| Sorry to see your health's worsened, despite the massages. | | [CN] 你病情每况愈下，我也难过 除了按摩外... A Very Long Engagement (2004) |
| For several years the Germany is going downhill! | | [CN] 德国近年来每况愈下 The Wave (2008) |
| It's going to make it worse. | | [CN] 只会每况愈下 Purged Away with Blood (2012) |
| Mom really went downhill after the World Trade Center. | | [CN] 911事件发生后 我妈就每况愈下 For All Debts Public and Private (2002) |
| But after that, she went into a downward spiral, got so depressed. | | [CN] 但那之后 她的精神每况愈下 变得非常抑郁 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| But at what point, without intervention... will your condition so worsen as to put you beyond recovery? | | [CN] 鉴于你每况愈下 恶化到一定阶段就不得不干涉了 Requiem for a Gleet (2005) |
| Santa lost his magic cystal and his health must have been deteriorating ever since. | | [CN] 圣诞老人弄丢了他的魔力水晶 他现在的身体肯定每况愈下。 The Search for Santa Paws (2010) |
| My company's going under, I don't know which way is up. | | [CN] 我的公司每况愈下，我真的不知道该怎么办 Kokowääh (2011) |
| He keeps promising to stop, but it just gets worse. | | [CN] 他总是发誓说他会改 但是情况每况愈下 The Gun Song (2008) |
| People will only feel that others are worse off than themselves. | | [CN] 大家只会觉得别人比自己更是每况愈下 Finsterworld (2013) |
| I don't know what happened man, what happened to the the USA it was so far in the ditch, you know what, in what moment did it all go bad? | | [CN] 我不知道发生什么了 美国怎么了 一切似乎已深陷泥潭了 每况愈下的状况到底从什么时候开始的 Four Horsemen (2012) |
| But each day has been worse than the day before. | | [CN] 但现实却是每况愈下 Nanking (2007) |
| And she not so swole until finally she went to the well... and wrapped the well rope around her neck... and let down the bucket and broke her neck. | | [CN] 随后的日子中她的处境每况愈下 她最终走到了井边... 在脖子上套了根绳子... 随着水桶一起掉到了井底 Wise Blood (1979) |
| Worse. | | [CN] 每况愈下 All About My Mother (1999) |
| Every day he gets a little worse. | | [CN] 他每况愈下 Three Colors: Red (1994) |
| Is it just me, or has this trip gone downhill since we ran out of Lucky Lager? | | [CN] 或者自从我们逃出来后 每况愈下 Kalifornia (1993) |
| Its effects are exceedingly bleak. | | [CN] 可是状况会每况愈下的. Emma (1996) |
| They get worse every year. | | [CN] 出租车司机真是每况愈下 You Don't Mess with the Zohan (2008) |
| Worse than ever | | [CN] 每况愈下 Danton (1983) |
| Well, in the meantime, she gets worse. | | [CN] 她现在的病情每况愈下 Love & Other Drugs (2010) |
| My business is going down. You're never here. | | [CN] 我的生意每况愈下，你从不关心 The Mother (2003) |
| And it's just gotten worse ever since. | | [CN] 打那儿时起更是每况愈下了 Episode #2.12 (1991) |
| -You're almost there. | | [CN] - 真是每况愈下 Gold Mine (2005) |
| This town's goin' to hell in a hand-basket. | | [CN] 这个小镇的情况每况愈下 Viva La Mexico (2012) |
| Just because this place is going downhill it ain't my fault. | | [CN] 这个地方每况愈下 跟我没有关系 Secretariat (2010) |
| Your grades have gotten way worse. | | [CN] 你的成绩每况愈下. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| Your Potter's Field, my dear Mr. Employer, is becoming just that. | | [CN] 我亲爱的老板 您的波特公寓每况愈下 It's a Wonderful Life (1946) |
| I've been with you seven years, and it's been getting progressively worse. | | [CN] 我和你在一起7年, 关系每况愈下 Role Models (2008) |
| It's the world behind the world, Professor Robinson. | | [CN] 世界每况愈下 Lost in Space (1998) |
| You either take a step down the correct career path or you fall into a life-sucking abyss. | | [CN] 你若选对职业必定步步登高 不然就会每况愈下 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Her mind's growing steadily worse, and I'm afraid she may become violent. | | [CN] 她的心智每况愈下 我担心她会变得很暴力 The Spiral Staircase (1946) |
| He was in decline, they said, or something like that. | | [CN] 他们说 他每况愈下 The Dead (1987) |
| Obviously, it's been downhill since then. | | [CN] 显而易见，从那以后每况愈下 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| Tony, I can't live with what it's doing to you. | | [CN] 托尼 我看不下你每况愈下 The Unseen (1980) |
| Once the intensity of that fire is so high that it's in the treetops, no amount of water is enough to actually cool the fire down enough to put it out. | | [CN] 但其后变迁或许已经导致情势 每况愈下 澳洲东岸成为一触即发的火场 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| The day school gone down at the state for last three years | | [CN] 这三年学校每况愈下 是你失职了 Detachment (2011) |
| Things are gonna get worse. | | [CN] 事情只会每况愈下 Half Light (2006) |
| I stand before Petronius with obvious charms, and all he can do is prattle about the House of Batiatus. | | [CN] 真担心我的优雅气质每况愈下 你的气质多着呢 只是都不够"优雅" Beneath the Mask (2011) |
| Anyway, for you, things are changing for the worse, that's for sure. | | [CN] 不管怎样，对你来说，事情会变得每况愈下 那是肯定的 Brother (1960) |
| Look at the cabbage he's in now. Things just keep getting worse for Happy Gilmore. | | [CN] 以他目前的情况来看 快乐是每况愈下了 Happy Gilmore (1996) |
| Of what, a sinking ship? | | [CN] 来拯救每况愈下的公司吗? Fleas (2010) |
| You should see what others do! | | [CN] 你应该看看别人做什么！ 每况愈下！ You should see what others do! Loaf and Camouflage (1984) |
| On the outside, she is okay, but on the inside, things are getting worse. | | [CN] 但在家里，她的病情会每况愈下 The Grudge 3 (2009) |
| Things just keep getting worse. | | [CN] 真是每况愈下 Runnin' with the Devil (2013) |
| We are in a spiral of environmental decline. | | [CN] 地球的生态环境开始每况愈下 Quantum of Solace (2008) |
| Miho went from bad to worse. | | [CN] 美保的身体每况愈下 Harakiri (1962) |
| Downside of being invisible? | | [CN] 每况愈下 销声匿迹 Pale Fire (2012) |
| It's all downhill from now on, I'm afraid. | | [CN] 恐怕我会每况愈下 Immortality (1998) |
| It will happen soon enough. Charles is ailing every day. | | [CN] 不久就可以了，查尔斯每况愈下 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| Yeah, but it's--it's been getting bad for a while. | | [CN] 是的 不过已经有一阵子每况愈下了 Red Letter Day (2013) |