| Rather than mock me my friends might realize this is difficult and try to help me through it. | | [CN] 比起嘲笑我 我的朋友们应该 意识到我这日子不好过 并试着帮我渡过难关 The Maternal Capacitance (2009) |
| Well, Michael clearly cares more about winning then he does about saving your life. | | [CN] 好吧 比起救你的性命 Michael显然更关心胜利 Rates of Exchange (2009) |
| What are you more afraid of than prison? | | [CN] 比起监狱你们更怕什么？ The Order 23 Job (2009) |
| They call this a suicide vest, but I think that undersells all the homicide that goes along with it, don't you? | | [CN] 他们把这叫做自杀背心 不过跟杀人比起来，这可要过瘾多了，是吧? Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| It showed me there were worse things than being hurt. | | [CN] 这个世上 比起自己痛苦 竟然还有更加痛苦的事 我终于明白了 My Rainy Days (2009) |
| I thought you gave up police work yourself, and here you are doing this... | | [CN] 连这样的你 跟普通的女性比起来的话 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009) |
| But there's also the chance... that the one person you can count on for a lifetime— the one person who knows you... sometimes better than you know yourself― is the same person who's been standing beside you all along. | | [CN] 也有一种可能 一个你一生都可依靠的人 一个有时比起你自己还了解你的人 Bride Wars (2009) |
| - I-I feel like-- no, you don't get to feel anything because he's feeling everything. | | [CN] 不 你的感覺和他的痛苦比起來微不足道 I Saw What I Saw (2009) |
| The police are more interested in an arrest than saving Madoka's life. | | [CN] 比起小円的命 那些警察优先考虑的是逮捕犯人吧 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| And what are you more afraid of than death? | | [CN] 比起死你更怕什么？ The Order 23 Job (2009) |
| Well... not quite. The possibility of getting pregnant is very low like this. | | [CN] 比起这个 只能说以现在这个状态 怀孕的可能性很低 Handphone (2009) |
| You mean to tell me she chose a petty samurai over me? | | [CN] 比起我大仓井高虎 要选区区一介武人吗 Ballad (2009) |
| That night, John was more mad about his Yankee cap than he was about the fact that I had just accused him of cheating on me. | | [CN] 那晚John比起我说他偷情 他更抓狂他那顶扬基队的帽子 Flip of the Coin (2009) |
| So now you've got the Horse of the Year, and I look foolish. | | [CN] 所以你赢得了年度马王 我相比起来就是个笨蛋 Secretariat (2010) |
| From the air, the helicopter team can follow the killer whales more easily than the boat team. | | [CN] 直升机团队 从空中追踪虎鲸 比起海上的游艇团队容易多了 Challenges of Life (2009) |
| At any rate, the magnitude of this discharge seems larger than the others. | | [CN] 有什么实际见到的话 比起上次规模变大了 但是 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009) |
| I guess. So that's how it is. | | [CN] 不要 比起这来 你还是听我说吧 Bakemonogatari (2009) |
| A punishment more cruel than you can imagine, cow. | | [CN] 這比起你所想像的任何懲罰都還要來的殘酷, 女人 Hulk Vs. (2009) |
| Sorry, but right now I want my life back more than I want your money. | | [CN] 抱歉 但比起你的臭钱 我更想保命 The Mother Lode (2009) |
| Even older than the Antikythera mechanism... are these carvings on a wall... at the Dendera temple complex in Egypt... to some... the strange designs look early similar to objects very much in use today. | | [CN] 比起安梯基齐拉计算机更老的 就是在埃及的但德拉神庙 墙壁上的石刻 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Screw the law! | | [CN] 比起我女儿 法律更重要吗 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| It's much better to built it out of prefectly fitting stones without moulder, that degrades and decays and has to be mantained, | | [CN] 比起华而不实的外观还是经得起 风吹雨打的结构来得结实 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| I have much better things to do than... than spend my time being in a relationship with some loser guy from loser Barnabeez. | | [CN] 和在蹩腳的Barnabeez找個 癟三談戀愛比起來 我有大把更好的事去做 Snow (2009) |
| I have to say, dan, i like this story Even more than the last one you showed me. | | [CN] 我不得不说 比起上次你给我看的小说 我更喜欢这次的 Carrnal Knowledge (2009) |
| Works better on you that it does on some predators. | | [CN] 和猎食兽比起来 在你身上比较好用 Episode #3.10 (2009) |
| Tell me... how's Nodame? | | [CN] nbsp; 比起這個 nbsp; Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
| But that's a pee in the ocean compared to actively helping Charly Mattei on the run. | | [CN] 但这跟你帮助查尔斯. 马帝比起来 不过是汪洋中的一泡尿. 22 Bullets (2010) |
| You know I've got better things to do... than watch you embarrass yourself for the 3rd time. | | [CN] 比起看你第三次自取其辱... 我還有更重要的事要做 Star Trek (2009) |
| A year ago, when I broke up with you, I felt like you cared more about your work than you did about me. | | [CN] 一年前 跟你分手的时候 我觉得 比起我 你更在意你的工作 When in Rome (2010) |
| Well, you love these more than the pearls, don't you? | | [CN] 比起珍珠那款你更喜欢这对 是吗 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| She's a bit more athletic than the rest of us. | | [CN] 她比起我们更像一个运动员 Dead Snow (2009) |
| And Constable, you could do worse than to check the ground under the rear windows for any signs of footprints not your own. | | [CN] 警官，比起只在地板上查脚印 您最好再去看看后窗上有没有 Sherlock Holmes (2009) |
| The only thing I hate more than heroes is cowards. | | [CN] 比起英雄 更让我讨厌的是胆小鬼 Exit Light, Enter Knight (2009) |
| And how'd you find out the password to my cell? Come back! | | [CN] 比起这个你是怎么解开我电话的密码的 Summer Wars (2009) |
| She always liked to hang around Wabisuke. | | [CN] 对哦 比起翔太她更粘侘助 Summer Wars (2009) |
| He was more worried about feeling her tits than escaping from prison. | | [CN] 这混蛋还没断奶 在那里摸手摸脚 跟你们说啊 比起逃跑 那混蛋更想喝她的奶呢 Cell 211 (2009) |
| It beats the hell out of your apartment. | | [CN] 比起你的公寓简直天上地下 { \3cH202020 }It beats the hell out of your apartment. You Don't Know Jack (2010) |
| " When you compare them to the poor caged birds that have forgotten to fly, Crows are much better. " | | [CN] 比起被关在笼子里 连自己还能飞都忘记的可怜鸟儿们 要好太——多，太多了 Crows Zero II (2009) |
| He's even more polished than when he was with Rising Star. | | [CN] nbsp; 比起我們同在崛起之星樂團 那時 再加上後來這段時間的練習 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
| She's so evil she makes The old georgina look like the new georgina. | | [CN] Georgina跟她比起来都显得纯洁了 The Wrath of Con (2009) |
| ... India is a better bet than the US or Europe, and that the dollar will continue its long slide... 20. | | [CN] ...比起美国或欧洲，印度显然更可靠 并且美元会继续长期下滑... 20块 Knowing (2009) |
| Yet, I'm more like a Millander than a Mason. | | [CN] 但比起Mason家的孩子 我更像是他的孩子 Ghost Town (2009) |
| You don't know the half of it, Claudia Brown! | | [CN] 和Claudia Brown比起来 这些事你只能算一知半解 Episode #3.1 (2009) |
| Conditions are in stark contrast to the gleaming sport fishing boat in Mexico. | | [CN] 比起墨西哥光鲜的海钓船 这里的情况显然是强烈的对比 Fish (2009) |
| Well, compared to, say, Louis B. Mayer, | | [CN] 那我们举个例子，比起路易・梅尔来说 他干的如何？ Inglourious Basterds (2009) |
| I'm just saying, you can catch more flies with honey than with vinegar. | | [CN] 我是说 比起用醋 蜂蜜能吸引更多的苍蝇 The Gothowitz Deviation (2009) |
| I can still smell a little bit of Daft Green here, but at the very least, I can stand it. | | [CN] 虽然在这儿还是能闻到「Daft Green」的气味 不过比起被袭击 还是能够忍耐的 One Piece: Strong World (2009) |
| I go more for passionate and uninhibited rather than gentle. | | [CN] 比起温柔 我更喜欢激情和放纵 The Salt in the Wounds (2009) |
| And it didn't hurt nearly as much as pushing all 8 pounds, 7 ounces of her through my birth canal. | | [CN] 跟当时把7斤8两的她生出来的疼痛 比起来 纹身 简直像挠痒痒了 Betrayal (2009) |
| He could stand to make a lot more By selling it on the open market | | [CN] 比起就这样给了政府 I Love the Knight Life (2009) |