN] 以表示孩儿对母后的歉意 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Stop the wedding, Mother! | | [CN] -母后，停止婚礼！ Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| Be at peace the Queen Mother! | | [CN] 母后息怒! Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Should he continue, Mother? | | [CN] 还要再看吗，母后？ DragonHeart (1996) |
| Queen Mother, why separate them? | | [CN] 母后 你何苦要拆散他们呢? Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Do not kill my mother twice! | | [CN] 您还想再杀我的母后一次嘛！ The King and the Clown (2005) |
| Oh, Mother! | | [CN] 母后 The King and the Clown (2005) |
| Mother... | | [CN] 母后 Jodhaa Akbar (2008) |
| Mother... | | [CN] 母后 Oedipus Rex (1967) |
| Her grandmother went insane, took her own life. | | [CN] 她祖母后来疯了，自我了结 Vertigo (1958) |
| The Queen Mother is very clever, she takes care of everything all the time. | | [CN] 母后这么精明 什么事一天到晚都要管 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Elephant eats tiger, tiger eats cat, cat eats rat, rat eats elephant! | | [CN] 让他知道我来这里，回去告诉母后 那就不得了 不行，外边是个池塘 Hail the Judge (1994) |
| Her blood is on your hands! | | [CN] 是你亲手杀了我的母后！ The King and the Clown (2005) |
| Except she left out the part of the evil queen... because you got too scared. | | [CN] 不过她总是省略 邪恶母后的部分 因为你太害怕了 Ring Around the Rosie (2006) |
| Disobeyed your mother... | | [CN] 对你母后的安排 阳奉阴违 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| I just wish to volunteer... | | [CN] 孩儿只是想请示母后 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| He's kind, intelligent, and my best friend. Mother, it's Julian I want to marry. | | [CN] 他正直, 善良, 机智过人, 又是我的挚友, 我已暗恋他许久了 没错, 母后, 就是朱利安, 他才是我的真爱 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| Queen Mother, he might be bad | | [CN] 母后 他以前不好 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Excuse me, Father. And Mother. | | [CN] 先告退了 父王 母后 Coming to America (1988) |
| The Queen drinks to your success, Hamlet! | | [CN] 母后饮下这杯酒祝你胜利 哈姆雷特 Watch Out for the Automobile (1966) |
| The queen, your mother, in most great affliction of spirit, hath sent me to you. | | [CN] 您母后心里很难过 所以叫我来 Hamlet (2000) |
| Mom, could you remind me, why am I marrying this guy? | | [CN] 母后，拜托你提醒我 我为什么要嫁给他? Antz (1998) |
| Her parents took her back. | | [CN] 但是她父母后来把她带回去了。 White Oleander (2002) |
| (Spoken) But I'd never let my Mother know. I wouldn't want to disappoint her. | | [CN] 不过我从未让母后知道，我不想让她失望 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| Thank you, Queen Mother. | | [CN] 谢母后! Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| This is the Ida room, after my grandma, Ida. | | [CN] 这是房间井田 我的祖母后，艾达 Still Breathing (1997) |
| My mother will have your head. | | [CN] 母后会把你砍头 Antz (1998) |
| Queen Mother, | | [CN] 母后 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| My mother they murdered! | | [CN] 是她们害死了我的母后 The King and the Clown (2005) |
| Goodbye, Father. Goodbye, Mother. | | [CN] 再见 父王 母后 Oedipus Rex (1967) |
| Queen Mother would never consent! | | [CN] 母后怎么会答应呢? Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Mother, Father, I'd like to go to Delphi to ask the Oracle of Apollo about my dream, about what I can't remember. | | [CN] 父王 母后 我想去特尔斐 向阿波罗的先知问问我的梦... 以及我记不清的东西 Oedipus Rex (1967) |
| So, by changing this letter and inserting the correct one, we find that The Shepherd's Journal, the key to Atlantis, lies not in Ireland, gentlemen, but in Iceland. | | [CN] 所以 改掉并换上 正确的字母后 我们发现 牧羊人日志 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| When my mother took me to see Snow White... everyone fell in love with Snow White, and I fell for the wicked queen. | | [CN] 当我的母亲 带我去看白雪公主... 所有人都爱上白雪公主 而我爱上的是坏母后 Annie Hall (1977) |
| How could I explain to the Queen Mother? | | [CN] 他日怎么向母后交代? Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| After he killed his parents, I messed around with his memory. | | [CN] 在他杀了自己的父母后 我开始扭曲他的记忆 Ichi the Killer (2001) |
| when my father sentenced my mother to death... | | [CN] 母后被赐死时 The King and the Clown (2005) |
| Mother, don't be so dramatic. | | [CN] 母后，别这么夸张 Antz (1998) |
| Don't get up. And please stop acting as if I were the Queen Mother. | | [CN] 别起来 请你别再以母后自居 All About Eve (1950) |
| The queen, seeing him getting moronicer and moronicer... | | [CN] 母后见王子呆得起劲 McDull, Prince de la Bun (2004) |
| Mother. | | [CN] 母后 Justice League: Throne of Atlantis (2015) |
| Mother, would you like to...? | | [CN] 母后 你能不能﹛﹛ Witchsmeller Pursuivant (1983) |
| Queen Mother, she... | | [CN] 母后 她... Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| You are the mother of a dauphin. | | [CN] 你是皇太子的母后 Marie Antoinette (2006) |
| To lead the imperial Troop. | | [CN] 请母后准许孩儿带大内密探 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| But I beseech you: do no harm to the sons of my mother! | | [CN] 不過我請你們不要傷害我母后的那幾個兒子！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |