| Air support, for instance, didn't play a considerable role in Russia, where troops had enough cover. | | [CN] 空中支援, 比方说, 在俄国 并不扮演重要角色, (因为)在那里部队有足够的隐蔽处 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Let's try something we've never done before, like getting married. | | [CN] 让我们试着做些 以前没做过的事... ...比方说结婚 The Children's Hour (1961) |
| Who, for example, are you, and what is your status here? | | [CN] 比方说 您是谁 在这个调查中是什么身份 Murder on the Orient Express (1974) |
| It was not allowed for a trumpet player to play a muted trumpet, you see, like, let's say, Duke Ellington, to crow. | | [CN] 德国人还不允许一个小号手吹奏弱音小号, 你瞧, 就像, 比方说, (不许)艾灵顿公爵 (美国著名爵士乐手)吹小号 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| If i were, for instance, to ask you to tell me seriously, if a literary interest in human frailty were your only reason for approaching me? | | [CN] 比方说，如果我让你严肃地告诉我 你是否只是出于对文学的兴趣 才来找我的？ The Mask of Dimitrios (1944) |
| A man in a white Mercedes, specifically. Tummoli...? | | [CN] 比方说开白色奔驰的人 Calling All Police Cars (1975) |
| (man #3) You had, for instance, to go from your quarters to the latrine, and you had literally to do it with a march compass. | | [CN] 比方说, 你不得不从你的营房去厕所, 不夸张地说你必须带个 行军指南针才能去 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Here we will write a five. | | [CN] 要是上升到更高的高度，比方说 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Lay the secret on me of man's red fire. | | [CN] 比方说，教我人类怎么生火 The Jungle Book (1967) |
| What, for example... | | [CN] 告诉我一些有用的东西 比方说 Murder on the Orient Express (1974) |
| What could you do, for instance? | | [CN] 比方说你能帮什么 What could you do, for instance? I Married a Witch (1942) |
| -For instance, you. | | [CN] 比方说... 你 All About Eve (1950) |
| What's the difference between passion and love? | | [CN] 比方说这就是热情吗 Episode #1.8 (2004) |
| These lines could arrive to reach one hundred miles of extension. | | [CN] 而这条线, 比方说, 有5艘U型潜艇, 可能两端相距100英里 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Or in this Etruscan vase, for instance | | [CN] 比方说这个花瓶里 Sandra (1965) |
| For instance, in Okinawa, a major comes to me he says, "Stephenson, you see that hill?" "Yes, sir. | | [CN] 比方说，有一天在冲绳岛， 一个少校说："你看见那个山头了吗？" 我说："是的，先生。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| For instance, Professor... once you've bought a yacht, a couple of Rolls-Royce and a nice villa... your million is gone. | | [CN] 比方说 教授 一旦你买下一艘游艇 两辆劳斯莱斯 一栋豪华别墅 一百万就花完了 Five Dolls for an August Moon (1970) |
| For instance? | | [CN] -比方说 Rear Window (1954) |
| For example, after his death Mussolini became known as a tyrant and a dictator but he was, in his early career, a great benefactor for Italy | | [CN] 比方说 墨索里尼死后被视为暴君和独裁者 但在他的早期执政 被当作意大利的大恩人 Al otro lado del espejo (1973) |
| -Such as? -You, for one. | | [CN] 比方说 比方说... All About Eve (1950) |
| Well, maybe I kind of made a mistake there. Five or 10 minutes either way. | | [CN] 也许我搞错了时间，比方说5或10分钟 The Blue Dahlia (1946) |
| For instance, why did he send the yacht away? | | [CN] 比方说 为什么他打发走游艇? Five Dolls for an August Moon (1970) |
| Say, "Hello, what's happening down there?" | | [CN] 比方说, "你好,你们那里发生了什么?" Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| - For example if a youth complains. | | [CN] - 比方说少女投诉 Lehrmädchen-Report (1972) |
| For instance, how could I have persuaded Swan to do a thing like this? | | [CN] 比方说 我怎能说动史望干这事 Dial M for Murder (1954) |
| - Mmh, for one. | | [CN] - 嗯 比方说 The Witches (1966) |
| -For instance, what? | | [CN] 比方说？ All About Eve (1950) |
| For example, if he works in a dubious bar. | | [CN] 比方说 如果她在可疑酒吧工作 Lehrmädchen-Report (1972) |
| From the kidnapping to the celebration, let's say, in all, 10 days. | | [CN] 从绑架到婚礼 比方说 总共十天 The Cousin (1974) |
| You couldn't... put for example... | | [CN] 你能不能... 比方说加上... Playing with Fire (1975) |
| - Like a bath, uh- | | [CN] - 比方说洗个澡 John and Mary (1969) |
| A brother, for example. | | [CN] 比方说兄弟 Girl with a Suitcase (1961) |
| Take me, for instance... | | [CN] 比方说我... The Cousin (1974) |
| Not everything is in order. You look older, for example. | | [CN] 不是一切照旧 比方说你老了 Come Play with Me (1968) |
| Like you. | | [CN] 比方说你吧. Van Wilder (2002) |
| - Take Agata, for instance. | | [CN] - 比方说阿加塔 The Cousin (1974) |
| For example. Me. | | [CN] 比方说我 La ragazzina (1974) |
| Red, for instance, is an aphrodisiac | | [CN] 比方说红光催情 Sandra (1965) |
| It'd be better ifyou could put the twenty rubles... let's say, in this table here, and maybe padlock this door. | | [CN] 您最好是把20卢布放在... 比方说，放在这柜子里， 再用挂锁锁上这扇门。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| What sort of things, Leon? | | [CN] 比方说？ Dog Day Afternoon (1975) |
| Let's say another 25 percent in actually taking the Ant Hill. | | [CN] 比方说，还有25%的人实际占领了Ant Hill Paths of Glory (1957) |
| And then again, had I turned off, say at 90 degrees, to try and avoid them, you're still turning across quite a number of them. | | [CN] 其次, 要是我拐弯, 比方说 转90度, 以试图避开他们, 你仍会穿过许多的它们(轰炸机) Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| They'd have, say, six bombs. "One, two, three, four... | | [CN] 它们会有, 比方说, 六枚炸弹 "一,二,三,四... Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| For example, in Sicily what you call: fuck! | | [CN] 比方说 西西里话叫干！ Till Marriage Do Us Part (1974) |
| It is believed that this is the easiest way to govern. | | [CN] 比方说管理国家 被认为是最简单的事 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| What, for instance? | | [CN] 什么，比方说？ The Best Years of Our Lives (1946) |
| For example, training flaws or apprentices that do improper work or... Excuse me. | | [CN] 比方说 培训瑕疵 或学徒工作不合适 稍等一下 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Now, me, for instance. | | [CN] 现在，比方说，我。 Stage Fright (1950) |
| For instance... do you love me physically? | | [CN] 比方说... 你身体上爱我吗? The Cousin (1974) |
| For instance, what about this? | | [CN] 比方说, 这个怎么解释? Up the Down Staircase (1967) |