Oh, hundreds of animals in and out of here every week. | | [JP] ここでは毎週百もの動物を 出し入れしています Unleashed (2009) |
That you guys think you can party all weekend, leave the work to the quiet Asian guy in the office? | | [JP] 毎週パーティーが できるとでも? 無口な東洋人に 仕事を残せばな Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
We train 30-40 men every week. | | [JP] 毎週、30人から40人かな。 Live for Life (1967) |
Tom Hubbard? I play bridge with him every Tuesday night. | | [JP] トムはカード仲間だ 毎週会ってるよ Stakeout (2008) |
Me and the girls get together every Friday for book club. | | [JP] 女性の友達と一緒に、毎週金曜日読書会をやる Chicago (2007) |
We would go out to the gin joints every weekend. | | [JP] 毎週、ジン・パーティをしてたわ Self Made Man (2008) |
- Take it from my salary, $50 a week. | | [JP] - 毎週50ドル 天引きしてください Roman Holiday (1953) |
I'll write you every week... for forever. | | [JP] 毎週書くわ... ずっと Sin City (2005) |
It could return 10 every week. | | [JP] 毎週10ドルずつ返す Scarlet Street (1945) |
You'll type your reports under that name and bring them to me once a week and I will forward them to the ministry. | | [JP] 毎週ここへ報告に来てください 私が取り次ぎます The Exam (2011) |
Is this gonna be every weekend now? No. | | [JP] 毎週末 出勤するのか? Better Call Saul (2009) |
- Every Wednesday. | | [JP] 毎週水曜日です The Mamiya Brothers (2006) |
I hear that every week. | | [JP] それだけ? 私だって毎週約束してもらってるわ Chameleon (2008) |
You say that at least one night a week. | | [JP] 毎週そう言う Planet Terror (2007) |
With the amount of methylamine that we got last night, we could make 4½ pounds a week for... well, for the foreseeable future. | | [JP] 昨夜のメチルアミンで 毎週 同じ分量を作っても― かなり持つぞ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
- A criminal psychologist set up weekly visits with him. | | [JP] どうして? 犯罪心理学者が毎週 彼と面会していたがー Twin Streaks (1991) |
I will be getting reports every week from Des Moines. | | [JP] 毎週 刑務所から 報告を受けていますがー Someone's Watching Me! (1978) |
I see assholes like you everyday./ Every fuckin' day. | | [JP] 私はあなたのようなろくでなし参照してください 毎日/毎週fuckinの'日。 The Hangover (2009) |
Every week it's a new person. How am I supposed to... | | [JP] 毎週 違う人じゃない! The Bourne Identity (2002) |
Not where some guy from John Hancock goes every Thursday to get a fucking blowjob! | | [JP] 「よりによって、毎週木曜に 教会に通うようなヤツらが...」 「...通る場所に置いてくるなんて」 The Departed (2006) |
We do it every Thursday, and we have not missed a Thursday in... | | [JP] 毎週木曜日は 欠かさない Hancock (2008) |
Every week new RVs bring us new suckers who bring us new food. | | [JP] 私たちは毎週新しいRVsもたらす 私たちは、新たな食品をもたらす新しいsuckers 。 Bolt (2008) |
Carmine Falcone brings in shipments of drugs every week. | | [JP] ファルコーニは毎週 麻薬を密輸している Batman Begins (2005) |
We also know Galante claimed he had bribed a flight crew, and that he had access to Coco Solo Naval Air Station in Panama, where C-130s make regular supply flights from Pax River every week. | | [JP] パナマのココ・ソロの 海軍飛行場に─ 隊員へ賄賂を渡し 出入りしています P・リバーよりC130が 毎週 物資運搬便が Dog Tags (2008) |
Tuesdays we go out. | | [JP] 毎週火曜日は外出するので Bad Dreams (2009) |
And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us. | | [JP] それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む Public Enemies (2009) |
Cuts heads every Saturday night. Yes, sir. | | [JP] 毎週土曜の夜に首を切ってた Crossroads (1986) |
What is the point of going to church every sunday, | | [JP] 毎週日曜日、教会に行く目的は何? The Simpsons Movie (2007) |
Be here before 12 every Saturday night and you learn them blues. | | [JP] 毎週土曜日の深夜にここに来い そうすればブルースを学べる Crossroads (1986) |
had the auto shop vacuum it out every week. | | [JP] 販売店では毎週掃除機もかけていたんだ Save the Last One (2011) |
Every family you sit down with, every day of every week, it's a family in crisis. | | [JP] 君が助けている家族はみんな 毎日毎週 問題を抱えているんだ Case 39 (2009) |
You guys think I'm gonna hang out here, watch you shine your pickup, go to the drive-in, get drunk and throw up every Saturday night, go to City College like everybody else? | | [JP] 君らは車を磨くのも手伝わず 毎週土曜の晩は ドライブ・インで酔っ払い The Last Starfighter (1984) |
They do it every week. | | [JP] 毎週そうよ How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
Every Thursday, me and your brother, Hank. | | [JP] 毎週木曜日は、私とあなたの兄弟が、ハンク。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
She comes back every week like clockwork. | | [JP] 判で押したように毎週 彼女は来る Pilot (2009) |
It's Thursday. | | [JP] 毎週木曜のだ。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
He wrote me every week until the day he died, you know? | | [JP] 死ぬまで 毎週俺に手紙を書いてくれた Red John's Footsteps (2009) |
But every Thursday, another one arrives. | | [JP] だが毎週木曜に手紙が届く Sin City (2005) |
We should do this every weekend. | | [JP] 毎週こうしてたら いつか世界一周しちゃうわ Yes Man (2008) |
You have a quiz each friday. | | [JP] 毎週金曜は 小テストがある. Pilot (2008) |
Every Friday. | | [JP] 毎週金曜だった Some Must Watch While Some Must Sleep (2009) |
I was gonna lay on a different beach every week for two months. | | [JP] 2ヶ月間毎週異なるビーチで 横になるつもりだった Storm Front (2004) |
He comes to town every Tuesday. Are you free Tuesday? | | [JP] やつは毎週 火曜に町へ 火曜は? Léon: The Professional (1994) |
Now just imagine making that every week. | | [JP] 毎週 それだけ稼げるんだぞ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
With the same coping skills you teach these moms and dads every week! | | [JP] 毎週あなたが 父親や母親に 教えてることじゃない Case 39 (2009) |
- Harry will, won't you? | | [JP] ハリーは書いてくれる? うん 毎週書くよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
If you say no, Elwood and I will come here for breakfast, lunch and dinner every day of the week. | | [JP] いやだと言うなら 俺たちは 朝食とランチとディナーに 毎日でも毎週でも来てやる The Blues Brothers (1980) |
Slowly. | | [JP] 毎週土曜日に娘さんを 見に来てたのに Bones (2005) |
Okay, Willie, time for your weekly with the doctor. Let's go have a checkup. | | [JP] ウィリー、毎週の診察の時間よ Crossroads (1986) |
Only one visitor, every week. | | [JP] 毎週な Deadly Departed (2007) |